o golpe

blow, strike, hit

ɡ ɔ l p ɨ
noun · masculine Uncommon #12,571
blow, strike, hit Can also refer to a particular physical move or manoeuvre.
PO: Deu um golpe na mesa.
EN: He hit the table.
Declension of golpe
golpegolpes

Mas quando disse adeus ao Mil Novecentos, foi um rude golpe.

But when he said goodbye to the 1900s, it was a harsh blow.

— A Lenda de 1900 (1998)

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

He may have fallen due to either the force of the blow or his unstable position.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não tenho muito peso para pôr por trás do golpe.

I don't have much weight to put behind the punch.

Finalmente percebi porque é que não deu o último golpe.

Finally, I realized why they didn’t land the final hit.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Esse golpe não é usado no Tai Chi Quan?

Isn't that move used in Tai Chi Chuan?

— Ip Man (2008)

Golpe baixo.

Low blow.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Viu o meu golpe?

Did you see my move?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Que golpe!

What a scam!

— Kung Fu Zão (2004)

Golpe!

Scam!

— Ip Man (2008)

Golpe militar.

Military coup.

— Capitães de Abril (2000)

Que tal por causa do golpe que deram?

What about because of the scam they pulled?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Querem ensinar a greve no golpe.

They want to teach the strike during the coup.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Golpe com uma tesoura.

A strike with scissors.

— Os Coristas (2004)

Como aprendeu esse golpe?

How did you learn that move?

— O Tigre e o Dragão (2000)

E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?

And was it the force of the blow that made Mr. Maleski fall?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Devo ter dado algum golpe.

I must have pulled some kind of scam.

— Rebeca (1940)

Nunca se cansa de dar esse golpe?

Doesn't he ever get tired of pulling that scam?

— Tampopo (1985)

Foi um severo golpe para Gusteau.

It was a severe blow for Gusteau.

— Ratatui (2007)

Sounds similar to