eu mude

Mude de faixa!

Change lanes!

— Laurence Anyways (2012)

Eu espero que isso mude em breve.

I hope this changes soon.

Bem, então mude de curso!

Well, then change course!

— A Onda (2008)

Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo.

Change your thoughts, and you change your world.

Quero que Tom se mude para Boston.

I want Tom to move to Boston.

Que eu mude de vida!

I want to change my life!

— Noites de Cabíria (1957)

Se quiser que me mude, você tem de colocar uma moeda.

If you want me to move, you have to put in a coin.

— Preso na Escuridão (1997)

Entretanto, talvez mude o seu destino.

However, it might change your fate.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Creio que isso não mude.

I don't think that changes anything.

— No (2012)

Tom não quer que Mary se mude para Boston.

Tom doesn't want Mary to move to Boston.

Mude a dieta dela.

Change her diet.

— Dangal (2016)

Não mude o tópico.

Don't change the topic.

— Piku (2015)

Mude para tinta a óleo.

Switch to oil paint.

— A Criada (2016)

Vou lhe pedir que vá e mude.

I’m going to ask you to go and change it.

Se não aguenta o calor, mude-se.

If you can't stand the heat, move.

— Malcolm X (1992)

Espero que mude de opinião.

I hope you change your mind.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então mude!

Then change!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não quero que isso mude.

I don't want that to change.

— Podres de Ricos (2018)

Não mude isso.

Don't change that.

Mude para o canal seis.

Switch to channel six.

— O Mundo (2004)

Não mude de assunto!

Don't change the subject!

— Mommy (2014)

Mude meus horários de domingo, por favor?

Could you please change my Sunday schedule?

— Comer Beber Viver (1994)

Mude-se o quanto antes.

Move out as soon as possible.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Cada dois anos nós temos se mude para outro monastério.

Every two years, we have to move to another monastery.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não quero que você mude suas lembranças.

I don't want you to change your memories.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mude de assunto.

Change the subject.

— O Profissional (1994)

Mude pro modo dois.

Switch to mode two.

— F1: O Filme (2025)

Para que tudo permaneça igual, é necessário que tudo mude.

For everything to remain the same, everything must change.

— O Leopardo (1963)

E não mude.

And don't change.

— Queen (2014)

Se está vivo, por favor mude de trem em segurança.

If you are alive, please change trains safely.

— Invasão Zumbi (2016)

Você também não mude.

You don't change either.

— Queen (2014)

Mude a bandeira, por favor.

Change the flag, please.

Não mude nada.

Don't change anything.

Ei, mude a estação, cara.

Hey, change the station, man.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mude para outro significado.

Give it a different meaning.

— Em Campo Minado (2014)

Vá embora daqui, antes que eu mude de idéia.

Go away before I change my mind.

— Elefante (2003)

Não mude de assunto.

Don't change the subject.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mude o depoimento.

Change the testimony.

— Assassinato às Cegas (2018)

Jed, mude a rota para St.

Jed, change the route to St.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mude.

Change.

— Amores Brutos (2000)

Pegue-o e vá, antes que eu mude de idéia.

Take it and go, before I change my mind.

— Shrek (2001)

Antes que eu mude de idéia?

Before I change my mind?

— Em Campo Minado (2014)

Mude de atitude.

Change your attitude.

Por favor, mude a frase.

Please change the sentence.

Mude seus informantes.

Change your informants.

— A Era da Escuridão (2016)

Sami não quer que nada mude.

Sami doesn't want anything to change.

Por favor, não mude nada.

Please don't change anything.

Mude a bandeira.

Change the flag.

Não mude o assunto.

Don't change the subject.

— Vítima do Passado (1996)