ele custa

A entrada custa seis euros, mas aos domingos é de graça.

Admission costs six euros, but on Sundays it’s free.

E custa tão caro.

And it costs so much.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Custa dinheiro fazer isso.

It costs money to do this.

Não custa.

It doesn't cost anything.

— Malcolm X (1992)

Custa-me separar de você.

I find it hard to part with you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Quanto ela custa?

How much does it cost?

— Intocáveis (2011)

E cada cenário custa mais de cinco mil dólares.

And each set costs more than five thousand dollars.

— Marty Supreme (2025)

Eu quero saber quanto isto custa.

I want to know how much this costs.

Por que o peixe custa tanto?

Why is fish so expensive?

Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.

I cannot approve the plan, as it is too expensive.

E não custa tanto quanto pensa.

And it doesn’t cost as much as you think.

— Psicose (1960)

O que que te custa, cara?

What’s it going to cost you, man?

— Cidade dos Homens (2007)

Custa um braço e uma perna.

It costs an arm and a leg.

O vinho custa vinte moedas.

The wine costs twenty coins.

Este doce custa oito centavos.

This candy costs eight cents.

Sempre nos custa tentar.

It is always hard for us to try.

— Conflito das Águas (2011)

Comer com saúde custa mais caro?

Does eating healthy cost more?

Custa pouco, pega vírus, só faz uma coisa de cada vez.

It costs little, it catches viruses, and it only does one thing at a time.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O vinho tinto custa trinta moedas.

The red wine costs thirty coins.

Quanto lhe custa este passatempo?

How much does this hobby cost you?

Inclusive a morte não é grátis, porque custa a vida.

Even death isn't free, because it costs a life.

A bicicleta roxa custa menos que a amarela.

The purple bicycle costs less than the yellow one.

O que te custa?

What does it cost you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sabe quanto isso custa?

Do you know how much that costs?

— Memórias de um Assassino (2003)

E custa tão pouco evitar tudo isso.

And it costs so little to avoid all of this.

— Violência Gratuita (1997)

Custa elogiar um pouco?

Is it too much to ask for a little praise?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Custa-nos uma fortuna.

It costs us a fortune.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você sabe quanto isso custa?!

Do you know how much this costs?!

Isto custa três dólares.

This costs three dollars.

Te custa tanto?

Does it cost you that much?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Esta cadeira de madeira custa sessenta libras.

This wooden chair costs sixty pounds.

Custa assim tanto dar o primeiro passo?

Is it really that hard to take the first step?

— O Espelho (1975)

Custa você me dizer o que está acontecendo?

Is it so hard for you to tell me what's going on?

Este saco custa o preço de dois computadores.

This bag costs the price of two computers.

Com licença, quanto isto custa?

Excuse me, how much does this cost?

Não me importa quanto isso custa.

I don't care how much it costs.

Aquilo custa caro.

That's expensive.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Custa pouco.

It doesn't cost much.

— Pinóquio (2019)

Mas no mercado negro custa um milhão.

But on the black market, it costs a million.

— Assassinato às Cegas (2018)

O que custa?

How much does it cost?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nenhum artigo dessa loja custa mais de um real.

No item in this store costs more than one real.

Bom, não custa tentar.

Well, it doesn't hurt to try.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A água custa mais caro do que a cerveja neste restaurante.

Water costs more than beer at this restaurant.

Vamos, não custa quase nada.

Come on, it costs almost nothing.

— A Onda (2008)

A calça azul custa mais do que a verde.

The blue pants cost more than the green ones.

Não custa muito caro.

It's not very expensive.

— Amores Expressos (1994)

Custa muita grana.

It costs a lot of money.

Isso custa muito.

This costs a lot.

O hotel custa vinte euros por pessoa cada noite.

The hotel costs twenty euros per person per night.

O aluguel do Tom custa trezentos dólares por mês.

Tom's rent costs three hundred dollars a month.

O que isso custa?

What does it cost?

Aquela pá custa trinta dólares.

That shovel costs thirty dollars.

Custa-me respirar.

It’s hard for me to breathe.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Este relógio antigo custa mil dólares.

This antique clock costs a thousand dollars.

Fumar custa caro.

Smoking is expensive.

— Crematório (2015)

Quanto o ingresso custa?

How much does the ticket cost?

Queijo extra custa mais.

Extra cheese costs more.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um CD virgem custa menos de um real.

A blank CD costs less than one real.

Custa quatro moedas.

It costs four coins.

— Pinóquio (2019)

Não me custa nada.

It’s no trouble for me.

— Pinóquio (2019)

Aqui custa bem menos.

It costs much less here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O Gravitsapa custa meio fósforo.

Gravitsapa costs half a match.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quanto é que custa?

How much does it cost?

— Central do Brasil (1998)