gordo

fat, overweight, fat man, fat guy

ɡ o ɾ d u
gord fat, overweight + o Masculine singular
adjective Common #3,345
fat, overweight Can sound blunt when describing a person; “overweight” is more tactful in English.
PO: O cão está gordo.
EN: The dog is overweight.
Forms of gordo
MasculineFeminine
Singular — gorda
Plural gordos gordas

Tira gordo e tira ruim?

Fat strip and bad strip?

— Crime 101 (2026)

A senhora Rosa riu-se, chamou-me gordo.

Mrs Rosa laughed and called me fat.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu acho que o Tom está muito gordo.

I think Tom is too fat.

Eu acho que estou gordo.

I think I'm fat.

Aqui ninguém é gordo.

Nobody here is fat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Gordo?

Fat?

— Amor Cão (2000)

É gordo demais.

He's too fat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele é gordo?

Is he fat?

— Dois é Uma Família (2016)

Ele é gordo.

He is fat.

Eu sou gordo demais.

I am too fat.

Todo o gado deles está gordo.

All their cattle are fat.

Tom não é gordo.

Tom isn't fat.

Eu estou um pouco gordo.

I’m a little overweight.

Pensei que fosse um rato gordo.

I thought it was a fat rat.

— Os Sete Samurais (1954)

O elefante médio é gordo.

The average elephant is fat.

Tom era muito gordo.

Tom was very fat.

Tom não está tão gordo quanto Maria.

Tom isn't as fat as Maria.

Sou muito gordo.

I am very fat.

Não convém ser muito gordo.

It's not a good idea to be overweight.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou muito gordo.

I'm very fat.

Com porco gordo.

With fatty pork.

— Tampopo (1985)

Ele não era gordo na época.

He wasn't fat back then.

— The Tao of Steve (2000)

Quem é o gordo idiota?

Who is the fat idiot?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não era gordo.

He wasn't fat.

Ele não está tão gordo quanto antes.

He's not as fat as he used to be.

Eu era gordo.

I was fat.

Hobbit gordo e tolo.

Fat and foolish hobbit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom disse que eu sou gordo.

Tom said I'm fat.

Tom não é muito gordo.

Tom isn't very fat.

Estou um pouco gordo.

I'm a little overweight.

Tom ficou muito gordo.

Tom got very fat.

É o John Cena gordo.

It's fat John Cena.

— The Wrecking Crew (2026)

Baixo e gordo, imagino.

Short and fat, I imagine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nunca o vi mais gordo, e não dou cigarros.

I’ve never seen him fatter, and I don’t give out cigarettes.

— As Bodas de Deus (1999)

Acho que o Tom é gordo.

I think Tom is fat.

Tom disse que eu estava gordo.

Tom said I was fat.

Tom é tão gordo que mal consegue andar.

Tom is so fat he can barely walk.

Ele é muito gordo para correr rápido.

He is too fat to run fast.

Viram aquele general gordo?

Did you see that fat general?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Eu não sou gordo!

I’m not fat!

Estou tão gordo.

I'm so fat.

Eu sou um pouco gordo.

I’m a little overweight.

Esse imbecil gordo só sabe falar.

That fat idiot only knows how to talk.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Reage, gordo!

Fight back, fatso!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom sempre foi gordo.

Tom has always been fat.

Eu não pensava que Tom fosse tão gordo.

I didn't think Tom was that fat.

Já está gordo.

He's already fat.

— O Tambor (1979)

Estou gordo.

I'm fat.

Gordo e horroroso.

Fat and hideous.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tão gordo!

So fat!

— O Paciente Inglês (1996)

Tom não é tão gordo quanto eu.

Tom isn't as fat as I am.

Ele está um pouco gordo.

He is a little overweight.

Ele é gordo como um urso.

He's as fat as a bear.

Tom parece gordo.

Tom looks fat.

Tom é gordo.

Tom is fat.

Tom está gordo, não está?

Tom is fat, isn't he?

Eu sou tão gordo.

I am so fat.

Uma doninha tenta agarrar o rato gordo.

A weasel tries to catch the fat rat.

Estou gordo?

Am I fat?

Sou um pouco gordo.

I'm a little overweight.

Um gato gordo é lento.

A fat cat is slow.

Agora sou uma merda de um porco gordo.

Now I'm a fucking fat pig.

— The Tao of Steve (2000)

Eu sou muito gordo.

I am very fat.

Tom é muito gordo.

Tom is very fat.

Sim e agora sou o Elvis gordo.

Yes, and now I'm Fat Elvis.

— The Tao of Steve (2000)

Tom não está gordo.

Tom isn't fat.

noun · masculine Rare #31,444
fat man, fat guy Can be used as a nickname; when used to describe someone, it may sound insulting.
PO: O gordo chegou mais tarde.
EN: The fat guy arrived later.

Eles marcaram, gordo!

They scored, man!

— Diários de Che Guevara (2004)

Um gordo caprichoso.

A fussy fat guy.

— The Tao of Steve (2000)

Vim para Chicago com um gordo, que depois me deixou.

I came to Chicago with a fat guy, who later left me.

— Брат 2 (2000)

O gordo caiu de cara, com o nariz a bater na porta do quarto.

The fat guy fell flat on his face, his nose hitting the bedroom door.

Disparei contra o gordo, que começava a levantar-se do chão do meu quarto.

I shot at the fat man, who was starting to get up off the floor of my room.

Sounds similar to