na bolsa

in the bag

→ na
phrase Uncommon #10,201
in the bag Bolsa can refer to a handbag or another kind of bag, depending on context.
PO: As chaves estão na bolsa.
EN: The keys are in the bag.

Eu tenho tudo na bolsa.

I have everything in my bag.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É na bolsa.

It's in the bag.

— Des vents contraires (2011)

Sim, e uma pedra enorme na bolsa.

Yes, and a huge rock in the bag.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

A fita está na bolsa do carteiro.

The ribbon is in the mail carrier's bag.

— Diva (1981)

O que tem na bolsa?

What's in the bag?

— Gangster Americano (2007)

Na bolsa!

In the bag!

— 倩女幽魂 (1987)

Quanto havia na bolsa?

How much was in the bag?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Vamos pôr uma surpresa na bolsa dela.

Let's put a surprise in her purse.

— Piquenique (1955)

Na bolsa de mão da jovem, a polícia encontrou uma pistola belga.

In the young woman's handbag, the police found a Belgian pistol.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Tom encontrou uma arma na bolsa de Maria.

Tom found a gun in Maria's bag.

Alguma coisa vazou na bolsa.

Something leaked into the bag.

O que Tom colocou na bolsa?

What did Tom put in the bag?

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

There's a little money in the bag.

A arma ainda estava na bolsa.

The weapon was still in the bag.

— Crime 101 (2026)

Na bolsa da Yvonne.

In Yvonne's bag.

— Amigos Improváveis (2011)

Ponha na bolsa!

Put it in your bag!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ponha na bolsa.

Put it in your bag.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

E coloquem as coisas na bolsa.

And put the things in the bag.

— Agent Zeta (2026)

Tudo na bolsa.

Everything in the bag.

— Agent Zeta (2026)

Algo vazou na bolsa.

Something leaked from the bag.