eu puder

can, be able to

p u d ɛ ɾ → poder
pud be able to + er 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,932
can, be able to Used in contexts referring to a future or uncertain possibility.
PO: Fica aqui enquanto puder.
EN: Stay here as long as you can.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
Subjunctive future
SingularPlural
First puder pudermos
Third puder puderem

Se você puder provar.

If you can prove it.

— Shrek (2001)

Corra tão rápido quanto puder.

Run as fast as you can.

— Shrek (2001)

Farei o melhor que puder.

I will do my best.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Preciso voar como puder e o mais rápido possível.

I need to fly however I can, as fast as possible.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Se algo de errado puder acontecer acontecerá – no pior momento possível.

If something can go wrong, it will – at the worst possible time.

E quando a criança não puder suportar o peso?

And what if the child can't bear the weight?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu voltarei tão frequentemente quanto puder.

I’ll come back as often as I can.

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Come on the nights you can, and I'll come when you can't.

— Fala com Ela (2002)

Ele quer viver o máximo que puder.

He wants to live as long as he can.

Farei qualquer coisa que puder.

I’ll do whatever I can.

Ajudarei da forma que puder.

I will help in any way I can.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Sim, diga que nos encontraremos assim que eu puder.

Yes, tell them we'll meet as soon as I can.

— Rebeca (1940)

Dê mais generosamente quando puder.

Give more generously when you can.

E tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

And I have to do this as cleanly as I can.

— Dor e Glória (2019)

Ficarei muito feliz se puder servi-lo.

I’ll be very happy if I can be of service to you.

Quero ajudar como eu puder.

I want to help in any way I can.

— A Criada (2025)

Ajudá-lo-ei conforme puder.

I will help you as much as I can.

Precisamos ajudar o Tom o máximo que a gente puder.

We need to help Tom as much as we can.

Quero ficar enquanto puder.

I want to stay as long as I can.

Se você não puder, admita-o agora.

If you can't, admit it now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Traga o táxi e o dinheiro que puder.

Bring the taxi and as much money as you can.

— Marty Supreme (2025)

Pense em mim, quando puder.

Think of me when you can.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tantos homens quantos puder encontrar.

As many men as you can find.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Visitarei o máximo que puder.

I will visit as many as I can.

— Durante la tormenta (2018)

Eu vou ficar em Boston o máximo que puder.

I’m going to stay in Boston as long as I can.

Vou sair daqui quando eu puder.

I'll leave here when I can.

— Des vents contraires (2011)

Ajude-o tanto quanto puder.

Help him as much as you can.

Mesmo um pequeno detalhe, tudo que puder lembrar.

Even the smallest detail, anything you can remember.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Eu farei o melhor que puder.

I will do the best I can.

— Tampopo (1985)

Segure-o lá enquanto puder!

Hold on to it as long as you can!

— Cinema Paraíso (1988)

E repita a mensagem o máximo que puder.

And repeat the message as much as you can.

— O Teu Nome (2016)

De quanto puder me dar!

Give me as much as you can!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não quero escrever se depois não puder filmar.

I don't want to write if I can't film it afterwards.

— Dor e Glória (2019)

Tão longe quanto puder.

As far as you can.

— Felizes Juntos (1997)

Leia quantos livros puder.

Read as many books as you can.

Sei que nada ajudará, se ela própria não puder.

I know nothing will help if she can't do it herself.

— Guerra e Paz (1968)

Eu quero ficar o quanto eu puder.

I want to stay as long as I can.

Eu quero ficar enquanto puder.

I want to stay as long as I can.

Não tomarei o caminho para Moria enquanto puder evitar.

I will not take the road to Moria while I can avoid it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sounds similar to