do mar

of the sea

→ do
phrase Common #4,423
of the sea A contraction of “de” (of/from) and “o” (the).
PO: O cheiro do mar é muito agradável.
EN: The smell of the sea is very pleasant.

Somos a escória do mar, à margem da sociedade?

Are we the scum of the sea, on the fringes of society?

— The Bluff (2026)

Sirva primeiro os pepinos do mar!

Serve the sea cucumbers first!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Oh, como a água do mar está quente!

Oh, how warm the sea water is!

Aprenda a fluir como as ondas do mar.

Learn to flow like the waves of the sea.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Quando este poço encher, a era do mar começará.

When this well fills up, the age of the sea will begin.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Podemos ter uma bela vista do mar desde a colina.

We can have a beautiful view of the sea from the hill.

Monstro do mar!

Sea monster!

— Ne Zha (2019)

Gosta do mar?.

Do you like the sea?

— A Vida É Bela (1997)

Os clãs do mar são um mundo à parte.

The sea clans are a world apart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem mata o irmão é jogado no fundo do mar.

Whoever kills his brother is thrown into the depths of the sea.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eles não são piratas do mar!

They are not sea pirates!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Perto do mar.

Near the sea.

— Violeta (2019)

Nós moramos perto do mar.

We live near the sea.

A voz do mar, é como um grito.

The voice of the sea is like a cry.

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu gosto do mar.

I like the sea.

— Decisão de Partir (2022)

E parece que terminaram em alguma parte do fundo do mar.

And it seems they ended up somewhere on the ocean floor.

— Diários de Che Guevara (2004)

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Some people prefer the sea, others the mountains.

A voz do mar?

The voice of the sea?

— A Lenda de 1900 (1998)

Não podiam ter deixado lá, em paz, no fundo do mar?

Couldn't they have just left it there, in peace, at the bottom of the sea?

— Rebeca (1940)

Eu gosto das montanhas mais do que do mar.

I like the mountains more than the sea.

Quem mata irmão é jogado no fundo do mar.

Anyone who kills their brother is thrown into the depths of the sea.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

A voz do mar.

The voice of the sea.

— A Lenda de 1900 (1998)

Ou do mar.

Or from the sea.

Esse aí só gosta de bicho do mar.

That guy only likes sea creatures.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu não posso viver longe do mar.

I cannot live far from the sea.

É água pura do mar.

It’s pure seawater.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Os peixes grandes adoram o fundo do mar.

Large fish love the seabed.

Do lado do mar.

By the sea.

— O Pagador de Promessas (1962)

Um humilde homem do mar.

A humble man of the sea.

— The Bluff (2026)

O meu pai disse-me um dia que ouviu a voz do mar.

My father told me one day that he heard the voice of the sea.

— A Lenda de 1900 (1998)

Esta parte do mar é perigosa e profunda.

This part of the sea is dangerous and deep.

Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?

Thinking about how much I like the sea full of mist?

— Decisão de Partir (2022)

Eles são do mar.

They are from the sea.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso deveria ficar escondido no fundo do mar para sempre?

Should this remain hidden at the bottom of the sea forever?

— Titanic (1997)

Esta brisa vem do mar.

This breeze comes from the sea.

Ah, agora também temos aqui uma advogada do mar.

Oh, now we’ve got a marine lawyer here too.

O sol surgiu do mar.

The sun rose from the sea.

Ondas do mar.

Ocean waves.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Bill mora perto do mar.

Bill lives near the sea.

O ar do mar é limpo e saudável.

The sea air is clean and healthy.

Eles roubam vida do mar.

They steal life from the sea.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ele tem medo do mar.

He is afraid of the sea.

Não tenha medo das ondas do mar.

Don't be afraid of the ocean waves.

— Morangos Silvestres (1957)

"Black Phillip, Black Phillip, rei do mar e areia."

Black Phillip, Black Phillip, king of sea and sand.

— A Bruxa (2016)

Uma deusa do mar?

A sea goddess?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Nós morávamos perto do mar.

We used to live near the sea.

Homem do mar uma ova.

A man of the sea, my ass.

— Decisão de Partir (2022)