guards, warders
Não sei como ele conseguiu passar pelos guardas sem ser notado.
I don’t know how he managed to get past the guards without being noticed.
Já tenho a confiança dos guardas.
I already have the guards' trust.
— Sedução, Conspiração (2007)
Obedeçam aos guardas.
Obey the guards.
— O Último Imperador (1987)
Como Tom passou pelos guardas?
How did Tom get past the guards?
Somos guardas ou prisioneiros?
Are we guards or prisoners?
— A Experiência (2001)
E quanto aos guardas?
And what about the guards?
— Um Profeta (2009)
Mande alguns guardas até lá.
Send some guards there.
Ponha guardas na cerca!
Put guards along the fence!
— O Capitão (2018)
Vocês são guardas!
You are guards!
Guardas?
Guards?
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
É inútil chamar pelos guardas.
It's useless to call for the guards.
— Dune - Duna (2021)
Guardas, detenham-no!
Guards, detain him!
— Uma Questão de Honra (1992)
Não acredito que tenha guardas suficientes.
I don't believe there are enough guards.
— Zootrópolis 2 (2025)
Guardas, peguem-nos!
Guards, catch them!
— Moulin Rouge! (2001)
Mais guardas chegarão a qualquer minuto.
More guards will arrive any minute now.
— Predador - Badlands (2025)
Guardas.
Guards.
— Wicked (2024)
Então, comprou uns guardas.
So, he bought off some guards.
Há até guardas armados lá fora.
There are even armed guards outside.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Então poderia ser um dos guardas do meu casamento?
So, could you be one of the guards at my wedding?
— Assassination (2015)
Nós somos prisioneiros ou guardas?
Are we prisoners or guards?
Entrou na Polícia Nacional porque o pai foi um dos guardas mortos por Tirapu.
He joined the National Police because his father was one of the guards killed by Tirapu.
— Agent Zeta (2026)
E não acho que tenha guardas suficientes.
And I don't think there are enough guards.
Guardas, recuem!
Guards, retreat!
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Como passou pelos guardas?
How did you get past the guards?
Guardas!
Guards!
Guardas, por favor!
Guards, please!
— Cinema Paraíso (1988)
Guardas de banco!
Bank guards!
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
E nem tem medo dos guardas.
And he's not even afraid of the guards.
— Malcolm X (1992)
Guardas, entrem!
Guards, come in!
— O Castelo no Céu (1986)
Quer dizer, somos guardas, certo?
I mean, we're guards, right?
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)