ele paga

pays, pay

p a ɡ ɐ → pagar
pag to pay + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,297
pays
PO: Ele paga a renda no início do mês.
EN: He pays the rent at the beginning of the month.
pay Informal singular command.
PO: Paga a conta, por favor.
EN: Pay the bill, please.
Conjugation of pagar
Indicative present
SingularPlural
First pago pagamos
Second pagas —
Third paga pagam
Imperative
SingularPlural
Second paga —
Third pague paguem

Hein, paga uma bebida pra mim?

Hey, can you buy me a drink?

— Estômago (2008)

Nos paga com isto?

Is this what you're paying us?

— O Teu Nome (2016)

Mas isso não paga as contas.

But that doesn't pay the bills.

— Suzume (2022)

Tenho um emprego que paga bem.

I have a job that pays well.

E dar aulas paga pouco.

And teaching pays little.

— Roma (2018)

Paga quanto pelo serviço?

How much do you pay for the service?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Se houver despesas, o Antonio paga.

If there are any expenses, Antonio will pay.

Paga quanto?

How much does it pay?

— O Último Azul (2025)

Mas Clorinda foi paga.

But Clorinda was paid.

Você paga.

You pay.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

A conta será paga pela empresa.

The bill will be paid by the company.

Vejam quem paga por ela.

See who's paying for it.

— The Running Man (2025)

Não paga nada, não.

No, it doesn’t cost anything.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Por que não paga?

Why don't you pay?

— Kung Fu Zão (2004)

O perdedor paga as bebidas.

The loser pays for the drinks.

— Oh Boy (2012)

O governo paga por isso.

The government pays for it.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Como você paga por isto?

How do you pay for this?

— Preso na Escuridão (1997)

Quem paga?

Who pays?

— O Ódio (1995)

Paga a multa e fica em liberdade?

Pay the fine and go free?

— მონანიება (1987)

Ela não é paga por mês, mas por dia.

She isn't paid monthly, but daily.

Quem deve, paga, mais cedo ou mais tarde.

Those who owe, pay, sooner or later.

Paga agora?

Pay now?

— Bacurau (2019)

Agora, paga.

Now pay.

— Autocarro 174 (2008)

E paga ela?

And does she pay?

— Voltar (2006)

Ela paga por mim.

She pays for me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A dívida de sangue foi paga.

The blood debt has been paid.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele paga, ele paga.

He pays, he pays.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Então paga.

Then pay.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sou eu quem paga tudo aqui.

I'm the one who pays for everything around here.

— As Diabólicas (1955)

Nem me paga, maluco!

He doesn't even pay me, man!

— Autocarro 174 (2008)

O primeiro paga a rodada!

The first person pays for the round!

— Pillion (2025)

Quem ultrapassa esse direito paga dobrado nessa vida ou em outra.

Those who violate this right pay double, either in this life or the next.

— Abril Despedaçado (2001)

A gente pega uma foto, mas a gente paga ao fotógrafo.

We take a photo, but we pay the photographer.

— Cidade de Deus (2002)

Sou eu quem o paga!

I'm the one who pays him!

— Anora (2024)

Quanto o Tom te paga?

How much does Tom pay you?

Quem paga todas as contas sou eu.

I'm the one who pays all the bills.

Quanto o senhor paga?

How much do you pay?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quanto ele paga de gás por mês?

How much does he pay for gas per month?

Só o ordinário escravo é que paga.

Only the ordinary slave pays.

— Henrique V (1989)

Leva duas, paga uma.

Buy two, pay for one.

— The Wrecking Crew (2026)

Quem se encontra em quartos de hotel também paga.

Those staying in hotel rooms also pay.

— Psico (1960)

Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.

They didn't give many details, but it pays very well.

— Família de Aluguer (2025)

Ela paga as contas.

She pays the bills.

— Chicago (2002)

Ninguém paga nada.

Nobody pays anything.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Roma não paga aos assassinos dos seus generais.

Rome doesn't pay the assassins of its generals.

— As Bodas de Deus (1999)

Ele paga em dinheiro.

He pays in cash.

Passa um por baixo, o outro paga.

One goes underneath, the other pays.

— Cidade de Deus (2002)

Dizem que ele paga mais que a loja de seda.

They say he pays more than the silk shop.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

A conta deve ser paga hoje.

The bill must be paid today.

Acharam alguém que paga melhor.

They found someone who pays better.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Como paga essa suíte?

How do I pay for this suite?

— Marty Supreme (2025)

Paga uma bebida?

Will you buy me a drink?

— Estômago (2008)

Senhores, a casa paga.

Gentlemen, the house pays.

— Diários de Che Guevara (2004)

Paga, aqui.

Pay here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

E agora esse veterano não paga nem o gás, nem a iluminação.

And now this veteran can't even pay for gas or lighting.

— Москва слезам не верит (1980)

Paga ou vai embora!

Pay or leave!

— Um Dia de Raiva (1993)

Mas imagina que não achamos que a nota vá ser paga.

But imagine we don’t think the bill is going to be paid.

A polícia devia prestar conta à cidade que os paga, não ao governo.

The police should be accountable to the city that pays them, not to the government.

— The Running Man (2025)

«E paga bem», interrompeu a Kat.

“And it pays well,” Kat interrupted.

Ela não foi paga por aquilo.

She wasn't paid for that.

Não se paga?

No payment is due?

— Chicago (2002)

Fui paga.

I was paid.

— Blow Out - Explosão (1981)

O Dracosson paga demasiado pouco.

Dracosson pays far too little.

Sou eu quem paga.

I'm the one who pays.

O seguro de vida paga três vezes mais se morre em viagem de negócios.

Life insurance pays three times more if you die on a business trip.

— Clube de Combate (1999)

Eles pagam as contas deles, mas a gente não paga as nossas?

They pay their bills, but we don't pay ours?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Paga impostos em dobro?

Do you pay double taxes?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Veja quem paga por ela.

See who pays for it.

— The Running Man (2025)

Paga mais.

It pays more.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Aqui tudo se paga, pergunte ao Pépinot.

Everything here has a price tag, just ask Pépinot.

— Os Coristas (2004)

E como paga a passagem?

And how do you pay for the fare?

— Diários de Che Guevara (2004)

E ele paga pela faculdade de duas irmãs e pelo casamento de outra.

And he pays for two sisters' college education and another's wedding.

— Queen (2014)

Paga e vamos embora!

Pay up and let's go!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Por que o paga tanto?

Why does he pay so much?

— A Doce Vida (1960)

Paga as contas das minhas filhas?

Will you pay my daughters' bills?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Paga?

Does it pay?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Foda-se, paga.

Fuck it, pay up.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Paga bem.

It pays well.

— Parasitas (2019)

O último paga o café.

The last person pays for the coffee.

— F1 - O Filme (2025)

Só então poderemos dizer que parte do total das dívidas pode ser paga.

Only then will we be able to say what portion of the total debt can be paid.

Fique tranquilo, toda a minha dívida ser-lhe-á paga em breve.

Rest assured, all my debt will be paid to you soon.

Quem paga adiantado é sempre mal servido.

Those who pay in advance are always poorly served.

— As Bodas de Deus (1999)

Publicidade assim não se paga.

This kind of advertising doesn't pay off.

— Chicago (2002)

Sabe há quanto não paga?

Do you know how long it's been since you paid?

— Москва слезам не верит (1980)

Quem te paga?

Who pays you?

Sounds similar to