the work
Ele terminou o trabalho completamente.
He finished the job completely.
Ela decidiu deixar o trabalho.
She decided to quit her job.
Fadil foi direto para o trabalho.
Fadil went straight to work.
The work was very difficult.
I’ll do the work tomorrow.
Ele já havia terminado o trabalho quando eu cheguei.
He had already finished the work when I arrived.
Finalmente, mais alguém para dividir o trabalho de peão.
Finally, someone else to share the grunt work.
— O Tempo Contigo (2019)
It's not the work.
I'm going to work.
Eu vou para o trabalho de bicicleta.
I go to work by bicycle.
I love the work I do here.
Vou começar o trabalho agora mesmo.
I'm going to start work right now.
The work is almost finished.
Tom fez o trabalho atual.
Tom did the current job.
Ele terminará o trabalho amanhã.
He will finish the work tomorrow.
Is the work difficult?
She did the work herself.
Sem falar que alguém ainda teve o trabalho de jogá-la no mar.
Not to mention that someone even went to the trouble of throwing it into the sea.
— The Wrecking Crew (2026)
The work is already done.
Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril.
If work allows, I would like to see them in April.
Ela fez o trabalho com cuidado.
She did the job carefully.
Estou aqui para admirar o trabalho dos antigos mestres.
I’m here to admire the work of the old masters.
— A Arca Russa (2002)
O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.
Child labor in Brazil is a major social problem.
Eu vou para casa logo após o trabalho.
I go home right after work.
O trabalho manual é necessário nessa empresa.
Manual labor is required in this company.
Era para eu ter terminado o trabalho ontem.
I was supposed to finish the work yesterday.
Quase nunca vou para o trabalho de carro.
I almost never drive to work.
Quanto aos demais, acharam que o trabalho tinha terminado?
As for the others, did they think the work was finished?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
O trabalho de Bill é vender carros.
Bill's job is selling cars.
Eu tenho que voltar para o trabalho.
I have to go back to work.
Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.
More than ten percent of them can do the job.
Ela conseguiu o trabalho que queria.
She got the job she wanted.
Eu sei que o trabalho não será fácil.
I know the job won't be easy.
Eu acho que o trabalho está feito.
I think the job is done.
O trabalho deveria ser terminado.
The work should be finished.
Tom terminou o trabalho em três horas.
Tom finished the job in three hours.
O trabalho está em progresso agora.
The work is currently in progress.
A família é mais importante do que o trabalho para mim.
Family is more important to me than work.
E foi aqui que começamos o trabalho.
And this is where we started the work.
— A Princesa Prometida (1987)
O pagamento foi feito mas não fez o trabalho.
The payment went through, but it didn't do the job.
— PK (2014)
Não fiz o trabalho que era suposto fazer.
I didn't do the work I was supposed to do.
Alguém leva o pagamento integral, mas nunca faz o trabalho.
Someone takes full payment but never does the work.
— PK (2014)
Amanhã deixo o trabalho, não sei por que aceitei.
Tomorrow I’m quitting my job; I don’t know why I accepted it.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Faça o que puder para completar o trabalho.
Do whatever you can to complete the job.
Todos querem evitar o trabalho nesta família!
Everyone in this family wants to avoid work!
— Masaan (2015)
Eu admirava o trabalho de Tom.
I admired Tom's work.
I did all the work.
Olha, é melhor eu voltar para o trabalho.
Look, I’d better get back to work.
Por favor, faça com que terminem o trabalho.
Please make them finish the job.
Peige é a pessoa que terminará o trabalho.
Peige is the person who will finish the job.
Não pude recusar o trabalho que me ofereceram.
I couldn't turn down the job they offered me.
Acabei o trabalho em menos de uma hora.
I finished the job in less than an hour.
Eu terminarei o trabalho daqui a cinco dias.
I will finish the work in five days.
Os próprios estudantes fizeram o trabalho.
The students themselves did the work.
Let's do the work now.
Tom não tinha experiência suficiente para fazer bem o trabalho.
Tom didn't have enough experience to do the job well.
The work is only half done.
Mas o trabalho vem em primeiro lugar, Capitão Yem.
But the job comes first, Captain Yem.
— Assassination (2015)
Certifique-se de completar o trabalho antes de ir para casa.
Make sure you finish the work before you go home.
Sei que o trabalho é importante, mas ela vive com o escritor!
I know work is important, but she lives with the writer!
— Moulin Rouge! (2001)
O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.
A driver's job isn't as easy as it seems.
O trabalho não é apenas uma necessidade, mas um prazer.
Work is not just a necessity, but a pleasure.
Tudo aquilo que torna o trabalho mais fácil para o homem é uma máquina.
Anything that makes work easier for a person is a machine.
— 3 Idiots (2009)
The work has already begun.
A verdade é que o trabalho pagava bem.
The truth is, the job paid well.
The work was successful.
Posso começar o trabalho amanhã mesmo.
I can start work tomorrow.
Há muito mais coisas na vida mais importantes que o trabalho.
There are many more important things in life than work.
"Eu dei o trabalho a eles." "Por que a eles e não a nós?"
“I gave them the job.” “Why them and not us?”
Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.
I deeply admire Frida Kahlo’s life and work.
Tom e Mary fizeram o trabalho eles mesmos.
Tom and Mary did the work themselves.
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.
Let's see if I can convince Tom to do the work.
Just do the job.
Fiz o trabalho de uma semana em uma tarde.
I did a week’s worth of work in one afternoon.
Ela fez o trabalho cuidadosamente.
She did the job carefully.
O professor espera que os alunos entreguem o trabalho na sexta.
The professor expects the students to hand in the work on Friday.
Terei o trabalho feito em uma semana.
I'll have the work done in a week.
O trabalho vai começar amanhã.
Work will begin tomorrow.
Work made the man.
O trabalho de um professor não é fácil.
A teacher's job is not easy.
Ela precisou da tarde inteira para completar o trabalho.
It took her the entire afternoon to complete the job.
O trabalho é interessante, mas nem sempre fácil.
The work is interesting, but not always easy.
Da minha casa até o trabalho são quarenta minutos.
It takes forty minutes to get from my house to work.
Hoje em dia deve ser o trabalho mais fácil de Miami.
Nowadays, it must be the easiest job in Miami.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado.
At least we finished the hard work.
Espera aí, vão comer e eu que tive o trabalho?
Wait a minute, they're going to eat and I'm the one who did all the work?
— O Castelo Andante (2004)
Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.
I had almost finished the work when she arrived.
Tom foi quem fez o trabalho.
Tom was the one who did the work.
Tom acha o trabalho de Maria fácil.
Tom thinks Maria's job is easy.
O trabalho de um presidente é muito interessante.
The job of a president is very interesting.
Pretendemos começar o trabalho, o mais rápido possível.
We intend to start the work as soon as possible.
— Swades (2004)
É inútil dizer que a amizade é mais importante que o trabalho.
It's pointless to say that friendship is more important than work.
Tom fez o trabalho real.
Tom did the real work.
Não conseguia dormir e queria agradecer por me ajudar a conseguir o trabalho.
I couldn't sleep and wanted to thank you for helping me get the job.
— Moulin Rouge! (2001)
What does your father do for a living?
Ela valoriza o trabalho acima de tudo na vida.
She values work above all else in life.
Ele já tinha terminado o trabalho quando eu cheguei.
He had already finished the work when I arrived.
Não pode pegar o trabalho dos outros!
You can't take other people's work!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Eu conseguirei o trabalho, apenas se responder a essas perguntas?
Will I get the job just by answering these questions?
— दिल से.. (1998)
O trabalho deve estar concluído até amanhã.
The work must be completed by tomorrow.
Temos de fazer o trabalho em um dia.
We have to get the job done in one day.
Mas aí é que está o trabalho do ator.
But that's where the actor's work comes in.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não sabes o trabalho que me deu.
You have no idea how much work it took me.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Eu quero o trabalho feito com rapidez.
I want the job done quickly.
Their work is finished.
Se houver um inquérito, perco o trabalho.
If there’s an investigation, I’ll lose my job.
— Assassinato às Cegas (2018)
O trabalho de Fadil deixava-lhe pouco tempo para Layla.
Fadil’s work left him little time for Layla.
Work sets you free.
Obrigada a todo o trabalho nesses anos.
Thank you for all your hard work over the years.
— PERFECT BLUE (1998)
It’s their job.
O trabalho da Thania é temporário.
Thania's job is temporary.
I accepted the job.
Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.
She sighed with relief when she finished the job.
O Tom sempre fala sobre o trabalho.
Tom always talks about work.
Mary contou a Tom que ela havia terminado o trabalho há alguns dias.
Mary told Tom that she had finished the work a few days earlier.
Tom sabe que o trabalho não será fácil.
Tom knows that the job won't be easy.
Se alguém desistir, o trabalho é seu.
If someone quits, the job is yours.
— O Salário do Medo (1953)
O trabalho da minha irmã é ensinar inglês.
My sister's job is to teach English.
Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.
Tom says that Mary definitely won't accept the job.
O trabalho não está nada fácil ultimamente.
Work hasn't been easy lately.
Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.
He said he should finish the work around noon.
E se sairmos para beber após o trabalho?
What if we go out for drinks after work?
The work is almost done.
Quero que ela faça o trabalho difícil.
I want her to do the hard work.
Pare de reclamar e volte para o trabalho.
Stop complaining and get back to work.
I'm going to work.
Tom aceitou o trabalho sem dúvida.
Tom accepted the job without hesitation.
Work created man.