gordo

Não convém ser muito gordo.

It's not a good idea to be overweight.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Todo o gado deles está gordo.

All their cattle are fat.

Tom me chamou de gordo.

Tom called me fat.

Eu sou um pouco gordo.

I’m a little overweight.

Eu não pensava que Tom fosse tão gordo.

I didn't think Tom was that fat.

Você acha que estou gordo?

Do you think I'm fat?

Você é gordo?

Are you fat?

Gordo, preciso de um favorzinho.

Gordo, I need a small favor.

— Amores Brutos (2000)

Sim e agora sou o Elvis gordo.

Yes, and now I'm Fat Elvis.

— O Tao de Steve (2000)

Uma doninha tenta agarrar o rato gordo.

A weasel tries to catch the fat rat.

Aqui ninguém é gordo.

Nobody here is fat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou muito gordo.

I'm very fat.

Tão gordo!

So fat!

— O Paciente Inglês (1996)

Você vai terminar comigo se eu ficar gordo de novo?

Will you break up with me if I get fat again?

Tom é muito gordo.

Tom is very fat.

Tom está gordo, não está?

Tom is fat, isn't he?

Penso que estou gordo porque como muito açúcar e sorvete.

I think I'm fat because I eat too much sugar and ice cream.

Tom é gordo.

Tom is fat.

Naquele maço gordo que vi você puxando.

That big wad I saw you pulling.

— Marty Supreme (2025)

Eu estou um pouco gordo.

I’m a little overweight.

Eu acho que estou gordo.

I think I'm fat.

Hobbit gordo e tolo.

Fat and foolish hobbit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você acha que eu pareço gordo?

Do you think I look fat?

Ele é gordo?

Is he fat?

— Uma Família de Dois (2016)

Tom não está tão gordo quanto Maria.

Tom isn't as fat as Maria.

Já está gordo.

He's already fat.

— O Tambor (1979)

Eu não percebi que estava ficando tão gordo.

I didn't realize I was getting so fat.

Tom não é gordo.

Tom isn't fat.

Esse imbecil gordo só sabe falar.

That fat idiot only knows how to talk.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você não é gordo.

You’re not fat.

Ele me chamou de gordo.

He called me fat.

Tira gordo e tira ruim?

Fat strip and bad strip?

— Caminhos do Crime (2026)

Minha mãe me disse que estou gordo.

My mother told me that I'm fat.

Eles disseram que me demitiram porque eu sou gordo.

They said they fired me because I’m fat.

Está me chamando de gordo?

Are you calling me fat?

Tom é tão gordo que mal consegue andar.

Tom is so fat he can barely walk.

Vá lá, seu gordo otário.

Come on, you stupid fatass.

— Cidade de Deus (2002)

Gordo?

Fat?

— Amores Brutos (2000)

Estou tão gordo.

I'm so fat.

É o John Cena gordo.

It's fat John Cena.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom não é muito gordo.

Tom isn't very fat.

Quanto mais comer, mais gordo você ficará.

The more you eat, the fatter you'll get.

Eu sou muito gordo.

I am very fat.

Tom não é tão gordo quanto eu.

Tom isn't as fat as I am.

Um gato gordo é lento.

A fat cat is slow.

Agora sou uma merda de um porco gordo.

Now I'm a fucking fat pig.

— O Tao de Steve (2000)

É gordo demais.

He's too fat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu não sou gordo!

I’m not fat!

Eu era gordo.

I was fat.

O Tom está gordo, né?

Tom is fat, right?

Acho que o Tom é gordo.

I think Tom is fat.

Ele não era gordo na época.

He wasn't fat back then.

— O Tao de Steve (2000)

Tom disse que eu sou gordo.

Tom said I'm fat.

Eu sou tão gordo.

I am so fat.

Tom ficou muito gordo.

Tom got very fat.

Você realmente pensa que o Tom é gordo?

Do you really think Tom is fat?

Tom disse que eu estava gordo.

Tom said I was fat.

Estou gordo.

I'm fat.

Viram aquele general gordo?

Did you see that fat general?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu sou gordo demais.

I am too fat.

O elefante médio é gordo.

The average elephant is fat.

Tom sempre foi gordo.

Tom has always been fat.

Tom não está gordo.

Tom isn't fat.

Ele é gordo como um urso.

He's as fat as a bear.

Baixo e gordo, imagino.

Short and fat, I imagine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu acho que o Tom está muito gordo.

I think Tom is too fat.

Pensei que fosse um rato gordo.

I thought it was a fat rat.

— Os Sete Samurais (1954)

Se você comer muito, vai ficar gordo.

If you eat too much, you'll get fat.

Você não está gordo.

You’re not fat.

Não era gordo.

He wasn't fat.

Oi, gordo.

Hey, fatty.

— Em Campo Minado (2014)

Minha mamãe me disse que eu era gordo.

My mom told me I was fat.

Ele não está tão gordo quanto antes.

He's not as fat as he used to be.

Você é gordo.

You are fat.

— O Tao de Steve (2000)

Tom parece gordo.

Tom looks fat.

Olha, você sairia com um cara gordo?

Look, would you date a fat guy?

— O Tao de Steve (2000)

Seu gato é gordo.

Your cat is fat.

Gordo e horroroso.

Fat and hideous.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou um pouco gordo.

I'm a little overweight.

Sou um pouco gordo.

I'm a little overweight.

Você tem que andar muito e não fica gordo.

You have to walk a lot, and you won’t get fat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)