eu perdi

I lost

→ eu
phrase Common #2,528
I lost Used for losing or misplacing something, or losing someone.
PO: Eu perdi as chaves.
EN: I lost my keys.

Eu perdi algo?

Did I miss something?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu perdi a reunião.

I missed the meeting.

Eu perdi tudo o que eu tinha.

I lost everything I had.

Eu perdi todo o seu dinheiro, não é?

I lost all your money, didn’t I?

— Masaan (2015)

Eu perdi um pouco de sangue.

I lost a little blood.

Mas por mais tempo que dure, não me dará os anos que eu perdi com o meu filho.

But no matter how long it lasts, it won’t give me back the years I lost with my son.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu perdi a cabeça.

I lost it.

— Central do Brasil (1998)

Eu perdi as força.

I lost my strength.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ei, eu perdi a diversão?

Hey, did I miss the fun?

— Titanic (1997)

Eu perdi o livro que você me deu.

I lost the book you gave me.

Como sempre, eu perdi o caso.

As always, I lost the case.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu perdi muito dinheiro.

I lost a lot of money.

Eu perdi?

Did I lose?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu perdi toda a paciência!

I've lost all patience!

— Маленькая Вера (1988)

Eu perdi a chave.

I lost the key.

Oh Kaveriamma, eu perdi a sua comida.

Oh Kaveriamma, I lost your food.

— Swades (2004)

Eu perdi o meu relógio.

I lost my watch.

E daí, se eu perdi?

So what if I lost?

Este é o mesmo relógio que eu perdi.

This is the same watch I lost.

Eu perdi bastante sangue.

I lost a lot of blood.

Eu perdi a noção do tempo.

I lost track of time.

Naquela noite, eu perdi tudo.

That night, I lost everything.

— Delicatessen (1991)

Eu perdi o meu voo.

I missed my flight.

Eu perdi o apetite.

I lost my appetite.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu perdi algo interessante?

Did I miss something interesting?

Eu perdi Sameer por sua causa!

I lost Sameer because of you!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu perdi a corrida.

I lost the race.

Eu perdi a cabeça naquela noite.

I lost my head that night.

— Devdas (2002)

Quem achou o livro que eu perdi?

Who found the book I lost?

Eu perdi o telefone do Tom.

I lost Tom's phone number.

Eu perdi a hora para a escola esta manhã.

I overslept and was late for school this morning.

Eu perdi os meus óculos na praia.

I lost my glasses on the beach.

Eu perdi a motivação.

I lost my motivation.

Mas, uma vez, eu perdi essa cadeira.

But one time, I lost that chair.

— Suzume (2022)

Eu perdi alguma coisa Piku?

Did I miss anything, Piku?

— पीकू (2015)

Acho que o despertador não tocou, eu perdi a hora completamente.

I guess the alarm didn't go off, I completely lost track of time.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu perdi tudo.

I lost everything.

Eu perdi a aposta.

I lost the bet.

Porque eu perdi tudo, Trot.

Because I lost everything, Trot.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu perdi o voo das duas.

I missed the two o’clock flight.

Eu perdi a chave do meu quarto.

I lost my room key.

Eu perdi os meus óculos.

I lost my glasses.

Eu perdi de novo.

I lost again.

Eu perdi a minha compostura.

I lost my composure.

Eu perdi as chaves de casa.

I lost my house keys.

Eu perdi a minha carteira a caminho da escola.

I lost my wallet on my way to school.

Eu perdi intencionalmente para fazê-la feliz.

I intentionally lost to make her happy.

— Dangal (2016)

Disse que eu perdi um combate para o Ip Man.

He said I lost a fight to Ip Man.

— Ip Man (2008)

Quanto eu perdi?

How much did I lose?

Eu perdi.

I lost.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Hoje eu perdi o meu caderno.

Today I lost my notebook.

Eu perdi a consciência.

I lost consciousness.

Eu perdi o meu dicionário de Francês.

I lost my French dictionary.

Eu perdi o meu passaporte na estação.

I lost my passport at the station.

Eu perdi o interesse.

I lost interest.

Eu perdi o começo do filme.

I missed the beginning of the movie.

Eu perdi o meu cartão de crédito.

I lost my credit card.

O que eu perdi?

What did I miss?

— Raw (2017)

Eu perdi o seu endereço de e-mail.

I lost your email address.

Eu perdi um botão.

I lost a button.

— O Salário do Medo (1953)

Eu perdi aula por isto.

I missed class because of this.

— Preso na Escuridão (1997)

Ao longo dos anos, eu perdi para vocês intencionalmente.

Over the years, I intentionally let you beat me.

— Dangal (2016)

Eu perdi a hora.

I lost track of time.

— Служебный роман (1977)

Eu perdi tudo!

I lost everything!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.

I lost my watch and I can't find it.

Mas eu perdi o apetite.

But I lost my appetite.

— Voltar (2006)

Eu perdi alguma coisa hoje cedo?

Did I miss something earlier today?

Que foi que eu perdi agora?

What did I miss now?

Então isso quer dizer que eu perdi tudo.

So that means I lost everything.

Eu perdi a bolsa da minha adaga.

I lost my dagger pouch.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Não, sério, o que eu perdi?

No, seriously, what did I miss?

— Leviatã (2014)

Eu perdi a esperança.

I've lost hope.

Foi assim que eu perdi o meu emprego.

That's how I lost my job.