any, just anyone, nobody special, no ordinary; not just any, ordinary; just any
Sem seguro, qualquer imprevisto vira uma catástrofe financeira.
Without insurance, any unforeseen event can turn into a financial catastrophe.
Há mais câmaras, qualquer aluno pode ter feito esse filme.
There are more cameras; any student could have made this film.
— Tese (1996)
Qualquer Pilar tomaria a mesma decisão.
Any Pillar would make the same decision.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
A língua inglesa é mais usada que qualquer outra em Tatoeba.
The English language is used more than any other in Tatoeba.
Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
I can beat any chess player.
A polícia não nos deixa sair e não nos dá qualquer explicação.
The police won't let us leave and aren't giving us any explanation.
— [REC] (2007)
Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.
Tom won't have any difficulty finding someone to help.
Esse corte na testa não é um qualquer, Harry.
That cut on your forehead isn't just any ordinary cut, Harry.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Mesmo famosa, ela ainda é uma qualquer.
Even though she's famous, she's still just an ordinary person.
— Chicago (2002)
São capazes de cortar a garganta de um qualquer pelo bem-estar de vocês.
They are capable of cutting anyone's throat for your own well-being.
— მონანიება (1987)
A mãe de Ajay é uma razão qualquer?
Is Ajay’s mother just any old reason?
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Ele não tem nenhum senso qualquer.
He has absolutely no common sense.
Acha que a morte de Ajay é uma razão qualquer?
Do you think Ajay’s death is just any old reason?
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)