fodido

screwed, fucked, extremely, really

f u d i d u → foder
fod to fuck up, to screw up + ido Past participle
adjective · singular Uncommon #9,224
screwed, fucked Vulgar; can describe someone who is in serious trouble or in a bad situation.
PO: Estou fodido: perdi a carteira.
EN: I’m screwed: I’ve lost my wallet.
extremely, really Vulgar and informal; used as an intensifier, often in the pattern “fodido de” + adjective.
PO: Este carro é fodido de rápido.
EN: This car is incredibly fast.
Forms of foder
fodidofodidos

Estou tão fodido!

I'm so screwed!

— Anora (2024)

Está tudo fodido.

Everything is fucked up.

— Call Girl (2007)

Está todo fodido.

It's completely fucked.

— A Plataforma (2019)

Estou fodido de fome.

I'm fucking starving.

— Kajaki (2014)

Foi o momento mais fodido da minha primeira vida como agente.

It was the shittiest moment of my first life as an agent.

— Agent Zeta (2026)

Todo fodido!

Totally fucked up!

— A Plataforma (2019)

Ali fodido.

There, fucked.

— Kajaki (2014)

E então ficou tudo fodido.

And then everything went to shit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tá fodido!

You're fucked!

— Tropa de Elite (2007)

Ali Baba fodido.

Ali Baba is fucked.

— Kajaki (2014)

Eu, fodido?

Me, screwed?

— Tropa de Elite (2007)

Ah, fodido!

Oh, shit!

— Брат (1997)

Pega aí pai fodido!

Take that, you fucking idiot!

— Mamã (2014)

É um carro fodido de excelente.

It's a fucking excellent car.

— Gangster Americano (2007)

Que fodido, o quê?

What the fuck do you mean, ‘fucked up’?

— Estômago (2008)

Se eu descobrir tu estás fodido!

If I find out, you're screwed!

— Call Girl (2007)

Um futuro que está totalmente, completamente fodido.

A future that is totally, completely fucked up.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Imbecil fodido.

Fucking imbecile.

— Kajaki (2014)

Ficou fodido!

He got screwed!

— Cidade dos Homens (2007)

É fodido.

It’s fucked up.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Na verdade não estou tão fodido quanto possa parecer.

Actually, I'm not as fucked as it might seem.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele está fodido.

He's screwed.

— Akira (1988)

Tão fodido!

So fucked up!

— Anora (2024)

Que mundo fodido.

What a fucked-up world.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou tão fodido.

I'm so screwed.

— Anora (2024)

Sounds similar to