um único

a single

→ um
phrase Common #5,860
a single Emphasises that there is only one of something. The form changes to “uma única” with feminine nouns.
PO: Tenho um único bilhete para o concerto.
EN: I have a single ticket for the concert.

Em todos os meus anos como padre, eu não presenciei um único milagre.

In all my years as a priest, I have not witnessed a single miracle.

Um único desgraçado conseguiu tudo isso, e vocês não fizeram nada.

A single bastard managed to do all that, and you did nothing.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

As outras grandes cidades de Rubricum tinham, todas juntas, um único cais.

All the other major cities in Rubricum shared a single quay.

Um único dia de folga.

Just one day off.

— Sol Enganador (1994)

Quanto pode mudar em um único dia!

So much can change in a single day!

Nem um único grão.

Not a single grain.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Mas nunca tive um único momento de felicidade com ela.

But I never had a single moment of happiness with her.

— Rebeca (1940)

Nós temos um único objetivo, Seryozha, é o comunismo.

We have only one goal, Seryozha, and that is communism.

— Маленькая Вера (1988)

É um exército formado com um único objetivo.

It is an army formed with a single objective.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nem um único avião retornou.

Not a single plane returned.

— As Asas do Vento (2013)

Derrube duas gerações de criminosos com um único passe de mágica.

Take down two generations of criminals with a single wave of a magic wand.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Preparem um único torpedo.

Prepare a single torpedo.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

The first people on Earth were Black, and not a single white face could be seen.

— Malcolm X (1992)

Eu consigo conduzir até Boston e voltar com um único depósito de gasolina.

I can drive to Boston and back on a single tank of gas.

Antonio Alcalá dedicou mais de uma década a criar um único selo postal.

Antonio Alcalá dedicated more than a decade to creating a single postage stamp.

Na última temporada eu não vi nem um único jogo de hóquei.

Last season I didn't see a single hockey game.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele não tinha um único osso quebrado no corpo.

He didn’t have a single broken bone in his body.

— Senna (2010)

Roma não foi construída em um único dia.

Rome wasn't built in a single day.

Não aposte todas as suas fichas em um único número.

Don't put all your chips on a single number.

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!

Get both a phone and internet access in a single package!

Não há um único dia em que não pense sobre isso.

There isn't a single day that goes by that I don't think about it.

— Dor e Glória (2019)