Yap.Town

o golpe

blow, hit, coup (d'état)

ɡ ɔ l p ɨ
noun · masculine Uncommon #10,948
blow, hit
PO: Ele levou um golpe na cabeça.
EN: He took a blow to the head.
coup (d'état) Often used in the expression "golpe de Estado".
PO: O país sofreu um golpe de Estado.
EN: The country suffered a coup d'état.
Declension of golpe
golpegolpes

Que golpe!

What a scam!

— Kung-Fusão (2004)

Que tal por causa do golpe que deram?

What about because of the scam they pulled?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Viu o meu golpe?

Did you see my move?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Devo ter dado algum golpe.

I must have pulled some kind of scam.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Seu golpe não foi longe.

His scheme didn't last long.

Finalmente percebi porque é que não deu o último golpe.

Finally, I realized why they didn’t land the final hit.

— O Mestre das Armas (2006)

Como aprendeu esse golpe?

How did you learn that move?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Golpe baixo.

Low blow.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Um bom golpe para minha vaidade.

A good blow to my vanity.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esse golpe não é usado no Tai Chi Quan?

Isn't that move used in Tai Chi Chuan?

— O Grande Mestre (2008)

Com um único golpe consegue fazer um buraco na grande muralha.

With a single blow he can make a hole in the great wall.

— O Mestre das Armas (2006)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Then we searched for the spring and, by a stroke of luck, we found it.

— A Vingança de Manon (1986)

Você diz que a hipótese do golpe violento é improvável.

You say that the hypothesis of a violent coup is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O golpe de morte!

The death blow!

— Des vents contraires (2011)

Aquele golpe sozinho provavelmente teria me matado.

That single blow probably would have killed me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

He may have fallen due to either the force of the blow or his unstable position.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?

And was it the force of the blow that made Mr. Maleski fall?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Golpe com uma tesoura.

A strike with scissors.

— A Voz do Coração (2004)

Eles sentiram o golpe.

They felt the blow.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Errei o golpe.

I missed the shot.

O golpe foi tão forte que ainda não deixou o sangue sair.

The blow was so hard that the blood still hasn't come out.

Está lutando sozinho contra o golpe-de-estado?

Are you fighting the coup d'état alone?

— Akira (1988)

Pra ver se não é golpe.

To see if it's not a scam.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas você não pode fazer isso de um só golpe.

But you can't do that all at once.

— Служебный роман (1977)

Meus cortes continuarão a rachar seu corpo a cada golpe!

My cuts will continue to crack your body with every blow!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Foram presos num golpe-de-estado?

Were they arrested in a coup d'état?

— Akira (1988)

O mais importante é conseguir dar o golpe.

The most important thing is being able to land the blow.

— O Grande Mestre (2008)

Nunca se cansa de dar esse golpe?

Doesn't he ever get tired of pulling that scam?

— Tampopo (1985)

Golpe!

Scam!

— O Grande Mestre (2008)

Foi um severo golpe para Gusteau.

It was a severe blow for Gusteau.

— Ratatouille (2007)

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

Tomás took a hard blow to the head.

Mas quando disse adeus ao Mil Novecentos, foi um rude golpe.

But when he said goodbye to the 1900s, it was a harsh blow.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O golpe, sua queda na água.

The impact, his fall into the water.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sounds similar to

golfe ɡ ɔ l f ɨ