I became; I got (into a state), I stayed
Eu fiquei horrorizado com o que ela tinha dito.
I was horrified by what she had said.
I was terrified.
Eu fiquei muito preocupada de repente.
I suddenly became very worried.
I lost consciousness.
Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.
I was surprised by Tom's behavior.
I felt embarrassed.
I stayed home for a week.
Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.
Not knowing what to do, I just stood there in silence.
Eu fiquei o dia inteiro em casa ontem.
I stayed home all day yesterday.
Eu fiquei em Boston por três dias.
I stayed in Boston for three days.
E assim, eu fiquei no silo durante toda a noite.
And so, I stayed in the silo all night.
— Memórias de Marnie (2014)
É por isso que eu fiquei para trás.
That's why I fell behind.
Eu fiquei em Boston por alguns meses.
I stayed in Boston for a few months.