ele imagina

Se for eu que esqueço os livros na praia, imagina mamãe!

If I’m the one leaving the books at the beach, just imagine Mom!

— O Sol Enganador (1994)

Imagina a cena?

Can you imagine the scene?

— Laurence Anyways (2012)

Imagina se é minha.

Imagine if it were mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você imagina as contas do aquecimento?

Can you imagine the heating bills?

— Os Visitantes (1993)

Ele me importa mais do que imagina.

He matters more to me than you realize.

— Amores Brutos (2000)

Não imagina.

You can't imagine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nada do que imagina.

Nothing like what you imagine.

— The Dead and the Damned (2011)

Imagina meu prazer.

Imagine my pleasure.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Que imagina você que eu estivesse fazendo?

What did you imagine I was doing?

O que você imagina quando olha para essa foto?

What do you imagine when you look at this photo?

Imagina.

You're welcome.

— Trem-Bala (2022)

Talvez seja um pouco mais velha do que imagina.

Perhaps she's a little older than you think.

— Férias de Amor (1955)

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

He simply can't imagine that a boy could be so important.

— A História sem Fim (1984)

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Philosophy is not as difficult a subject as you might imagine.

No total, quanto imagina que vamos ganhar?

In total, how much do you think we'll earn?

— As Diabólicas (1955)

Não imagina como é difícil mantê-la sob controle.

You can't imagine how difficult it is to keep her under control.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Imagina como vão morder!

Imagine how they're going to bite!

— O Retorno (2003)

Ela pode muito mais do que imagina.

She is capable of much more than she imagines.

Imagina, meu amor, você é praticamente da família!

Imagine, my love, you're practically family!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que o Tom não imagina que carro a Mary conduz.

I don't think Tom has any idea what car Mary drives.

Eu sei mais sobre esse assunto do que você imagina.

I know more about this subject than you think.

Imagina apresentar um programa.

Imagine hosting a show.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Imagina só a cara da Minerva se visse que nos atrasamos?

Can you imagine Minerva's face if she saw we were late?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o que a gente imagina, né?

That's what we imagine, right?

— A Empregada (2025)

O quê você imagina estar me perturbando, Bernard Liebman?

What do you imagine is bothering me, Bernard Liebman?

— Vítima do Passado (1996)

Você imagina muita coisa.

You imagine a lot of things.

— O Retorno (2003)

E então fingimos que somos marido e mulher, ou como imagina isso?

And then we pretend to be husband and wife, or how do you imagine that?

— Contra a Parede (2004)

Agora, muito mais do que você imagina.

Now, much more than you imagine.

— Amores Brutos (2000)

Imagina o cheiro que minha roupa ficou.

Imagine what my clothes smelled like.

— Madame Satã (2002)

Não, imagina.

No, don't mention it.

— Sem Amor (2017)

O que imagina?

What do you imagine?

— Caché (2005)

Não imagina o poder desta energia.

You can't imagine the power of this energy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Imagina eu!

Imagine me!

— O Auto da Compadecida (2000)

E imagina quem foi?

And guess who it was?

— Chicago (2002)

Imagina, nem falo o idioma.

Imagine, I don't even speak the language.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não, não imagina.

No, you have no idea.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Imagina azar maior?

Can you imagine worse luck?

— O Peso de um Passado (1988)

Imagina só.

Just imagine.

— Marty Supreme (2025)

Olhe a russa, não imagina como vive aqui, como uma rainha.

Look at that Russian woman, you wouldn't believe how she lives here, like a queen.

— Volver (2006)

Pô, imagina só três macho jantando junto!

Dude, just imagine three guys having dinner together!

— Cidade dos Homens (2007)

Sei muito mais do que você imagina.

I know much more than you imagine.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você imagina outra opção?

Can you imagine another option?

— Conclave (2024)

Imagina a cena de um filme.

Imagine a scene from a movie.

— Os Falsários (2007)

Acho que vai ser mais difícil do que imagina.

I think it will be harder than you imagine.

— Os Caras Malvados (2022)

Imagina que delícia trabalhar pertinho da praia.

Imagine how wonderful it would be to work so close to the beach.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É mais fácil do que imagina.

It's easier than you think.

— A Vida é Bela (1997)

Vai descobrir que ele não é flexível como você imagina.

You'll find out that he's not as flexible as you imagine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.

You have no idea what happened—they’re all after you.

— Lazzaro Felice (2018)

Imagina ficar feliz com o sol.

Imagine being happy with the sun.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sim, mas vai ser mais simples do que imagina.

Yes, but it will be simpler than you imagine.

— Fale com Ela (2002)

Que imagina você que eu estive a fazer?

What do you imagine I’ve been doing?

Eu te amo mais do que você imagina.

I love you more than you can imagine.