ele não é

he isn't

→ ele
phrase Very common #978
he isn't The examples also include the past-tense form “ele não era” (“he wasn't”).
PO: Ele não é muito alto.
EN: He isn't very tall.

Mãe, ele não é livreiro.

Mom, he's not a bookseller.

— O Ódio (1995)

Ele não é daqui.

He's not from around here.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ele não é conhecido.

He is not well-known.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele não é bem-vindo.

He is not welcome.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele não é judeu.

He is not Jewish.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele não é tão ruim assim.

He's not that bad.

— पीकू (2015)

Eu sou um estudante, mas ele não é.

I am a student, but he is not.

Ele não é louco.

He isn't crazy.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Então ele não é apenas irmão de vocês, é Jesus.

So he is not just your brother; he is Jesus.

— Titane (2021)

Ele não é sincero quando ela está perto.

He is not sincere when she is around.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Lele, ele não é ninguém.

Lele, he's nobody.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ele não é nada mais que um covarde.

He is nothing more than a coward.

Ele não é um mero guardião.

He is not just a guardian.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele não é nem ruim nem perfeito.

He is neither bad nor perfect.

Ele não é um amor?

Isn't he a sweetheart?

— A Noite Americana (1973)

Ele não é tão mau.

He's not that bad.

Ele não é meu amigo, mas é um bom homem.

He's not my friend, but he's a good man.

Ele não é tímido.

He isn't shy.

Ele não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

Ele não é dessas bandas.

He's not one of those guys.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele não é pequeno.

He is not small.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ele não é o ator.

He is not the actor.

— Hamnet (2025)

Ele não é como o irmão.

He isn't like his brother.

Ele não é desse mundo.

He is not of this world.

— Hamnet (2025)

Ele não é famoso no mundo todo, é?

He's not famous worldwide, is he?

— Kajaki (2014)

Ele não é nenhuma criança.

He's no child.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ele não é repórter, e não é um táxi de Seul.

He is not a reporter, and it is not a Seoul taxi.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele não é um comediante muito engraçado.

He's not a very funny comedian.

Ele não é algo que "morre".

It’s not something that “dies.”

— 곡성 (2016)

Ele não é seu amigo e nem meu.

He is neither your friend nor mine.

Ele não é meu pai.

He is not my father.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele não é japonês.

He is not Japanese.

Ele não é o Rei?

Isn't he the King?

— O Castelo Andante (2004)

Ele não é meu irmão.

He is not my brother.

— Os Visitantes (1993)

Ele não é o tipo de pai que se importa muito com esses assuntos.

He’s not the kind of father who cares much about those matters.

Ele não é tão bonito quanto o Tom.

He's not as handsome as Tom.

Ele não é pior.

He is not worse.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele não é violento.

He is not violent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele não é nada além de um tolo.

He is nothing but a fool.

Ele não é homem de duas palavras.

He is not a man of two words.

Ele não é religioso.

He isn't religious.

Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.

Although he may be intelligent, he is not wise.

Ele não é dois ou três anos mais novo que eu.

He's not two or three years younger than me.

Ele não é tão ruim.

He's not that bad.

— दिल चाहता है (2001)

Ele não é mais jovem.

He's not young anymore.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ele não é bonitinho?

Isn't he cute?

Ele não é como os outros estrangeiros.

He is not like the other foreigners.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele não é fofinho?

Isn't he cute?

Ele não é nada mais que um idiota útil.

He's nothing more than a useful idiot.

Ele não é filho do Gusteau!

He is not Gusteau's son!

— Ratatui (2007)

Ele não é só uma cobra.

He isn't just a snake.

— Anaconda (2025)

Ele não é.

He is not.

— Gangster Americano (2007)

Ele não é um assassino.

He is not a murderer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como, ele não é fiel?

How can he not be faithful?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ele não é filho de nenhum duque, Danny!

He's not the son of any duke, Danny!

— A Lenda de 1900 (1998)

Ele não é ninguém.

He's nobody.

— A Vida de Adèle (2013)

Ele não é como Rohit, é!

He's not like Rohit, is he!

— दिल चाहता है (2001)

Ele não é Ippolit.

He is not Ippolit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele não é o Escolhido.

He is not the Chosen One.

— Dune - Duna (2021)

Ele não é indelicado.

He's not rude.

Ele não é a meta da nossa missão.

He is not the goal of our mission.

— Predador - Badlands (2025)

Ele não é o tipo de ninguém.

He's nobody's type.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele não é Fred.

He isn't Fred.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele não é burro.

He's not stupid.

Pandit ele não é um ladrão.

Pandit is not a thief.

— PK (2014)

Ele não é um ladrão.

He is not a thief.

— Paddington 2 (2017)

Bonito, inteligente e charmoso - isso descreve o que ele não é.

Handsome, intelligent, and charming—that describes what he is not.

Ele não é estúpido.

He is not stupid.

— Moonrise Kingdom (2012)

Daqui, ele não é.

He's not from here.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

He isn't as stupid as he seems.

Ele não é um criminoso.

He isn't a criminal.

Ele não é sócio.

He isn't a partner.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele não é a favor nem contra o plano.

He is neither for nor against the plan.

Ele não é idiota.

He's not an idiot.

Ele não é um de nós.

He is not one of us.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O Moracy pode ser desorganizado, mas ele não é desonesto.

Moracy may be disorganized, but he isn't dishonest.

— Homem com H (2025)

Enfim, ele não é um monstro.

Ultimately, he's not a monster.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ele não é americano; é britânico.

He's not American; he's British.

Ele não é filho meu.

He is not my son.

Ele não é plano.

It's not flat.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele não é de todo mau, Ludmila Prokopievna.

He's not all bad, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Ele não é professor.

He is not a teacher.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele não é confiável.

He is not trustworthy.

— TRON: Ares (2025)

Ele não é cego desde que nasceu.

He hasn't been blind since birth.

Ele não é um cachorro qualquer.

He's no ordinary dog.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele não é o meu filho.

He isn't my son.

Ele não é homem.

He is not a man.

— Quase Famosos (2000)

Ele não é meu amigo.

He is not my friend.

Ele não é italiano?

Isn't he Italian?

Ele não é jovem.

He is not young.

Ele não é mau sujeito, afinal.

He's not such a bad guy after all.

— Delicatessen (1991)

Ele não é cego.

He isn't blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele não é mais um bebé.

He's not a baby anymore.

— Nada a Esconder (2005)

Ele não é muçulmano.

He is not Muslim.

Ele não é feito para isso.

He's not made for that.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Capitão, ele não é do Tribunal.

Captain, he is not from the Tribunal.

— O Capitão (2018)

Ele não é do futuro.

He’s not from the future.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele não é homem de mentir.

He is not a man who lies.

Ele não é mal-educado.

He isn't rude.