o preço

the price

→ o
phrase Very common #1,341
the price Can refer to a monetary cost or, figuratively, to a consequence or sacrifice.
PO: O preço deste livro é justo.
EN: The price of this book is fair.

O preço habitual.

The usual price.

O preço subiu.

The price went up.

O preço do café baixou.

The price of coffee has gone down.

A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.

The house looked nice, and besides, the price was fair.

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.

Não tenho o preço total à mão.

I don’t have the total price to hand.

O preço é setecentos.

The price is seven hundred.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Qualquer que seja o preço.

Whatever the price.

O preço que o Antonio me pagou fez-me sentir ainda melhor.

The price Antonio paid me made me feel even better.

Vocês sabem o preço deste carro?

Do you know the price of this car?

É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila.

The price to pay for betraying Leila is high.

E quanto é o preço de um?

And how much does one cost?

— O Auto da Compadecida (2000)

O preço inicial é bem alto.

The initial price is quite high.

— Feliz como Lázaro (2018)

Esse é o preço do sucesso.

This is the price of success.

Olha o preço.

Look at the price.

Este saco custa o preço de dois computadores.

This bag costs the price of two computers.

Poderia viver um mês com o preço das sobremesas.

I could live for a month on the price of desserts.

— O Teu Nome (2016)

Diga o preço.

Tell me the price.

— Kung Fu Zão (2004)

O preço inclui imposto.

The price includes tax.

Tom nunca olha o preço das coisas quando as compra.

Tom never looks at the price of things when he buys them.

Ele disse até o preço, Val.

He even mentioned the price, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O preço é muito alto.

The price is too high.

O preço é aceitável?

Is the price acceptable?

E o preço só aumenta.

And the price just keeps going up.

— O Salário do Medo (1953)

Gostaria de obter o preço correto.

I would like to get the correct price.

— O Paciente Inglês (1996)

Tinham ouvido a Kay dizer «o preço é onze» e, de certeza, não acreditavam nela.

They had heard Kay say, “The price is eleven,” and they definitely didn’t believe her.

É o preço da glória.

It's the price of glory.

— As Bodas de Deus (1999)

Que falta tu ainda acertar o preço do trabalho.

You still need to agree on the price for the job.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sim, mas o preço de peixe sempre caía depois da época das cerejas.

Yes, but the price of fish always dropped after cherry season.

— Viagem a Tóquio (1953)

A comida e o preço são os mesmos, mas preciso de deixar uma coisa bem clara.

The food and the price are the same, but I need to make one thing very clear.

O preço é razoável.

The price is reasonable.

Alguém tem de pagar o preço.

Someone has to pay the price.

Aqui quem dá o preço sou eu.

Here, I set the price.

— A Doce Vida (1960)

O preço de cem folhas era um número modesto de standards.

The price of a hundred sheets was a modest number of standards.

Você poderia abater um pouco o preço?

Could you lower the price a little?

O preço não está no site.

The price is not on the website.

O preço deste computador é muito baixo.

The price of this computer is very low.

O preço do livro escolar muda com as estações?

Does the price of school textbooks change with the seasons?

— Mamã (2014)

O preço do pão subiu dez ienes.

The price of bread went up by ten yen.

O preço da ação caiu pela metade em um mês.

The stock price fell by half in one month.

O preço das verduras muda a cada dia.

The price of vegetables changes every day.

Se o preço fosse mais baixo, eu compraria dois.

If the price were lower, I would buy two.

Qual o preço da vida humana?

What is the price of human life?

— Anjos Caídos (1995)

Gostaria de saber o preço deste cálice.

I would like to know the price of this chalice.

— Loucura em Veneza (1955)

Eu acho que devemos reduzir o preço.

I think we should lower the price.

É o preço, não?

That's the price, isn't it?

— Loucura em Veneza (1955)

Poderia baixar o preço um pouco?

Could you lower the price a little?

E é todo seu se acertar o preço!

And it's all yours if you agree on the price!

— Crime 101 (2026)

O preço do ouro muda diariamente.

The price of gold changes daily.

Mas com o preço dos livros, não sei como vou fazer.

But with the price of books, I don't know what I'm going to do.

— O Ódio (1995)

O preço reflete a procura.

The price reflects demand.

Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.

Layla taught Fadil what the price was for breaking promises.

É o preço a pagar.

It's the price to pay.

— Marty Supreme (2025)

Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.

A man can know the price of everything and know the value of nothing.

O preço é alto demais.

The price is too high.

O preço é esse mesmo.

That's the price.

— Central do Brasil (1998)

É o preço do seu sangue.

It's the price of your blood.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O preço vai subir no mês que vem.

The price will go up next month.

O preço da carne vai cair logo.

The price of meat will fall soon.

Pelo que eu passei, devia aumentar o preço.

Based on what I went through, they should raise the price.

— As Flores da Guerra (2011)

O preço dos alimentos disparou em julho.

Food prices skyrocketed in July.

O preço da carne caiu.

The price of meat has fallen.

O preço aumentou.

The price has increased.

— State and Main (2000)

É o preço da fama.

That's the price of fame.

— A Vida de Adèle (2013)

Qual o preço daquele livro?

What is the price of that book?

É o preço de ter uma filha tão bonita.

It's the price you pay for having such a beautiful daughter.

— Vale Abraão (1993)

Ele sabe o preço de cada produto de cor.

He knows the price of every product by heart.

O preço que ele mencionou era mais alto do que eu esperava ouvir.

The price he mentioned was higher than I expected.

Amanhã, pagas o preço inteiro.

Tomorrow, you’ll pay full price.

Só que teria de pagar o preço todo adiantado.

But I’d have to pay the full price upfront.

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

Please, what is the price of that red goblet over there in the window?

— Loucura em Veneza (1955)

Eu trabalho por mais dois, ganho o preço de outro e dou conta da outra metade.

I do the work of two more people, earn what another one does, and handle the other half.

— O Auto da Compadecida (2000)

«Mas olha para o preço!», disse ela.

“But look at the price!” she said.

O preço é bem razoável.

The price is quite reasonable.

— Jean de Florette (1986)

Tom pensou que o preço estava muito alto.

Tom thought the price was too high.

Não vou dizer nada porque o preço é justo.

I'm not going to say anything because the price is fair.

— Gangster Americano (2007)

Sabe o preço das peças?

Do you know the price of the parts?

— O Motorista De Táxi (2017)

E não vai custar cinco vezes mais do que o preço no Livro.

And it won’t cost five times more than the price in the Book.

O preço do quarto inclui as taxas de serviço?

Does the room price include service charges?

Tom perguntou o preço da tarifa.

Tom asked how much the fare was.

O preço é muito caro.

The price is too high.

— Служебный роман (1977)

O preço é bom.

The price is good.

O preço normal era inferior ao que o Lanceson pagava ao Dracosson.

The regular price was lower than what Lanceson paid Dracosson.

Eu quero Furiase, e o preço é a identidade de Casiel.

I want Furiase, and the price is Casiel's identity.

— Agent Zeta (2026)

O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.

The price of oil in the Middle East has risen to five dollars a barrel.

O preço está o dobro do que era o ano passado.

The price is double what it was last year.

Tirando o preço.

Except for the price.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Por isso, o preço é alto.

That's why the price is high.

— Akira (1988)

Eu considero o preço baixo demais.

I consider the price too low.

É o preço que devo pagar à sociedade.

It’s the price I have to pay to society.

— O Conformista (1971)

O preço é igual para todos.

The price is the same for everyone.

E isso não inclui o preço da Sra. Mak.

And that doesn't include Ms. Mak's price.

— Sedução, Conspiração (2007)

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

The price of rice has risen by more than three percent.

É o preço de um submarino.

That's the price of a submarine.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

É o limite, o preço da imortalidade.

It's the limit, the price of immortality.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O preço não é um problema.

The price isn't a problem.

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiots (2009)

Sabes o preço deste carro?

Do you know the price of this car?

É o preço do Livro.

It's the price of the book.

Pode ir lá e perguntar o preço.

You can go there and ask the price.

Ela fez uma cara feia quando viu o preço.

She made a face when she saw the price.

O preço não é importante.

The price isn't important.

Se eu soubesse o preço que ia pagar por aquele voo.

If only I’d known what I’d have to pay for that flight.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Aumentar o preço das ações.

Increase the stock price.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)