ele demora

takes (time), is a long time, delay, wait

d ɨ m ɔ ɾ ɐ → demorar
demor take a while, take long + a Feminine singular; tu command / ele, ela present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #7,085
takes (time), is a long time
PO: O autocarro demora dez minutos a chegar.
EN: The bus takes ten minutes to arrive.
Conjugation of demorar
Indicative present
SingularPlural
Third demora —
Imperative
SingularPlural
Second demora —

Demora quanto tempo?

How long does it take?

Demora para morrer disso.

It takes a long time to die from this.

— Cães Danados (1992)

Não demora muito agora, Mark.

It won't take long now, Mark.

— Kajaki (2014)

Parece que a luz demora algum tempo a chegar de um sítio ao outro.

It seems that light takes some time to travel from one place to another.

O aniversário da minha mãe não demora.

My mother's birthday is coming up soon.

— Disponível Para Amar (2000)

Mas demora demais.

But it takes too long.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não demora nada.

It won't take long at all.

— Blade Runner 2049 (2017)

«A viagem de regresso demora muito mais.»

The return journey takes much longer.

Não demora, ele volta.

It won’t be long; he’ll be back.

— Disponível Para Amar (2000)

Já não demora muito.

It won't be long now.

— O Último Imperador (1987)

Demora apenas alguns minutos.

It only takes a few minutes.

E vê se não demora.

And make sure you’re not too long.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Só importa quantos são, e quanto demora.

All that matters is how many there are, and how long it takes.

— Sedução, Conspiração (2007)

Só o boletim já demora uma eternidade.

Just getting the report card takes forever.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Mas se demora muito, muito.

But it takes a very, very long time.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não demora.

Don’t take long.

— Disponível Para Amar (2000)

«Porque é que isto demora tanto!»

Why is this taking so long!

Demora muito para se acostumar à vida de casado.

It takes a long time to get used to married life.

Quanto tempo demora?

How long does it take?

— Sol Secreto (2007)

Não demora nove meses mas sim sessenta anos para se formar um homem.

It doesn’t take nine months, but sixty years, to make a man.

Cozinhar demora muito.

Cooking takes a long time.

Levar cartazes a todas estas ilhas demora muito mais.

Taking posters to all these islands takes much longer.

Demora muito?.

Will it take long?

— A Vida É Bela (1997)

E voltei a tecer uma rede para o dóri, tarefa que demora quase uma eternidade.

And I went back to weaving a net for the dory, a task that takes almost forever.

E não demora muito para desmoronar.

And it doesn't take long to crumble.

Ele sempre demora.

He always takes a long time.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.

Those who are slowest to make promises are always the most faithful in keeping them.

Sempre diz que ela demora.

She always says she takes a long time.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

How long does it take to acquire reasonable skill?

Ele demora-se ao redor.

He lingers around.

— Barfi! (2012)

Não demora muito agora, Stu.

It won't take long now, Stu.

— Kajaki (2014)

Não demora!

It won't take long!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

noun · feminine Rare #17,663
delay, wait
PO: Desculpa a demora, o autocarro atrasou-se.
EN: Sorry for the wait; the bus was late.

Desculpe a demora.

Apologies for the delay.

— Suzume (2022)

Desculpe a demora, tive que arranjar uma corda.

Sorry for the delay, I had to get a rope.

— Rebeca (1940)

Desculpe pela demora.

Apologies for the delay.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Desculpe a demora, mas temos poucos funcionários hoje.

Sorry for the delay, but we have a short staff today.

— Ratatui (2007)

O mau tempo é o responsável pela demora.

The bad weather is responsible for the delay.

Que demora, hein?

What took you so long, huh?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

E por que a demora?

So why the delay?

— O Auto da Compadecida (2000)

Desculpe a demora na resposta, estava em reunião.

Sorry for the delay in responding, I was in a meeting.

Desculpe-me pela demora, é que tive várias coisas para fazer.

Sorry for the delay; I had a lot of things to do.

Desculpe pela demora!

Sorry for the delay!

— Masaan (2015)

Que demora!

What a delay!

— Feliz como Lázaro (2018)

Por que a demora?

Why the delay?

— Sol Secreto (2007)