sempre foi

Falsificar provas sempre foi um dos truques do Frank.

Falsifying evidence has always been one of Frank's tricks.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sim, nosso maior problema sempre foi o papel.

Yes, our biggest problem has always been the paper.

— Os Falsários (2007)

Fillmore sempre foi ótima jogadora, mas o tempo não perdoa ninguém.

Fillmore has always been a great player, but time spares no one.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sempre foi o sonho dela.

It was always her dream.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom sempre foi justo.

Tom has always been fair.

Kaneda, sempre foi um chato, sabia?

Kaneda has always been a pain, you know?

— Akira (1988)

Sami sempre foi a mesma.

Sami has always been the same.

Ele sempre foi correto comigo.

He was always fair to me.

— O Ódio (1995)

Ela sempre foi diferente.

She was always different.

O Holt sempre foi viciado em jogo.

Holt has always been addicted to gambling.

— Justiça Artificial (2026)

Sempre foi a mesma porcaria.

It’s always been the same damn crap.

— Adeus, Lênin! (2003)

O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.

Sorowitsch's negative was always perfect.

— Os Falsários (2007)

Ei, você sempre foi contra o Hitler!

Hey, you've always been against Hitler!

— Ele Está de Volta (2015)

O mundo sempre foi maluco mesmo.

The world has always been crazy, really.

— O Tempo com Você (2019)

Sempre foi ela.

It was always her.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tom é a mesma pessoa que ele sempre foi.

Tom is the same person he's always been.

Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho.

Working at the Kremlin has always been my dream.

Ele sempre foi totalmente louco.

He was always completely crazy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E assim sempre foi.

And that's how it's always been.

— Guardiões do Dia (2006)

Sempre foi pequena.

It was always small.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom sempre foi mais rápido que eu.

Tom was always faster than me.

Ele sempre foi gentil comigo.

He was always kind to me.

Ela sempre foi minha.

She has always been mine.

— F1: O Filme (2025)

Sempre foi a nossa jogada.

It’s always been our move.

— Os Caras Malvados (2022)

Sempre foi o Lars.

It was always Lars.

— A Garota Ideal (2007)

A conexão entre os dois sempre foi muito forte.

The connection between the two has always been very strong.

Tom sempre foi gentil comigo.

Tom has always been kind to me.

E ele nem sempre foi paciente conosco, pobres mortais.

And he wasn't always patient with us, poor mortals.

— Oppenheimer (2023)

Você que sempre foi minha amiga, peça uma prorrogação para mim!

You, who have always been my friend, ask me for an extension!

— Oito e Meio (1963)

O mundo sempre foi maluco.

The world has always been crazy.

— O Tempo com Você (2019)

Acho, mas a vida do Ezequiel sempre foi cheia de desgraça.

I think so, but Ezekiel’s life has always been full of misfortune.

— Carandiru (2003)

Não se preocupe, o rapaz sempre foi estranho.

Don't worry, the boy has always been strange.

— A Grande Beleza (2013)

Boromir sempre foi o soldado.

Boromir was always the soldier.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sempre foi isso, não é?

It's always been like that, hasn't it?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Colocamos isso em votação como sempre foi.

We put it to a vote, as always.

— Destruição Final 2 (2026)

Meu irmão sempre foi o filho perfeito.

My brother has always been the perfect son.

— देवदास (2002)

Ele está tão falante quanto sempre foi.

He's as talkative as ever.

Sempre foi desajeitado.

He was always clumsy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então, Elphaba sempre foi sua.

So, Elphaba was always his.

— Wicked: Parte II (2025)

Sempre foi, mas Rachel, não.

It always was, but not Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Esta guerra sempre foi sua.

This war has always been hers.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom sempre foi tão imprevisível.

Tom has always been so unpredictable.

Nossa irmã sempre foi feia e idiota.

Our sister has always been ugly and stupid.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pelé disse que o time do seu coração sempre foi o Vasco da Gama.

Pelé said that his favorite team has always been Vasco da Gama.

O Tom sempre foi profissional.

Tom has always been professional.

Mas meu sonho sempre foi tocar em Berlim.

But my dream has always been to play in Berlin.

— TÁR (2022)

Desculpe-me, mas seu irmão sempre foi doido.

I'm sorry, but your brother has always been crazy.

— A Onda (2008)

Sempre foi o Strauss e você sabe disso.

It was always Strauss, and you know it.

— Oppenheimer (2023)

A Argélia sempre foi um aliado da China.

Algeria has always been an ally of China.

É, sempre foi.

Yes, it always has been.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom sempre foi gordo.

Tom has always been fat.

Seu espírito sempre foi tão forte, desde quando era mais nova.

Her spirit has always been so strong, even when she was younger.

— Podres de Ricos (2018)

Você é um merda, sempre foi!

You're a piece of shit, you always have been!

— Morte ao Vivo (1996)

Ela sempre foi bonita daquele jeito?

Has she always been this beautiful?

— Memórias de um Assassino (2003)

Dinheiro, papai, sempre foi sua única razão de viver.

Money, Dad, has always been your only reason for living.

— Elena (2011)

Não, ela estava como sempre foi.

No, she was as she had always been.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A leitura sempre foi importante para o nosso cérebro.

Reading has always been important for our brains.

Saruman, o Branco, sempre foi nosso amigo e aliado.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sempre foi justo comigo.

He was always fair to me.

— Os Bons Companheiros (1990)

A vida sempre foi bastante difícil.

Life has always been quite difficult.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ele diz que sempre foi fiel à esposa.

He says he has always been faithful to his wife.

Sempre foi desse jeito.

It's always been this way.

O Tom é preguiçoso e sempre foi.

Tom is lazy and always has been.

O vermelho sempre foi a cor favorita da minha mãe.

Red has always been my mother's favorite color.