uma cidade

a city

→ um
phrase Common #3,006
a city “Uma” is the feminine form of the indefinite article and can also mean “one.”
PO: Vivo numa cidade pequena.
EN: I live in a small city.

Tom cresceu em uma cidade insignificante.

Tom grew up in an insignificant town.

Fadil vive em uma cidade segura.

Fadil lives in a safe city.

Berlim será uma cidade frontal.

Berlin will be a frontline city.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Estava a tentar lembrar-me de uma cidade, não da ilha.

I was trying to think of a city, not the island.

Nunca vi uma cidade tão morta assim.

I've never seen a city so dead.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom não é de uma cidade grande.

Tom isn't from a big city.

Vivo em uma cidade.

I live in a city.

E, à sua volta, uma cidade.

And all around it, a city.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Moro em uma cidade.

I live in a city.

Era muito para uma cidade daquele tamanho.

It was a lot for a city of that size.

É melhor ser o primeiro numa cidadezinha do que o segundo em uma cidade grande.

It’s better to be first in a small town than second in a big city.

Danzig sempre foi uma cidade alemã.

Danzig has always been a German city.

— O Tambor (1979)

Uma cidade grande?

A big city?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Deve ser difícil procurar uma cidade para viver sozinha.

It must be difficult to find a city to live in alone.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Será uma cidade maravilhosa.

It will be a wonderful city.

Achamos Veneza uma cidade fascinante.

We found Venice to be a fascinating city.

Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram.

They built a city in an area where two rivers meet.

Uma cidade calma.

A quiet city.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tóquio deve ser uma cidade muito segura.

Tokyo must be a very safe city.

Em cada cidade, desejava uma cidade maior.

In each city, he wished for a bigger city.

— As Asas do Desejo (1987)

Sempre quis viver em uma cidade assim.

I've always wanted to live in a city like this.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Isso é um país ou uma cidade?

Is this a country or a city?

Troia era uma cidade.

Troy was a city.

Em uma cidade nova?

In a new city?

— Carandiru (2003)

Não quero viver em uma cidade grande.

I don't want to live in a big city.

Mudei-me para uma cidade com um clima mais agradável.

I moved to a city with a nicer climate.

Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.

If it had happened in a city, the accident would have caused a disaster.

Zootopia não é apenas uma cidade de mamíferos.

Zootopia is not just a city of mammals.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos.

The larger a city gets, the dirtier the air and water become.

Qual a diferença entre uma vila e uma cidade?

What’s the difference between a village and a city?

A paisagem de uma cidade que não existe mais.

The landscape of a city that no longer exists.

— O Teu Nome (2016)

É impossível construir uma cidade em um dia?

Is it impossible to build a city in a day?

Não acho que me daria bem em uma cidade grande.

I don't think I'd do well in a big city.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ele construiu uma cidade europeia sobre um pântano.

He built a European city on a swamp.

— A Arca Russa (2002)

Aqui vai ser uma cidade calma até o Ramón chegar!

This city will be quiet until Ramón arrives!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Uma cidade dentro de uma cidade.

A city within a city.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)