eu olhe

look

ɔ ʎ ɨ → olhar
olh to look, to look at + e Present subjunctive (also used for commands)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #460
look Formal or polite singular command; also used when addressing vocês.
PO: Olhe para este mapa, por favor.
EN: Please look at this map.
Conjugation of olhar
Subjunctive present
SingularPlural
First olhe —
Third olhe olhem
Imperative
SingularPlural
Second olha olhai
Third olhe olhem

Olhe-se no espelho.

Look at yourself in the mirror.

Olhe a vista.

Look at the view.

Olhe, por favor.

Look, please.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Olhe, é Pikey.

Look, it's Pikey.

— O Amor Acontece (2003)

Olhe e fique parado.

Look and stand still.

— Cinema Paraíso (1988)

Mas olhe que comigo está muito mal enganado!

But you’ve got me all wrong!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olhe aquilo!

Look at that!

— También la lluvia (2011)

Olhe quem está de volta.

Look who's back.

Olhe para trás em toda a tua vida.

Look back on your whole life.

— Malcolm X (1992)

Olhe a ingenuidade dessas crianças.

Look at how naïve these children are.

— Masaan (2015)

Olhe a sua volta, John.

Look around you, John.

— O Homem da Terra (2007)

Olhe do outro lado.

Look at the other side.

— Marty Supreme (2025)

Olhe para cima.

Look up.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Olhe os girassóis.

Look at the sunflowers.

— A Vida É Bela (1997)

Coco, olhe para cá.

Coco, look here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?

Look, this has to be a very secret visit, okay?

— O Amor Acontece (2003)

Olhe, Foma!

Look, Foma!

— Andrei Rublev (1966)

Olhe essa vista!

Look at this view!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Olhe a retaguarda.

Look behind you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pois olhe lá.

Well, look there.

— Cidade de Deus (2002)

Olhe aquela vista!

Look at that view!

Tampopo, olhe.

Tampopo, look.

— Tampopo (1985)

Olhe, devemos ir até essa avó com urgência.

Look, we need to go see that grandmother urgently.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Olhe para mim, olhe para cá!

Look at me, look here!

— Amor de Improviso (2017)

Carl, olhe.

Carl, look.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Olhe este homem.

Look at this man.

— Ikiru - Viver (1952)

Olhe, até os putos.

Look, even the kids.

— Call Girl (2007)

Giulia, olhe isto.

Giulia, look at this.

— O Conformista (1971)

Olhe onde estamos agora!

Look where we are now!

— A Arca Russa (2002)

Sim, olhe o quanto eles apanharam.

Yes, look at how badly they got beaten.

— Dangal (2016)

Olhe a cor.

Look at the color.

— O Conformista (1971)

Olhe, eles fugiram!

Look, they escaped!

— A Grande Paródia (1966)

Olhe o que tenho aqui.

Look what I have here.

— Suzume (2022)

Está, olhe.

Yes, look.

— A Princesa Mononoke (1997)

Olhe quem está acordado.

Look who's awake.

Aqui, olhe, olhe, olhe.

Look here, look, look.

— Kajaki (2014)

Mas olhe agora.

But look now.

— Parasitas (2019)

Olhe e aprenda.

Watch and learn.

— Elena (2011)

Olhe que curva maravilhosa.

Look at that wonderful curve.

— As Asas do Vento (2013)

Olhe, eles estão ali!

Look, they're over there!

— História Interminável (1984)

Só me faça um favor, olhe para fora.

Just do me a favor and look outside.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Olhe, realmente não acho que seja uma boa ideia.

Look, I really don’t think that’s a good idea.

— Shrek (2001)

Olhe pela janela.

Look out the window.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Olhe pela janela, Bob.

Look out the window, Bob.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Perdoe, mas olhe que é tarde!

Excuse me, but it’s late!

Por isso que não quero ir à TV, e olhe que a minha irmã insiste.

That’s why I don’t want to go on TV, even though my sister keeps insisting.

— Voltar (2006)

Olhe aquela onda!

Look at that wave!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Sugiro-lhe que olhe pela janela.

I suggest you look out the window.

— Malcolm X (1992)

Olhe aquele gato.

Look at that cat.

Olhe eu não sou um ladrão.

Look, I’m not a thief.

— PK (2014)

Olhe essa montanha.

Look at that mountain.

Nunca olhe para trás.

Never look back.

Olhe, o homem tem um cunhado.

Look, the man has a brother-in-law.

— Blow Out - Explosão (1981)

Olhe o tamanho disto.

Look at the size of this!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Major, olhe isto.

Major, look at this.

— A Grande Paródia (1966)

Querida, deixe que a olhe.

Darling, let me look at her.

— O Leopardo (1963)

Olhe que vista.

Look at that view.

— Amor Cão (2000)

É claro, olhe que beleza!

Of course, look how beautiful!

— Брат (1997)

Olhe os tubarões.

Look at the sharks.

Olhe onde pisa, companheiro.

Watch your step, buddy.

— Kajaki (2014)

Olhe tudo que aconteceu, oh Profeta!

Look at everything that happened, O Prophet!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Olhe, aqui estamos.

Look, here we are.

— O Teu Nome (2016)

Olhe à sua volta.

Look around you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Olhe, o meu cachorro não é sujo quanto o seu.

Look, my dog isn't as dirty as yours.

Ah, olhe.

Oh, look.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Olhe isto Sr. Awasthi!

Look at this, Mr. Awasthi!

— Somos Todos Diferentes (2007)

Olhe, não misture as coisas.

Look, don't mix things up.

— Amor Cão (2000)

Olhe bem ali.

Look right there.

— A Arca Russa (2002)

Olhe, Taki!

Look, Taki!

— O Teu Nome (2016)

Olhe, Heide.

Look, Heide.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Olhe num mapa maior.

Look at a larger map.

— State and Main (2000)

Olhe, acontece.

Look, these things happen.

— Vale Abraão (1993)

Olhe o quão tarde é!

Look how late it is!

— Masaan (2015)

Olhe que aquela está sempre à escuta!

Look, she's always listening!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Olhe as meninas.

Look at the girls.

Suzume, olhe.

Suzume, look.

— Suzume (2022)

Olhe o que achamos!

Look what we found!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Olhe, vamos direto ao assunto, OK?

Look, let's get straight to the point, okay?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quero que você olhe uma coisa para mim.

I want you to look at something for me.

Olhe, é Mitsuha.

Look, it's Mitsuha.

— O Teu Nome (2016)

Da próxima vez que voltar de uma reunião, olhe pelo espelho retrovisor.

The next time you return from a meeting, look in the rearview mirror.

— Oppenheimer (2023)

Não nos olhe assim.

Don't look at us like that.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Olhe as joias de plástico.

Look at the plastic jewelry.

— Voltar (2006)

Olhe, Sam.

Look, Sam.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Olhe que não me esqueci dos seus cigarros, ouviu?

See? I didn’t forget your cigarettes, got it?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Olhe, reforços!

Look, reinforcements!

— A Princesa Mononoke (1997)

Não olhe para ela, olhe para o lado.

Don't look at her, look to the side.

— Служебный роман (1977)

Olhe dentro do poço.

Look inside the well.

Olhe o pôr-do-sol.

Watch the sunset.

Olhe nos olhos dos índios.

Look into the eyes of the Indigenous people.

— También la lluvia (2011)

Olhe, hoje o Sandman é um astronauta.

Look, today Sandman is an astronaut.

— Adeus, Lenine! (2003)

Olhe por onde anda ao atravessar a rua!

Watch where you're going when you cross the street!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Mas, olhe, eu estou aqui!

But look, I’m right here!

— A Grande Paródia (1966)

Olhe a Marnie.

Look at Marnie.

— Memórias de Marnie (2014)

Se alguém tem coragem, então olhe fora, por favor.

If anyone's brave enough, please look outside.

— A Estrada (1954)

Olhe as minhas!

Look at mine!

— Jean de Florette (1986)

Há um monte aqui, olhe.

There are a bunch here, look.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Olhe os pés do Joe.

Look at Joe's feet.

— Campo de Sonhos (1989)

Mas olhe.

But look.

— Gangster Americano (2007)

Olhe, é um belo trabalho.

Look, it’s a beautiful piece of work.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Oh, olhe.

Oh, look.

— Diários de Che Guevara (2004)

Olhe, Keyes, não me desculpo.

Look, Keyes, I'm not apologizing.

— Pagos a Dobrar (1944)

Olhe, Dona Rosa, vou deixar estas pílulas.

Look, Dona Rosa, I'm going to leave these pills.

— Diários de Che Guevara (2004)

Olhe cuidadosamente.

Look carefully.

— O Caçador (2008)

Olhe para baixo.

Look down.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe, matarei essas coisas.

Look, I'll kill those things.

— The Dead and the Damned (2011)

Olhe sob as rochas.

Look under the rocks.

— Des vents contraires (2011)

Mas olhe que essa mulher de quem vossemecê fala talvez não lhe queira mal.

But mind you, that woman you’re talking about may not mean you any harm.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Kota, olhe lá em cima.

Kota, look up there.

— Família de Aluguer (2025)

Titia, olhe.

Auntie, look.

— The Bluff (2026)

Olhe quantos nós temos aqui!

Look how many we have here!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Olhe que está aqui uma senhora!

Look, there's a lady here!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olhe, podemos ser mais rápidos?

Look, can we be faster?

— O Amor Acontece (2003)

Su-yeon, olhe isso.

Su-yeon, look at this.

— História de Duas Irmãs (2003)

Olhe, Luigi.

Look, Luigi.

— O Salário do Medo (1953)

Olhe com cuidado.

Look carefully.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tomara que ele não olhe pela janela.

I hope he doesn't look out the window.

— As Diabólicas (1955)

Olhe, são tão quentes.

Look, they're so hot.

— As Asas do Vento (2013)

Olhe esta foto de Tom.

Look at this picture of Tom.

Olhe dentro.

Look inside.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Olhe mais de perto aqui.

Take a closer look here.

— A Arca Russa (2002)

Olhe essas velhas feridas e as novas.

Look at these old wounds and the new ones.

— A Criada (2016)

Olhe o quanto eles apanharam.

Look how badly they got beaten up.

— Dangal (2016)

Até doces tinha, olhe.

They even had sweets, look.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E olhe, isso é tudo o que eu tenho.

And look, this is all I have.

— Gangster Americano (2007)

Olhe para ver.

Have a look.

— A Vida de Adèle (2013)

Olhe, mas essa é a Agustina!

Look, that's Agustina!

— Voltar (2006)

Quero que olhe à sua volta.

I want you to look around.

— O Orfanato (2007)

Olhe, sou diabético.

Look, I'm diabetic.

— Capitães de Abril (2000)

Olhe isto.

Look at this.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Olhe, olhe.

Look, look.

— Durante la tormenta (2018)

Olhe à sua volta!

Look around you!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Sim, olhe lá.

Yes, look there.

— Dois é Uma Família (2016)

Olhe diretamente quando for falar.

Look directly at them when you're speaking.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Paquistão, olhe pra mim.

Pakistan, look at me.

— Marty Supreme (2025)

Olhe onde põe os pés.

Watch where you step.

— Sol Secreto (2007)

Uno, olhe!

Uno, look!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ei, olhe, é um táxi de Seul.

Hey, look, it's a Seoul taxi.

— O Motorista De Táxi (2017)

E olhe para o outro lado.

And look the other way.

— As Asas do Desejo (1987)

Olhe quem está aqui!

Look who's here!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Tudo bem, olhe.

All right, look.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Olhe, vamos!

Look, let's go!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Olhe quem é!

Look who it is!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Olhe a foto, por favor.

Please look at the photo.

— Psico (1960)

Com certeza é bastante grande, mas olhe a localização.

It's certainly quite large, but look at the location.

— Shrek (2001)

Olhe agora.

Look now.

— PK (2014)

Olhe, Sylvia.

Look, Sylvia.

— A Doce Vida (1960)

Olhe, venha aqui.

Look, come here.

— Loucura em Veneza (1955)

Olhe pelo futuro de Jaggath Jhandni.

Look out for Jaggath Jhandni's future.

— PK (2014)

Olhe, eu sei que é difícil, mas temos que conseguir que façam.

Look, I know it's difficult, but we have to get them to do it.

— También la lluvia (2011)

Olhe aquela estrela cadente.

Look at that shooting star.

Olhe, há Manon.

Look, there's Manon.

— Des vents contraires (2011)

Andrei, olhe.

Andrei, look.

— Москва слезам не верит (1980)

Olhe o que eu achei, eu acho que é de prata!

Look what I found—I think it’s silver!

— Masaan (2015)

Olhe na minha mesa.

Look at my desk.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Olhe aquele!

Look at that one!

— Titanic (1997)

Para que me olhe se me levam no caminho.

So that they look at me if they take me on the way.

— Pagos a Dobrar (1944)

Olhe o que comprei.

Look what I bought.

— Служебный роман (1977)

Olhe, Amália, esta noite já cá tem o Carlos.

Look, Amália, Carlos is already here tonight.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olhe-se com aprovação.

Look at yourself approvingly.

— Fellini 8½ (1963)

Olhe, eu gosto dos meus vizinhos, espero que me entendam.

Look, I like my neighbors, I hope they understand.

— Control (2007)

Olhe quem voltou.

Look who’s back.

Olhe para cima, para mim.

Look up at me.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Olhe, Indy.

Look, Indy.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Benni, olhe.

Benni, look.

— Systemsprenger (2019)

Olhe para trás!

Look back!

Olhe pelo binóculo.

Look through the binoculars.

— Devdas (2002)

Olhe, é a lagoa.

Look, it's the lagoon.

— Loucura em Veneza (1955)

Olhe o documento.

Look at the document.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Olhe o quão grande eles são.

Look how big they are.

Olhe os joelhos, Denise.

Look at your knees, Denise.

— O Conformista (1971)

Está aí, olhe direito.

It's right there—look closely.

— O Tempo Contigo (2019)

Olhe, segure-o aqui.

Look, hold it here.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Olhe para si mesmo.

Look at yourself.

— Preso na Escuridão (1997)

Olhe!

Look!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Honjo, suba aqui e olhe isso.

Honjo, come up here and look at this.

— As Asas do Vento (2013)

Olhe o que sai da boca da sua irmã!

Look at what comes out of your sister's mouth!

Olhe ao nosso redor.

Look around us.

— Parasitas (2019)

Olhe que o senhor se arrepende.

Mind you, sir, you may regret it.

— O Pagador de Promessas (1962)

Olhe essa merda aqui.

Look at this shit here.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Olhe, nós estamos todos sob a mesma liderança comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Mas olhe para baixo, milorde.

But look down, my lord.

— Dune - Duna (2021)

Olhe aquele homem.

Look at that man.

Olhe com carinho.

Look at it with affection.

— Tampopo (1985)

Olhe, Danny.

Look, Danny.

— Uma Questão de Honra (1992)

Olhe, a senhora primeiro, e então eu.

Look, you go first, then me.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Olhe onde estamos.

Look where we are.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhe de novo!

Look again!

— Pinóquio (2019)

Olhe aquele pássaro.

Look at that bird.

Olhe ali!

Look over there!

— 倩女幽魂 (1987)

Olhe é meu dever dizer-lhe.

Look, it's my duty to tell you.

— पीकू (2015)

Olhe o medidor.

Look at the meter.

E não me olhe com olhos de louco eu não tenho culpa.

And don’t look at me with crazy eyes; it’s not my fault.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Olhe no espelho de novo.

Look in the mirror again.

— Morangos Silvestres (1957)

Olhe o vestido lindo que eu fiz.

Look at the beautiful dress I made.

— O Salário do Medo (1953)

Olhe isto!

Look at this!

— 곡성 (2016)

Olhe, escute o que ouvir, mantenha a boca fechada.

Look, listen to what you hear, keep your mouth shut.

— Voltar (2006)

Olhe na prateleira dos vegetais.

Look on the vegetable shelf.

— The Tao of Steve (2000)

Por favor, olhe isso.

Please look at this.

— State and Main (2000)

Então, olhe.

So, look.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sounds similar to