worse, worst, the worst
Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá.
Think about how much worse it could have been if Tom hadn't been there.
O caminho para chegar lá não é muito bom, mas poderia ser pior.
The road to get there isn't very good, but it could be worse.
Para o especialista tudo vai de ruim à pior.
According to the expert, everything is going from bad to worse.
Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.
I was tired and, what's worse, I was sleepy.
Agitação é a pior coisa do mundo para o coração.
Agitation is the worst thing in the world for the heart.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Se algo de errado puder acontecer acontecerá – no pior momento possível.
If something can go wrong, it will – at the worst possible time.
Este é o pior dia da minha vida.
This is the worst day of my life.
Prefiro ficar de estômago vazio até passar a pior parte do dia.
I prefer to have an empty stomach until the worst part of the day is over.
— Blade Runner 2049 (2017)
Mas a velha e eu já vimos bem pior.
But the old lady and I have seen much worse.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença.
No matter how much worse she gets, she won't die from that disease.
Tom poderia fazer pior.
Tom could do worse.
E eu posso ter mudado para pior em todos esses anos!
And I may have changed for the worse over all these years!
— Служебный роман (1977)