gastar

to spend, to use up, to consume

ɡ ɐ ʃ t a ɾ
gast to spend + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,742
to spend Usually used for money, time, or other resources.
PO: Não quero gastar muito dinheiro.
EN: I don't want to spend a lot of money.
to use up, to consume Can refer to using a resource or supply until little or none is left.
PO: Não devemos gastar tanta água.
EN: We shouldn't use up so much water.
Conjugation of gastar
Indicative past
SingularPlural
First gastei —
Third gastou gastaram
gastar
Subjunctive future
SingularPlural
First gastar —
Third gastar —
Indicative present
SingularPlural
First gasto —
Third gasta —
Imperative
SingularPlural
Second gasta —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — gastaram
Past

Não vale a pena gastar o nosso tempo para fazer isso.

It’s not worth spending our time doing this.

Carece de gastar autoridade, não.

There's no need to waste authority, is there?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu só posso gastar quinze minutos.

I can only spend fifteen minutes.

— Москва слезам не верит (1980)

Posso gastar quanto eu quiser.

I can spend as much as I want.

— Homem com H (2025)

Quero gastar menos.

I want to spend less.

Eu não tenho tempo para gastar com esse absurdo.

I don't have time to waste on this nonsense.

— PK (2014)

O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas.

Japan shouldn't spend so much money on weapons.

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

He earns more money than he can spend.

E quando ele tiver um emprego, vai gastar tudo com bebida.

And when he gets a job, he'll spend it all on drink.

— Piquenique (1955)

Sim, muita gente já tentou perceber como conseguiu gastar tanto.

Yes, a lot of people have tried to figure out how they managed to spend so much.

Depois de eu gastar tanto tempo e esforço!

After I spent so much time and effort!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Então pensei em gastar todo o dinheiro do meu marido.

So I thought about spending all my husband's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário.

Try not to spend more money than necessary.

Estou a gastar o meu dinheiro a construir os meus próprios navios, obrigada.

I'm spending my money building my own ships, thanks.

Ele dizia que para ganhar dinheiro, era preciso gastar na frente dos outros.

He used to say that to make money, you had to spend it in front of others.

— Decisão de Partir (2022)

Não podemos gastar o dinheiro com uma nova.

We can't spend the money on a new one.

— Malèna (2000)

Está louco por gastar tanto!

He's crazy for spending so much!

— O Ladrão (1997)

Não posso gastar muito.

I can't spend much.

— Anora (2024)

Para que gastar todo esse dinheiro com remédios?

Why spend all that money on medicine?

— Маленькая Вера (1988)

Hoje vou gastar todo o seu dinheiro.

Today I'm going to spend all your money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Posso gastar o que quiser?

Can I spend as much as I want?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você tem que gastar tudo para pagar a prestação do avião.

You have to spend everything to pay the installment on the plane.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não pode gastar isto melhor?

Can't you spend this money better?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Assim vai gastar mais.

You'll spend more that way.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Um pouco de dinheiro para gastar.

A little money to spend.

— Viagem a Tóquio (1953)

Como ia gastar meio milhão num Chanel autêntico com tanta fome no mundo?

How could I spend half a million on an authentic Chanel with so much hunger in the world?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não vai gastar nada aqui.

You won't spend anything here.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Sounds similar to