the price
A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.
The house looked nice, and besides, the price was fair.
Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.
Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.
Whatever the price.
O preço que o Antonio me pagou fez-me sentir ainda melhor.
The price Antonio paid me made me feel even better.
Vocês sabem o preço deste carro?
Do you know the price of this car?
This is the price of success.
Poderia viver um mês com o preço das sobremesas.
I could live for a month on the price of desserts.
— O Teu Nome (2016)
Tom nunca olha o preço das coisas quando as compra.
Tom never looks at the price of things when he buys them.
The price is too high.
Gostaria de obter o preço correto.
I would like to get the correct price.
— O Paciente Inglês (1996)
Tinham ouvido a Kay dizer «o preço é onze» e, de certeza, não acreditavam nela.
They had heard Kay say, “The price is eleven,” and they definitely didn’t believe her.
Que falta tu ainda acertar o preço do trabalho.
You still need to agree on the price for the job.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Sim, mas o preço de peixe sempre caía depois da época das cerejas.
Yes, but the price of fish always dropped after cherry season.
— Viagem a Tóquio (1953)
A comida e o preço são os mesmos, mas preciso de deixar uma coisa bem clara.
The food and the price are the same, but I need to make one thing very clear.
Someone has to pay the price.
O preço de cem folhas era um número modesto de standards.
The price of a hundred sheets was a modest number of standards.
Você poderia abater um pouco o preço?
Could you lower the price a little?
O preço deste computador é muito baixo.
The price of this computer is very low.
O preço do livro escolar muda com as estações?
Does the price of school textbooks change with the seasons?
— Mamã (2014)
O preço das verduras muda a cada dia.
The price of vegetables changes every day.
Gostaria de saber o preço deste cálice.
I would like to know the price of this chalice.
— Loucura em Veneza (1955)
Eu acho que devemos reduzir o preço.
I think we should lower the price.
O preço do ouro muda diariamente.
The price of gold changes daily.
Mas com o preço dos livros, não sei como vou fazer.
But with the price of books, I don't know what I'm going to do.
— O Ódio (1995)
Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.
Layla taught Fadil what the price was for breaking promises.
Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.
A man can know the price of everything and know the value of nothing.
O preço vai subir no mês que vem.
The price will go up next month.
Pelo que eu passei, devia aumentar o preço.
Based on what I went through, they should raise the price.
— As Flores da Guerra (2011)
What is the price of that book?
É o preço de ter uma filha tão bonita.
It's the price you pay for having such a beautiful daughter.
— Vale Abraão (1993)
O preço que ele mencionou era mais alto do que eu esperava ouvir.
The price he mentioned was higher than I expected.
Só que teria de pagar o preço todo adiantado.
But I’d have to pay the full price upfront.
Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?
Please, what is the price of that red goblet over there in the window?
— Loucura em Veneza (1955)
Eu trabalho por mais dois, ganho o preço de outro e dou conta da outra metade.
I do the work of two more people, earn what another one does, and handle the other half.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom pensou que o preço estava muito alto.
Tom thought the price was too high.
Não vou dizer nada porque o preço é justo.
I'm not going to say anything because the price is fair.
— Gangster Americano (2007)
E não vai custar cinco vezes mais do que o preço no Livro.
And it won’t cost five times more than the price in the Book.
O preço do quarto inclui as taxas de serviço?
Does the room price include service charges?
O preço normal era inferior ao que o Lanceson pagava ao Dracosson.
The regular price was lower than what Lanceson paid Dracosson.
Eu quero Furiase, e o preço é a identidade de Casiel.
I want Furiase, and the price is Casiel's identity.
— Agent Zeta (2026)
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.
The price of oil in the Middle East has risen to five dollars a barrel.
É o preço que devo pagar à sociedade.
It’s the price I have to pay to society.
— O Conformista (1971)
The price is the same for everyone.
E isso não inclui o preço da Sra. Mak.
And that doesn't include Ms. Mak's price.
— Sedução, Conspiração (2007)
O preço do arroz subiu mais de três por cento.
The price of rice has risen by more than three percent.
That's the price of a submarine.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
É o limite, o preço da imortalidade.
It's the limit, the price of immortality.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
The price isn't a problem.
Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?
Do I need to guess the price of those shoes?
— 3 Idiots (2009)
The price isn't important.