students
Houve conflito entre uma manifestação de estudantes e a polícia-de-choque.
There was a clash between a student demonstration and riot police.
— Akira (1988)
O que muda para você se eu conseguir estudantes?
What changes for you if I get students?
— Sol Secreto (2007)
Jovens estudantes e jovens trabalhadores que saem à noite!
Young students and young workers who go out at night!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Não dê atenção à eles, são meus estudantes.
Don't pay attention to them; they are my students.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Essa é uma foto minha e do Tom de quando nós éramos estudantes.
This is a photo of me and Tom from when we were students.
Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.
We, the teachers, are just as human as you, the students.
Quantos estudantes há na sua escola?
How many students are there in your school?
Isto é para homens, não para estudantes.
This is for men, not for students.
— Diários de Motocicleta (2004)
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
Both students passed all of their tests.
O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando.
The number of students studying abroad during the holidays has been increasing.
Nem todos estudantes estão presentes.
Not all students are present.
We are students.
Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.
Some students like English, and others like physics.
Tom e Mary se encontraram há três anos quando eles eram estudantes em Boston.
Tom and Mary met three years ago when they were students in Boston.
Trabalhadores e estudantes, unidos adiante!
Workers and students, unite forward!
— A Sociedade da Neve (2023)
Nós somos estudantes do segundo ano.
We are second-year students.
Por que estão usando balas quando está claro que são apenas estudantes?
Why are they using bullets when it’s clear they’re just students?
— Pinte de Açafrão (2006)
Vários estudantes levantaram as mãos.
Several students raised their hands.
Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
Almost all the students believed the rumor.
Somos estudantes da Universidade de Chicago.
We are students from the University of Chicago.
— Doentes de Amor (2017)
Não apenas estudantes, mas comunistas perigosos.
Not just students, but dangerous communists.
— O Motorista de Táxi (2017)
Diversos estudantes vieram à biblioteca.
Several students came to the library.
Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você.
I know that some of your students don't like you.
Sim, mas estou seguro de que todos os estudantes estão.
Yes, but I'm sure all the students are.
— A Onda (2008)
Metade dos estudantes estão ausentes.
Half of the students are absent.
Poucos estudantes sabem ler em latim.
Few students know how to read Latin.
A maioria deles eram estudantes universitários.
Most of them were university students.
Tom adora maltratar estudantes mais novos.
Tom loves to bully younger students.
O sistema educacional atual está transformando estudantes em robôs.
The current education system is turning students into robots.
O Tom e a Mary são ambos estudantes.
Tom and Mary are both students.
Isso não se aplica aos estudantes.
This does not apply to students.
Dúzias de estudantes compareceram ali.
Dozens of students showed up there.
Estes estudantes são coreanos.
These students are Korean.
Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?
Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?
— O Tao de Steve (2000)
Essa é uma foto minha e do Tom de quando éramos estudantes.
This is a photo of me and Tom from when we were students.
Quantos estudantes na sua sala são mais altos que você?
How many students in your class are taller than you?
Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.
No fewer than five hundred students were present.
Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.
Neither students nor teachers should stop learning.
Todos os estudantes eram contra a guerra.
All the students were against the war.
Ele é um dos piores estudantes que temos.
He is one of the worst students we have.
— Três é Demais (1998)
A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.
Most students are preparing for their final exams.
Todos nós três somos estudantes.
All three of us are students.
Somos apenas cinco estudantes da Universidade de Deli.
We are just five students from the University of Delhi.
— Pinte de Açafrão (2006)
They are both good students.
Alguns estudantes vão para a escola a pé, e outros vão de ônibus.
Some students walk to school, and others take the bus.
Qual é o número total de estudantes?
What is the total number of students?
Esta frase não é útil para estudantes de idiomas.
This sentence is not useful for language learners.
Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.
There were quite a few students absent from class today.
We are students.
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
He taught his students how we all depend on each other.
Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes.
She first met him when they were students.
Quase todos os estudantes estavam na classe.
Almost all the students were in the classroom.
We are art students.
Paul é um dos estudantes que está participando do campeonato de xadrez.
Paul is one of the students participating in the chess championship.
Tom e Maria são estudantes universitários.
Tom and Maria are university students.
Hoje, nós estudantes estamos aqui, mas amanhã, estaremos espalhados pelo mundo.
Today, we students are here, but tomorrow, we’ll be scattered around the world.
— 3 Idiotas (2009)
Os próprios estudantes fizeram o trabalho.
The students themselves did the work.
Poucos estudantes sabem ler latim.
Few students know how to read Latin.
Eu ensino Russo aos estudantes.
I teach Russian to students.
O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.
The education system is turning students into robots.
Tom e eu somos ambos estudantes do ensino médio.
Tom and I are both high school students.
Eu conheço alguns estudantes daquela escola.
I know some students from that school.
Estudantes acham que outros países são mais legais?
Do students think other countries are cooler?
— O Motorista de Táxi (2017)
I think they are students.
Quantos estudantes tem na sua escola?
How many students are in your school?
Nossa classe consiste em trinta estudantes.
Our class consists of thirty students.
Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.
This rule does not apply to first-year students.
Tom e Mary são estudantes.
Tom and Mary are students.
Quero lhe dar aulas particulares, e não pretendo aceitar outros estudantes.
I want to give you private lessons, and I do not intend to accept other students.
— Wicked (2024)
Todos os nossos estudantes estudam francês.
All of our students study French.
Não há estudantes aqui, nem professores para sofrer.
There are no students here, nor any teachers to suffer.
— Pinte de Açafrão (2006)
Ela está ensinando inglês aos estudantes.
She is teaching English to the students.
A maioria dos estudantes odeia História.
Most students hate history.
Esses estudantes são a nata de nossa escola.
These students are the cream of the crop in our school.
Quantos estudantes há na escola?
How many students are there in the school?
Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes.
The two teachers had the same number of students.
They are students.
O número de estudantes está caindo a cada ano.
The number of students is decreasing every year.
Bem-vindos à sala de estudantes de Grifinória.
Welcome to the Gryffindor student common room.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Nenhum dos outros estudantes riu.
None of the other students laughed.
Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
Each of the students expressed their opinion.
Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.
This history book is intended for high school students.
Atenção, novos estudantes de Shiz, dirijam-se ao pátio.
Attention, new Shiz students: please proceed to the courtyard.
— Wicked (2024)
Havia um multidão de estudantes esperando em frente à biblioteca.
There was a crowd of students waiting in front of the library.
Somos estudantes de uma escola de natação.
We are students at a swimming school.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Para estudantes, professores, todos.
For students, teachers—everyone.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Nós somos estudantes do ensino médio.
We are high school students.
Poucos estudantes sabiam o nome dele.
Few students knew his name.
We have so many students.
Are you students?
Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.
Students should make the most of their free time.
Quase todos os estudantes acreditaram no boato.
Almost all the students believed the rumor.
Quantos estudantes têm em sua faculdade?
How many students are in your college?
Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.
I have fewer students in my class this year than last year.