a missão

mission

m i s ɐ̃ w̃
noun · feminine Common #4,741
mission
PO: A nossa missão é ajudar estas pessoas.
EN: Our mission is to help these people.

Eu verdadeiramente rejeitei continuar esta missão.

I truly refused to continue this mission.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Eu estou no comando desta missão.

I am in charge of this mission.

Não devemos esquecer a parte mais importante dessa missão.

We must not forget the most important part of this mission.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Mas preciso dela para uma última missão.

But I need her for one last mission.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Missão encerrada em ambos os prédios.

Mission completed in both buildings.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Missão cumprida, meus senhores!

Mission accomplished, gentlemen!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Pelo bem da missão, eu irei.

For the sake of the mission, I will go.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esta é a parte dele na missão.

This is his part of the mission.

— Capitães de Abril (2000)

Eu vi a sua "missão especial".

I saw your “special mission”.

— Бриллиантовая рука (1969)

Missão cumprida.

Mission accomplished.

— Moulin Rouge! (2001)

Esta missão acabou.

This mission is over.

— The Bluff (2026)

Cabe a vocês uma importante missão.

You have an important mission ahead of you.

— მონანიება (1987)

Não quero problemas nesta missão.

I don't want any trouble on this mission.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Que tipo de missão?

What type of mission?

— Shrek (2001)

Eles dizem que esta missão é nossa e só nossa.

They say this mission is ours and ours alone.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Sou só um soldado numa missão.

I'm just a soldier on a mission.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Qual é o papel da menina nesta missão?

What is the girl's role in this mission?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Concentre-se na missão!

Focus on the mission!

Diretor de projeto da missão da nave espacial de Goddard.

Project director for the Goddard space shuttle mission.

— Swades (2004)

Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.

He successfully completed his diplomatic mission.

Seja como for, a minha missão está terminada.

Be that as it may, my mission is complete.

— Solaris (1972)

Esta é uma missão difícil.

This is a difficult mission.

Concentre-se na nossa missão!

Focus on our mission!

Que missão?

What mission?

— O 5º Elemento (1997)

Nova missão, Controlador Principal.

New mission, Main Controller.

— TRON: Ares (2025)

Ele não é a meta da nossa missão.

He is not the goal of our mission.

— Predador - Badlands (2025)

Missão especial?

Special mission?

— O Capitão (2018)

Acredita na nossa missão, Kelvin?

Do you believe in our mission, Kelvin?

— Solaris (1972)

Qual é a sua missão no Paquistão?

What is your mission in Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Venho em missão de paz.

I come in peace.

— Capitães de Abril (2000)

Quanto lhe pagaram por esta missão perigosa?

How much did they pay you for this dangerous mission?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Estamos na mesma missão!

We're on the same mission!

— História Interminável (1984)

Essa é a sua missão de monge.

That is your mission as a monk.

— Andrei Rublev (1966)

Missão?

Mission?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quem mandou Mei nesta missão?

Who sent Mei on this mission?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Estão em missão?

Are you on a mission?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Concentrem-se na missão!

Focus on the mission!

A nossa missão ainda é achar o ouro?

Is our mission still to find gold?

— The Bluff (2026)

Missão cumprida sem nenhum erro.

Mission accomplished without a single error.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Venho em missão.

I'm here on a mission.

— O 5º Elemento (1997)

Os Rangers sairão em missão de reconhecimento e resgate.

The Rangers will go out on a reconnaissance and rescue mission.

— Máquina Bélica (2026)

A sua missão será abrir templos em toda a nação.

Your mission will be to open temples throughout the nation.

— Malcolm X (1992)

Vamos em missão.

We're going on a mission.

— O 5º Elemento (1997)

A sua missão agora é cuidar da Celestina até o festival.

Your mission now is to look after Celestina until the festival.

— Cabras da Peste (2021)

Esta é a minha missão.

This is my mission.

Mas isso não quer dizer nada, pois depende da missão.

But that doesn't mean anything, as it depends on the mission.

— Dois é Uma Família (2016)

Espero que a sua missão na Inglaterra tenha sido um sucesso.

I hope your mission in England was a success.

Tom está numa missão.

Tom is on a mission.

Sounds similar to