grosso

thick, rude; impolite

ɡ ɾ o s u
gross thick + o Masculine singular
adjective Rare #20,554
thick Used for something with considerable physical thickness; it agrees in gender and number with the noun.
PO: Este livro é muito grosso.
EN: This book is very thick.
Forms of grosso
MasculineFeminine
Singular — grossa
Plural — grossas

O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.

The wall separating criminals from non-criminals isn’t as thick as we think.

Está grosso.

It's thick.

— Diários de Che Guevara (2004)

Não consigo terminar de ler este livro grosso em uma semana.

I can't finish reading this thick book in a week.

Não posso terminar de ler este livro grosso em uma semana.

I can't finish reading this thick book in a week.

Este livro é muito grosso.

This book is very thick.

Sal grosso, isso.

Coarse salt, that's it.

— Estômago (2008)

O metal é muito grosso.

The metal is very thick.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

O Tom usava um cachecol grosso.

Tom was wearing a thick scarf.

O gelo é bem grosso.

The ice is very thick.

adjective Rare #26,081
rude; impolite Describes someone who behaves without politeness or consideration.
PO: Não sejas grosso com o teu irmão.
EN: Don’t be rude to your brother.
Forms of grosso
MasculineFeminine
Singular — grossa
Plural — grossas

O Tom muitas vezes é curto e grosso.

Tom is often blunt and to the point.

Eu devo desculpas a ela por ter sido grosso.

I owe her an apology for being rude.

Sinto, não quero ser grosso, mas não quero receber visitas hoje.

I'm sorry, I don't mean to be rude, but I don't want any visitors today.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É grosso.

It's thick.

— Broker - Intermediários (2022)

Grosso!

Thick!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu posso ser um pouco grosso.

I can be a little rude.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Admito, sou grosso.

I admit it, I’m rude.

— Não Dês Bronca (1989)