me dizer

tell me

→ me
phrase Very common #642
tell me The verb changes form with tense and subject, for example me dizem (“they tell me”) and me disse (“he/she told me”).
PO: Podes-me dizer onde fica a estação?
EN: Can you tell me where the station is?

Então, por que me dizer?

So, why tell me?

— Um Profeta (2009)

Não precisa de me dizer, não sou cego.

You don't need to tell me; I'm not blind.

— A Grande Paródia (1966)

Não precisa me dizer.

You don't need to tell me.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Há algo que você queira me dizer?

Is there something you'd like to tell me?

Não se deu ao trabalho de me dizer quanto estava a pagar aos outros.

He didn't even bother to tell me how much he was paying the others.

Podes-me dizer?

Can you tell me?

— Call Girl (2007)

Tem que me dizer onde eles estão e os nomes.

You have to tell me where they are and their names.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tom não tem que me dizer o que fazer.

Tom doesn't have to tell me what to do.

O que tem para me dizer?

What do you have to tell me?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Pode-me dizer por que está aqui?

Can you tell me why you're here?

— Nada a Esconder (2005)

Faça o favor de me dizer, Sr. Cameron.

Please tell me, Mr. Cameron.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não tem nada para me dizer?

Don't you have anything to tell me?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ela tinha uma coisa importante para me dizer.

She had something important to tell me.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ela nunca se lembra de me dizer.

She never remembers to tell me.

— Disponível Para Amar (2000)

Tom não tem o que me dizer o que é para fazer.

Tom doesn't have anything to tell me about what needs to be done.

Não tem de me dizer se não quiser.

You don't have to tell me if you don't want to.