por ano

per year

→ por
phrase Uncommon #10,290
per year Used to express a rate or frequency. In the plural, “por anos” means “for years.”
PO: Pago 600 euros por ano de seguro.
EN: I pay 600 euros per year for insurance.

Eu recebo três semanas de férias pagas por ano.

I receive three weeks of paid vacation per year.

Faço um por ano.

I do one a year.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Eu venho a Boston duas vezes por ano.

I come to Boston twice a year.

Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.

Jenny washed the kitchen wall twice a year.

Por ano?

Per year?

— As Bodas de Deus (1999)

O aniversário dela é só uma vez por ano, mãe.

Her birthday is only once a year, Mom.

— A Canção do Mar (2014)

Perdemos milhares e milhares de standards por ano.

We lose thousands and thousands of standards every year.

Eu recebo três semanas de férias pagas por ano, mais cinco dias de doença.

I receive three weeks of paid vacation per year, plus five days of sick leave.

Uma vez por ano não dói.

Once a year doesn't hurt.

Quanto um piloto ganha por ano?

How much does a pilot earn per year?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por causa do trabalho, o meu pai só volta para casa duas vezes por ano.

Because of his work, my father only comes home twice a year.

— Memórias de Marnie (2014)

Algumas vezes por ano.

A few times a year.

— Crime 101 (2026)

A serpente muda de pele várias vezes por ano.

The snake sheds its skin several times a year.