can have; may have, may have, there may be; there may have been, may have; can experience
Tom pode ter que falar em francês.
Tom may have to speak in French.
Pode ter a gentileza de fechar a janela?
Could you please close the window?
Escolha a Gina ou Fio, não pode ter as duas.
Choose either Gina or Fio; you can't have both.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Ele pode ter existido apenas na mente da mãe.
He may have existed only in his mother's mind.
— Durante la tormenta (2018)
Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.
He may have fallen due to either the force of the blow or his unstable position.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Ele não pode ter passado no exame.
He couldn't have passed the exam.
Ela pode ter esquecido o compromisso.
She may have forgotten the appointment.
Aquela pessoa pode ter morrido por acidente.
That person might have died in an accident.
— A Plataforma (2019)
Pode ter chovido durante a noite.
It may have rained overnight.
Pode ter bilhetes na sua camisa, não sei, talvez papéis importantes.
There might be tickets in your shirt, I don't know, maybe important papers.
— Sol Enganador (1994)
Cuidado, pode ter um pouco de óleo.
Careful, there might be a little oil.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Que tipo de paz se pode ter com um rei?
What kind of peace can one have with a king?
— Ventos da Liberdade (2006)
Obviamente, um bobo só pode ter pensamentos tolos.
Obviously, a fool can only have foolish thoughts.
— Às Portas do Inferno (1950)