não pense que

don't think that

→ não
phrase Common #3,923
don't think that The verb changes to match the subject, for example, “não pensam que” means “don’t think that” when addressing vocês.
PO: Não pense que vai ser fácil.
EN: Don't think it's going to be easy.

Não pense que isso é roubo.

Don't think this is theft.

— Capitães de Abril (2000)

Não pense que sai do nada.

Don’t think it just comes out of nowhere.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não pense que não percebi.

Don't think I didn't notice.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não pense que nos engana, Nago era belo e forte, nunca teria fugido a nada.

Don’t think you can fool us. Nago was handsome and strong; he never would have run away from anything.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Don't think you're the first to seek expulsion.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não pense que eu comeria essas enguias, Alfred!

Don't think I'd eat those eels, Alfred!

— O Tambor (1979)

Não pense que eu sou senil.

Don't think I'm senile.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Espere, não pense que vai escapar.

Wait, don't think you're going to get away.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não pense que ela quer que a acompanhe?

Don't think she wants you to come with her?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.

I hope you don't think I'm as detestable as Tom.

Não pense que concordo.

Don't think I agree.

— O Paciente Inglês (1996)

Não pense que a minha dor de cabeça é por sua culpa.

Don't think that my headache is your fault.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Não pense que esse guardião sentará no trono de Gondor.

Don't think that this guardian will sit on the throne of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não pense que isso tem sentimentos.

Don't think that this has feelings.

— Shrek (2001)

Não pense que eu não quero fazer isso.

Don't think I don't want to do this.

Não pense que sou fraca.

Don't think I'm weak.

— Devdas (2002)

Não pense que sou idiota!

Don't think I'm an idiot!

— A Vida de Adèle (2013)

Não pense que sou covarde.

Don't think I'm a coward.

— Roma, Cidade Aberta (1945)