preocupada

worried, concerned

→ preocupar
pre before; in advance + ocup occupy + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Common #3,797
worried, concerned Feminine form; used with feminine singular subjects.
PO: Estou preocupada com o exame.
EN: I'm worried about the exam.
Forms of preocupar
MasculineFeminine
Singular — preocupada
Plural — preocupadas

Estava tão preocupada.

I was so worried.

— Wicked (2024)

Ela sempre parece preocupada, pensando que eu poderia descobrir isto.

She always seems worried, thinking that I might find out about it.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu fiquei muito preocupada de repente.

I suddenly became very worried.

Eu estou realmente preocupada.

I’m really worried.

Fico muito preocupada com ele.

I'm very worried about him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Com o que ela estava preocupada em particular?

What was she particularly worried about?

Não fique tão preocupada.

Don't be so worried.

— O Mundo (2004)

Eu estava tão preocupada.

I was so worried.

Estou muito preocupada com o Tom.

I'm very worried about Tom.

Você deve estar preocupada.

You should be worried.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Confesso que também fiquei um pouco preocupada.

I admit I was a little worried too.

Eu estava preocupada.

I was worried.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Deve estar preocupada.

She must be worried.

— Rebeca (1940)

Ela deve estar muito preocupada!

She must be very worried!

— Suzume (2022)

Estava muito preocupada com a minha gente.

I was very worried about my people.

Helen está muito preocupada com a filha.

Helen is very worried about her daughter.

Parece preocupada, mãe.

She seems worried, Mom.

— Tampopo (1985)

Eu não estava preocupada com o desaparecimento de Jhilmil.

I wasn't worried about Jhilmil's disappearance.

— Barfi! (2012)

Ela devia estar mais preocupada com os próprios problemas.

She should be more concerned about her own problems.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Bem, estou muito preocupada com ela.

Well, I'm very worried about her.

— Suspiria (1977)

Nadya ficará preocupada.

Nadya will be worried.

— Бриллиантовая рука (1969)

«Estava preocupada contigo e percebi que não tens ninguém com quem falar.»

I was worried about you and realized that you don't have anyone to talk to.

Coitada da Angela, sempre preocupada.

Poor Angela, always worried.

— Tese (1996)

Fiquei preocupada!

I was worried!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

E atenda quando eu ligar, ou vou ficar preocupada.

And answer when I call, or I'll get worried.

— Leviatã (2014)

Nessa altura, eu andava mais preocupada em estudar do que em namorar.

At that time, I was more concerned with studying than with dating.

Ela está tão preocupada quanto nós.

She is just as worried as we are.

— Psico (1960)

Eu não estava preocupada com isso.

I wasn't worried about that.

Estou muito preocupada com vocês.

I’m very worried about you all.

Preocupada com Marcello.

Worried about Marcello.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quero dizer, o que lhe deixou tão preocupada?

I mean, what worried her so much?

— Suspiria (1977)

Não está com os amigos e ela ficou preocupada.

He's not with his friends and she got worried.

— Contratempo (2017)

Estou realmente preocupada com ela.

I'm really worried about her.

— पीकू (2015)

Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.

I am genuinely concerned about your mental health.

Mary ficou preocupada depois de ler a carta de Tom.

Mary became worried after reading Tom's letter.

Tom sabia que Mary estava preocupada.

Tom knew that Mary was worried.

Ando muito preocupada com as crises da minha vizinha.

I'm really worried about my neighbor's episodes.

— Tabu (2012)

Estava preocupada e não conseguia dormir.

I was worried and couldn’t sleep.

Ela deve estar muito preocupada.

She must be very worried.

— A Criada (2025)

Eu estava muito preocupada com ela.

I was very worried about her.

Estava muito preocupada.

I was very worried.

— O Tempo Contigo (2019)

Não estou nem um pouco preocupada.

I'm not worried at all.

Estava um pouco preocupada.

I was a little worried.

— O Tempo Contigo (2019)

Mary disse que estava preocupada?

Mary said she was worried?

Estava atrasada, e preocupada.

I was late and worried.

— A mão de Deus (2021)

Terry olhou para mim, preocupada.

Terry looked at me, worried.

Ficou preocupada?

Were you worried?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Não fique preocupada.

Don't worry.

Fiquei preocupada.

I was worried.

— Fellini 8½ (1963)

Eu ainda estou muito preocupada.

I'm still very worried.

Estou muito preocupada com os exames nacionais.

I'm very worried about the national exams.

Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.

I am very concerned about your mental health.

Levou muitos anos, e ela tinha razão de estar preocupada.

It took many years, and she was right to be worried.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Preocupada?

Concerned?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Mas estou muito preocupada.

But I’m very worried.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu estava preocupada!

I was worried!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tu estás preocupada.

You are worried.

Sami estava muito preocupada em relação a Layla.

Sami was very worried about Layla.

Faz ideia do quão preocupada eu estava?!

Do you have any idea how worried I was?!

— Suzume (2022)