eu voltarei

I will return

→ eu

phrase Common #2,325

I will return The first-person singular future tense of voltar. Depending on context, it can mean either “I will return” or “I will come back.”

PO: Não se preocupe, eu voltarei amanhã.

EN: Don't worry, I'll come back tomorrow.

Eu voltarei para vê-la amanhã.

I’ll come back to see her tomorrow.

Eu voltarei em cerca de duas horas.

I’ll be back in about two hours.

Eu voltarei para te buscar, prometo.

I will come back for you, I promise.

— A Canção do Mar (2014)

Eu voltarei, piranha!

I'll be back, piranha!

— Anora (2024)

Eu ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.

I’m still in Boston, but I’ll go back home tomorrow.

Eu voltarei assim que encontrar o Tom.

I’ll come back as soon as I find Tom.

Eu voltarei para a Austrália depois de amanhã.

I will return to Australia the day after tomorrow.

Eu voltarei tão frequentemente quanto puder.

I’ll come back as often as I can.

Será que eu voltarei a vê-la?

Will I ever see her again?

Eu voltarei na próxima semana.

I'll be back next week.

Eu voltarei para vê-la.

I will come back to see her.

— Suzume (2022)

Eu voltarei imediatamente.

I will be right back.

Ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.

I'm still in Boston, but I'll return home tomorrow.

Eu voltarei para te ver amanhã.

I’ll come back to see you tomorrow.

Eu voltarei.

I will return.

— Assassinato (2015)

Eu voltarei assim que possível.

I’ll be back as soon as possible.

Depois de dez anos, eu voltarei a ver o meu filho.

After ten years, I will see my son again.

— देवदास (2002)

Eu voltarei para o Canadá amanhã.

I'll be returning to Canada tomorrow.

Eu voltarei às sete.

I’ll be back at seven.

Se você quiser, eu voltarei.

If you want, I'll come back.

Eu voltarei novamente antes de partir.

I will return again before I leave.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Prazer em conhecê-lo, eu voltarei.

Nice to meet you, I’ll be back.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu voltarei para vê-lo amanhã.

I will come back to see him tomorrow.

Eu voltarei logo, vá dormir!

I'll be back soon—go to sleep!

— Sol Secreto (2007)

Yegor, eu voltarei logo.

Yegor, I'll be back soon.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu voltarei para você.

I will come back to you.

— Suzume (2022)

Mas eu voltarei.

But I will return.

— A Garota Ideal (2007)

Eu voltarei em breve.

I'll be back soon.

— Vítima do Passado (1996)

Eu voltarei para te buscar, Cu.

I'll come back for you, Asshole.

— A Canção do Mar (2014)

Diga a Tom que eu voltarei.

Tell Tom that I will come back.

Eu voltarei!

I'll be back!

— Sol Secreto (2007)

Duas horas e eu voltarei, fechado?

Two hours and I'll be back, okay?

— Anjos Caídos (1995)

No ano que vem eu voltarei a Boston.

Next year, I will return to Boston.

Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativas.

I will return tomorrow night, with high expectations.

— Ratatouille (2007)

Ano que vem eu voltarei a Boston.

Next year I’ll go back to Boston.

Eu voltarei o mais cedo possível.

I’ll be back as soon as possible.

Eu voltarei pela manhã.

I'll be back in the morning.

— Férias de Amor (1955)

Quando esta guerra terminar, eu voltarei.

When this war is over, I will return.

— O Castelo Animado (2004)

Eu voltarei logo.

I'll be back soon.

— Sol Secreto (2007)