Yap.Town

eu puder

can, may, be able to

p u d ɛ ɾ → poder
pud be able to + er 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · first singular · future subjunctive Common #3,164
can, may, be able to Future subjunctive form of "poder"; commonly used after words like "se" (if) and "quando" (when) to talk about a future possibility.
PO: Se eu puder, eu vou amanhã.
EN: If I can, I’ll go tomorrow.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
poder
Subjunctive future
SingularPlural
First puder pudermos
Third puder puderem

Se você não puder vir, mande alguém no seu lugar.

If you can't come, send someone in your place.

Quero ajudar como eu puder.

I want to help in any way I can.

— A Empregada (2025)

Tantos homens quantos puder encontrar.

As many men as you can find.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pense em mim, quando puder.

Think of me when you can.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Farei qualquer coisa que puder.

I’ll do whatever I can.

E quando a criança não puder suportar o peso?

And what if the child can't bear the weight?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não quero escrever se depois não puder filmar.

I don't want to write if I can't film it afterwards.

— Dor e Glória (2019)

Envie o cheque quando você puder.

Send the check when you can.

— Queen (2014)

Quero dizer a verdade, se você puder aceitar.

I want to tell the truth, if you can accept it.

Eu vou chegar até você quando puder, ok?

I'll get to you when I can, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Ajudá-lo-ei conforme puder.

I will help you as much as I can.

Vou lá pra trás matar o máximo de homens que eu puder.

I'm going back there to kill as many men as I can.

— Trem-Bala (2022)

Venha o mais cedo que puder.

Come as soon as you can.

Eu o ajudarei o tanto que puder.

I’ll help him as much as I can.

Se você puder provar.

If you can prove it.

— Shrek (2001)

Eu vou ficar em Boston o máximo que puder.

I’m going to stay in Boston as long as I can.

Farei o que puder, prometo.

I'll do what I can, I promise.

— O Poço (2019)

Tem que se importar o mais que puder.

You have to care as much as you can.

— Malcolm X (1992)

Vai o mais rápido que puder.

Go as fast as you can.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se for de graça, pegue o quanto você puder.

If it's free, take as much as you can.

Cu, vá o mais rápido que você puder.

Asshole, go as fast as you can.

— A Canção do Mar (2014)

Eu voltarei tão frequentemente quanto puder.

I’ll come back as often as I can.

Faça o melhor que você puder.

Do the best you can.

Vou sair daqui quando eu puder.

I'll leave here when I can.

— Des vents contraires (2011)

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Come on the nights you can, and I'll come when you can't.

— Fale com Ela (2002)

Você deve sair daqui o mais rápido que puder.

You should get out of here as quickly as you can.

Afinal, se a imperatriz não puder nos salvar, quem poderá?

After all, if the empress can't save us, who can?

— A História sem Fim (1984)

Faça tudo o que puder para responder.

Do everything you can to respond.

Planejo conseguir um emprego tão logo quanto eu puder.

I plan to get a job as soon as I can.

Não tomarei o caminho para Moria enquanto puder evitar.

I will not take the road to Moria while I can avoid it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Se você não puder, admita-o agora.

If you can't, admit it now.

— Irmão Bajrangi (2015)

Corra tão rápido quanto puder.

Run as fast as you can.

— Shrek (2001)

Farei tudo o que puder para ajudar o Tom.

I will do everything I can to help Tom.

Precisamos ajudar o Tom o máximo que a gente puder.

We need to help Tom as much as we can.

Se ele puder ser útil, leve-o com você.

If it can be useful, take it with you.

— Tampopo (1985)

Tão longe quanto puder.

As far as you can.

— Felizes Juntos (1997)

De quanto puder me dar!

Give me as much as you can!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Volte ao vulcão e salve o que puder.

Go back to the volcano and save what you can.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Faça o que puder para completar o trabalho.

Do whatever you can to complete the job.

O máximo que puder e você coloca tudo na sacola, ok?

As much as you can, and put everything in the bag, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Vou falar enquanto eu puder, então escute.

I'll keep talking while I can, so listen.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu te darei a ajuda que puder.

I’ll give you whatever help I can.

Mary vai fazer tudo o que puder para ajudar Tom.

Mary will do everything she can to help Tom.

Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.

I’ll accept any job you can offer me.

Ajude-o tanto quanto puder.

Help him as much as you can.

Se algo de errado puder acontecer acontecerá – no pior momento possível.

If something can go wrong, it will – at the worst possible time.

Mesmo um pequeno detalhe, tudo que puder lembrar.

Even the smallest detail, anything you can remember.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Se você puder venha conosco.

If you can, come with us.

Venha com a gente se você puder.

Come with us if you can.

Quem puder prevê-lo vencerá.

Whoever can predict it will win.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu quero ficar enquanto puder.

I want to stay as long as I can.

Farei o que puder.

I'll do what I can.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vai fazer tudo que puder pra nos parar.

He'll do everything he can to stop us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sei que nada ajudará, se ela própria não puder.

I know nothing will help if she can't do it herself.

— Guerra e Paz (1968)

Entrarei em contato quando puder.

I will get in touch when I can.

— Ventos da Liberdade (2006)

Visitarei o máximo que puder.

I will visit as many as I can.

— Durante a Tormenta (2018)

Quando você não puder correr, é que está na hora de morrer.

When you can no longer run, that's when it's time to die.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu farei tudo o que puder para ajudar o Tom.

I will do everything I can to help Tom.

Todo o país fará o que puder pelos nossos soldados.

The whole country will do what it can for our soldiers.

— Uma Mulher Alta (2019)

Segure-o lá enquanto puder!

Hold on to it as long as you can!

— Cinema Paradiso (1988)

Venha nos visitar sempre que puder.

Come visit us whenever you can.

Traga todo mundo que puder!

Bring everyone you can!

— Decisão de Partir (2022)

Por favor escreva-me logo que puder.

Please write to me as soon as you can.

Tom, telefone para a Mary logo que puder.

Tom, call Mary as soon as you can.

Quero ficar enquanto puder.

I want to stay as long as I can.

Corra o mais rápido que você puder.

Run as fast as you can.

Eu vou lhe escrever assim que eu puder.

I will write to you as soon as I can.

E repita a mensagem o máximo que puder.

And repeat the message as much as you can.

— Your name. (2016)

Eu te ajudarei tanto quanto puder.

I will help you as much as I can.

O mais rápido que puder, ok.

As fast as you can, okay?

— Sol Secreto (2007)

Aumente o buraco o máximo que puder.

Make the hole as big as you can.

— Amores Brutos (2000)

Pule o mais alto que puder.

Jump as high as you can.

Farei tudo o que puder.

I’ll do everything I can.

Farei o melhor que puder.

I will do my best.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu quero ficar o máximo que puder.

I want to stay as long as I can.

Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.

Do what you can, with what you have, where you are.

Tom vai fazer o que puder para ajudá-la.

Tom will do whatever he can to help her.

Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.

If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.

Fará tudo o que puder para manter essa criança viva.

He will do everything he can to keep that child alive.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Leia quantos livros puder.

Read as many books as you can.

Enquanto não puder falar, encontrarei uma forma de você se comunicar.

As long as you cannot speak, I will find a way for you to communicate.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quem puder venda suas ações; quem não puder avise aos outros.

Whoever can, sell their shares; whoever can’t, warn the others.

Não tenho o direito de fazer tudo que eu puder pra viver?

Don't I have the right to do everything I can to live?

— A Sociedade da Neve (2023)

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Eat whatever you can, except the next man.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ajudarei da forma que puder.

I will help in any way I can.

— Justiça Artificial (2026)

Quando você puder, me devolve.

When you can, give it back to me.

— Swades: We, the People (2004)

Estarei ajudando como puder.

I’ll help however I can.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tantas quanto você puder.

As many as you can.

— Crematório (2015)

Sim, diga que nos encontraremos assim que eu puder.

Yes, tell them we'll meet as soon as I can.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele está tentando estudar o máximo que puder.

He is trying to study as much as he can.

Traga o táxi e o dinheiro que puder.

Bring the taxi and as much money as you can.

— Marty Supreme (2025)

Tanjiro, agora é sua chance se você ainda puder se mover!

Tanjiro, now's your chance if you can still move!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu farei tudo o que puder.

I will do everything I can.

E tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

And I have to do this as cleanly as I can.

— Dor e Glória (2019)

Eu farei o melhor que puder.

I will do the best I can.

— Tampopo (1985)

Tudo o que puder dar errado dará.

Everything that can go wrong will go wrong.

Eu farei o que puder.

I will do what I can.

— Duna (2021)

Descansando ou vendo TV, sempre que puder, quero que pratique o beijo.

Whether resting or watching TV, whenever you can, I want you to practice kissing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.

I will write to you as often as I can.

O mais rápido que puder.

As quickly as possible.

— Simplesmente Amor (2003)

Quando puder, Charlie.

Whenever you can, Charlie.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele quer viver o máximo que puder.

He wants to live as long as he can.

Ela está tentando economizar o máximo de dinheiro que puder.

She is trying to save as much money as she can.

O que puder dar errado, dará errado.

Whatever can go wrong, will go wrong.

Preciso que me leve a Calcifer, se você puder.

I need you to take me to Calcifer, if you can.

— O Castelo Animado (2004)

Muito bem, farei o que puder.

Very well, I will do what I can.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu quero ficar o quanto eu puder.

I want to stay as long as I can.

Ficarei muito feliz se puder servi-lo.

I’ll be very happy if I can be of service to you.

Sounds similar to

poder p u d e ɾ puser p u z ɛ ɾ