Yap.Town

ela queria

she wanted

→ ela
phrase Uncommon #8,958
she wanted Often followed by an infinitive or clause to say what she wanted to do or know.
PO: Ela queria sair mais cedo.
EN: She wanted to leave early.

Ela queria lavar as roupas sujas.

She wanted to wash the dirty clothes.

Ela queria voltar, mas eu a ignorei.

She wanted to come back, but I ignored her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.

She wanted him to say he would pay the bill.

Ela queria se casar imediatamente.

She wanted to get married immediately.

Ela queria um emprego melhor que limpar o chão dos escritórios.

She wanted a better job than cleaning office floors.

Se ela queria desse jeito, então se pronto!

If that's what she wanted, then fine!

Ela queria comprar um carro, porém não tinha condições financeiras para isso.

She wanted to buy a car, but she couldn't afford it.

Ela queria perder peso e pensou que fumar iria ajudá-la.

She wanted to lose weight and thought smoking would help her.

Ela queria te entregar isso.

She wanted to give this to you.

Buceta, boca, tudo que ela queria.

Pussy, mouth—everything she wanted.

— Titane (2021)

Porque ela queria ficar com o ursinho dela só pra ela.

Because she wanted to keep her teddy bear all to herself.

— Violência Gratuita (1997)

Ela queria ajudá-las.

She wanted to help them.

Ela fez com que ele fizesse qualquer coisa que ela queria que ele fizesse.

She made him do anything she wanted him to do.

Ela queria mandar-me um e-mail, mas pedi que me ligasse.

She wanted to email me, but I asked her to call me.

Tom não conseguia entender porque ela queria aprender Francês.

Tom couldn't understand why she wanted to learn French.

Ela queria ficar sozinha.

She wanted to be alone.

Ela queria que ele lhe cantasse uma canção.

She wanted him to sing her a song.

Ela queria se divorciar.

She wanted a divorce.

Ela queria um pedaço de bolo, mas não tinha mais.

She wanted a piece of cake, but there wasn't any left.

Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança.

She desperately wanted to get her revenge.

Ela queria provocar Tom.

She wanted to provoke Tom.

Ela queria testar os seus limites.

She wanted to test her limits.

Ela queria ajudá-los.

She wanted to help them.

Ela queria me conhecer.

She wanted to meet me.

Ela queria que eu fosse ao supermercado antes de voltar.

She wanted me to go to the supermarket before coming back.

Acho que ela queria coisas diferentes da vida.

I think she wanted different things from life.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom deu a Mary tudo que ela queria.

Tom gave Mary everything she wanted.

Ela queria fugir comigo.

She wanted to run away with me.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu sabia o quanto ela queria isso.

I knew how much she wanted this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela queria se tornar professora.

She wanted to become a teacher.

Ela queria entender.

She wanted to understand.

Ela queria que ele dissesse que a amava.

She wanted him to say that he loved her.

Ela queria tocar algo belo para ele, mas uma corda não bastava.

She wanted to play something beautiful for him, but one string wasn't enough.

— Flores do Oriente (2011)

Ela queria compensar os cinco anos que ela não esteve com você.

She wanted to make up for the five years she wasn't with you.

— As Memórias de Marnie (2014)

O garoto perguntou à garota se ela queria dançar.

The boy asked the girl if she wanted to dance.

Tom perguntou à Maria se ela queria dançar.

Tom asked Maria if she wanted to dance.

Ela queria o calendário escolar, escrever um email a todos e tudo o mais.

She wanted the school calendar, to write an email to everyone, and everything else.

— A Onda (2008)

Então eu fiz do jeito que ela queria.

So I did it the way she wanted.

— Decisão de Partir (2022)

Sim, por isso ela queria se mudar para lá.

Yes, that's why she wanted to move there.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela queria simplesmente se livrar de mim.

She simply wanted to get rid of me.