poor, poor; unfortunate, poor person
Irmãs, demos graças a Deus e ao salvador desta pobre infeliz.
Sisters, let us give thanks to God and to the saviour of this poor unfortunate woman.
— As Bodas de Deus (1999)
E o rapaz é um pobre inocente.
And the boy is a poor innocent.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
E tu esperas pelo pobre prisioneiro?
And you're waiting for the poor prisoner?
— As Bodas de Deus (1999)
Ela tomou conta do pobre passarinho.
She took care of the poor little bird.
Vai ser mais fácil que dar milho à pobre.
It'll be easier than shooting fish in a barrel.
— O Auto da Compadecida (2000)
O pobre não pode dizer nada e aponta.
The poor man can't say anything and points.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não deixo pobre morrer de fome!!!
I won't let poor people starve!!!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Ah, seu major, vivem querendo que pobre não tenha defeito.
Ah, Major, they always expect poor people to be flawless.
— O Auto da Compadecida (2000)
The poor thing doesn't know what she's saying.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)