eu sabia

I knew

→ eu
phrase Uncommon #6,923
I knew Sabia is the imperfect past form of saber, used here for something the speaker knew at the time.
PO: Eu sabia que estavas em casa.
EN: I knew you were at home.

Eu sabia!

I knew!

— Jojo Rabbit (2019)

E eu sabia perfeitamente que era a casa de encontros mais cara de Spencerport.

And I knew perfectly well that it was the most expensive meeting house in Spencerport.

Eu sabia de tudo.

I knew everything.

— História Interminável (1984)

Eu sabia que isso ia acontecer.

I knew this was going to happen.

— Ratatui (2007)

Eu sabia que isso iria acontecer.

I knew this was going to happen.

Eu sabia em casa.

I knew it at home.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tu sabias que eu sabia.

You knew that I knew.

Eu sabia quanto me custaria pôr o Folly novamente a funcionar.

I knew how much it would cost me to get Folly up and running again.

Nem eu sabia.

I didn't know either.

— A Vida Invisível (2019)

Mas eu sabia.

But I knew.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ah, eu sabia!

Ah, I knew it!

— Paraíso Perdido (2018)

Eu sabia.

I knew.

— Ratatui (2007)

Eu sabia o que havia na outra sala.

I knew what was in the other room.

Eu sabia o que ela queria.

I knew what she wanted.

— Oppenheimer (2023)

Essa resposta eu sabia.

I knew that answer.

Eu sabia dessa informação.

I was aware of that information.

Mas eu sabia o tempo todo que Rebeca venceria no final.

But I knew all along that Rebecca would win in the end.

— Rebeca (1940)

Eu sabia perfeitamente o que ela tinha dito.

I knew perfectly well what she had said.

Como eu sabia onde ela guardava, peguei um pouco.

Since I knew where she kept them, I took some.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu era tão jovem, o que que eu sabia?

I was so young, what did I know?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew this would happen sooner or later.

Eu sabia algo que o Tom não sabia.

I knew something Tom didn't know.

Era muito bem feito, eu sabia.

It was really well made, I knew it.

— Pinóquio (2019)

Eu sabia o risco.

I knew the risk.

Eu sabia o quanto ela queria isso.

I knew how much she wanted this.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu sabia exatamente o que houve.

I knew exactly what happened.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sabia exactamente quem o tinha feito.

I knew exactly who had done it.

Isso eu sabia.

I knew that.

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu sabia o que eu devia fazer.

I knew what I had to do.

Eu sabia o que queria.

I knew what I wanted.

Eu sabia demais.

I knew too much.

Eu sabia o que tinha que fazer.

I knew what I had to do.

Eu sabia quanto estava a receber.

I knew how much I was getting paid.