na bolsa

in the bag

→ na

phrase Uncommon #11,022

in the bag Can also mean “in the purse/handbag,” depending on context.

PO: Eu tenho meu celular na bolsa.

EN: I have my phone in my bag.

Bartola a tinha pegado na bolsa de Margo.

Bartola had taken it from Margo's purse.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Há uma variedade de artigos na bolsa dela.

There is a variety of items in her bag.

Ponha na bolsa!

Put it in your bag!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Alguma coisa vazou na bolsa.

Something leaked into the bag.

O que tem na bolsa?

What's in the bag?

— O Gângster (2007)

Colocou seu dinheiro na bolsa.

He put his money in the bag.

E coloquem as coisas na bolsa.

And put the things in the bag.

— Agente Zeta (2026)

Algo vazou na bolsa.

Something leaked from the bag.

Tom encontrou uma arma na bolsa de Maria.

Tom found a gun in Maria's bag.

Certo, olha na bolsa.

Okay, look in the bag.

— Marty Supreme (2025)

It's in the bag.

— Des vents contraires (2011)

Quanto você tinha na bolsa?

How much money did you have in your purse?

— Noites de Cabíria (1957)

Isso, vai na bolsa, certo?

That goes in the bag, right?

— Marty Supreme (2025)

Na bolsa da Yvonne.

In Yvonne's bag.

— Intocáveis (2011)

Ponha na bolsa.

Put it in your bag.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quanto havia na bolsa?

How much was in the bag?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O que Tom colocou na bolsa?

What did Tom put in the bag?

Sim, e uma pedra enorme na bolsa.

Yes, and a huge rock in the bag.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu tenho tudo na bolsa.

I have everything in my bag.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

There's a little money in the bag.

Não pense perverso de mim, mas vi muitas camisinhas na bolsa dela.

Don’t think badly of me, but I saw a lot of condoms in her purse.

In the bag!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?

What’s in the beach bag that’s in your car’s trunk?

Everything in the bag.

— Agente Zeta (2026)

Achei um pacote de camisinhas na bolsa dela.

I found a pack of condoms in her bag.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A arma ainda estava na bolsa.

The weapon was still in the bag.

— Caminhos do Crime (2026)

A fita está na bolsa do carteiro.

The ribbon is in the mail carrier's bag.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela tinha um pacote de camisinhas na bolsa.

She had a pack of condoms in her purse.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isso precisa ir na bolsa também.

This needs to go in the bag too.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tenho dinheiro na bolsa e posses em minha terra.

I have money in the stock market and possessions in my homeland.