Yap.Town

ele demora

it takes (time), delay, wait

d ɨ m ɔ ɾ ɐ → demorar
demor delay; take time + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
verb · third singular · present indicative Uncommon #9,604
it takes (time) From the verb "demorar"; often used to talk about how long something takes.
PO: Quanto tempo demora para chegar lá?
EN: How long does it take to get there?
Conjugation of demorar
Indicative present
SingularPlural
First demoro —
Third demora —
Imperative
SingularPlural
Second demora —
Third demore —

Demora muito?.

Will it take long?

— A Vida é Bela (1997)

E não demora muito para desmoronar.

And it doesn't take long to crumble.

Cozinhar demora muito.

Cooking takes a long time.

Não demora, ele volta.

It won’t be long; he’ll be back.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Só importa quantos são, e quanto demora.

All that matters is how many there are, and how long it takes.

— Desejo e Perigo (2007)

Demora quanto tempo?

How long does it take?

Não demora nada.

It won't take long at all.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas demora demais.

But it takes too long.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele sempre demora.

He always takes a long time.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mas hoje ele demora a chegar.

But he's taking a while to arrive today.

— O Auto da Compadecida (2000)

Demora para aprender francês.

It takes time to learn French.

Quanto tempo demora?

How long does it take?

— Sol Secreto (2007)

Por que demora tanto?

Why is it taking so long?

— Bugonia (2025)

Demora apenas alguns minutos.

It only takes a few minutes.

Até eu pegar contexto com os caras, vai demora muito, né não?

It's going to take a long time for me to get some context from the guys, right?

— Cidade de Deus (2002)

Vá agora para o banheiro, que você demora mais.

Go to the bathroom now, it will take you longer.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não demora.

Don’t take long.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.

Those who are slowest to make promises are always the most faithful in keeping them.

Demora, mas depois você vai se divertir.

It takes a while, but then you'll have fun.

— Pinóquio (2019)

Não demora nove meses mas sim sessenta anos para se formar um homem.

It doesn’t take nine months, but sixty years, to make a man.

Demora para conseguir mudar.

It takes time to achieve change.

— Amores Expressos (1994)

Já não demora muito.

It won't be long now.

— O Último Imperador (1987)

Ela demora um minutinho pra aquecer, mas vamos chegar lá.

It takes a minute to warm up, but we'll get there.

— Podres de Ricos (2018)

Só o boletim já demora uma eternidade.

Just getting the report card takes forever.

— Sem Amor (2017)

Não demora muito agora, Mark.

It won't take long now, Mark.

— Em Campo Minado (2014)

Ele demora-se ao redor.

He lingers around.

— Barfi! (2012)

Demora muito para se acostumar à vida de casado.

It takes a long time to get used to married life.

Apenas demora um pouco para que sua memórias retornem.

It just takes a while for your memories to return.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Dona Dora, quanto tempo demora pra chegar até aqui?

Dona Dora, how long does it take to get here?

— Central do Brasil (1998)

Sempre diz que ela demora.

She always says she takes a long time.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Meu banho sempre demora.

My showers always take a long time.

— Intocáveis (2011)

Quanto tempo demora o semáforo para abrir?

How long does it take for the traffic light to change?

Mas se demora muito, muito.

But it takes a very, very long time.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não demora!

It won't take long!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Demora para morrer disso.

It takes a long time to die from this.

— Cães de Aluguel (1992)

O aniversário da minha mãe não demora.

My mother's birthday is coming up soon.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não demora muito agora, Stu.

It won't take long now, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

noun · feminine Rare #25,775
delay, wait
PO: Houve uma demora de vinte minutos no atendimento.
EN: There was a twenty-minute delay in the service.

Desculpe-me pela demora, é que tive várias coisas para fazer.

Sorry for the delay; I had a lot of things to do.

Desculpe pela demora.

Apologies for the delay.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe a demora, tive que arranjar uma corda.

Sorry for the delay, I had to get a rope.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que a demora?

Why the delay?

— Sol Secreto (2007)

O mau tempo é o responsável pela demora.

The bad weather is responsible for the delay.

Desculpe a demora.

Apologies for the delay.

— Suzume (2022)

Desculpe a demora na resposta, estava em reunião.

Sorry for the delay in responding, I was in a meeting.

Que demora!

What a delay!

— Lazzaro Felice (2018)

Desculpe pela demora!

Sorry for the delay!

— Crematório (2015)

E por quê a demora?

And why the delay?

— O Auto da Compadecida (2000)

Desculpe a demora, mas temos poucos funcionários hoje.

Sorry for the delay, but we have a short staff today.

— Ratatouille (2007)