pelo quê

for what

→ pelo
phrase Rare #24,243
for what Used to ask what someone is apologizing, waiting, forgiving, or thanking someone for. “Pelo” combines “por” (for) and “o” (the).
PO: Estás à espera pelo quê?
EN: What are you waiting for?

Agradecer pelo quê?

What for?

— Delicatessen (1991)

Esperou pelo quê?

What were you waiting for?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Perdoar pelo quê?

Forgive for what?

— Rebeca (1940)

Desculpa pelo quê?

Sorry for what?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Desculpe, quanto eu pagaria pelo quê?

Excuse me, how much would I pay for what?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sente pelo quê?

What do you feel sorry about?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Preso pelo quê?

Arrested for what?

— Marty Supreme (2025)

Só não sabem pelo quê.

They just don't know why.

— Wicked: Pelo Bem (2025)