drunk, drunkard
Eu estava completamente bêbado.
I was completely drunk.
— Такси-блюз (1990)
Tom ficou muito bêbado.
Tom got very drunk.
Afinal, nunca fico bêbado.
After all, I never get drunk.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom está muito bêbado.
Tom is very drunk.
Sami estava apenas bêbado.
Sami was just drunk.
Hoje só vive bêbado.
He's always drunk these days.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Ele ficou muito bêbado.
He got very drunk.
Tom deve estar bêbado.
Tom must be drunk.
Eu devo estar bêbado.
I must be drunk.
Ele estava um bocado bêbado.
He was quite drunk.
Vi-o ontem à noite no bar e estava muito bêbado.
I saw him last night at the bar and he was very drunk.
Numa batida de um motorista bêbado.
In a crash involving a drunk driver.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Maluco ou bêbado!
Crazy or drunk!
— Matou (1931)
O Tom está obviamente bêbado.
Tom is obviously drunk.
Tom estava obviamente bêbado.
Tom was obviously drunk.
A minha mãe nunca me viu bêbado.
My mother never saw me drunk.
O charme de um intelectual bêbado.
The charm of a drunken intellectual.
Ele estava muito bêbado.
He was very drunk.
Não estou bêbado agora.
I'm not drunk right now.
— Pecadores (2025)
É provável que Tom esteja bêbado.
Tom is probably drunk.
Uma noite, eu estava deitado no chão, bêbado, esperando a morte.
One night, I was lying on the floor, drunk, waiting for death.
— Preso na Escuridão (1997)
Eu posso estar bêbado, mas não sou idiota.
I may be drunk, but I'm not an idiot.
Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.
A drunk driver was responsible for the car accident.
Estou um pouco bêbado.
I'm a little drunk.
Eu estou bêbado e não me sinto bem.
I am drunk and I don't feel well.
Tem o passo da areia de um lagarto bêbado.
He has the gait of a drunken lizard.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Ele bebe apenas para ficar bêbado.
He drinks just to get drunk.
Sami estava muito bêbado.
Sami was very drunk.
Chamou a mim de bêbado?
Did he call me a drunkard?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O bêbado falou.
The drunkard spoke.
— A Princesa Prometida (1987)
Cala essa boca de bêbado, Slim!
Shut your drunken mouth, Slim!
Português parece um espanhol de bêbado.
Portuguese sounds like drunken Spanish.
— The Wrecking Crew (2026)