e nunca

and never

→ e
phrase Common #4,065
and never
PO: Ele saiu e nunca voltou.
EN: He left and never came back.

E nunca saia sem uma arma.

And never go out without a weapon.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.

We work at the same company and have never met.

E nunca falamos sobre nada.

And we never talked about anything.

— Barfi! (2012)

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

How many times have I passed by here and never noticed it?

— Andrei Rublev (1966)

E nunca aparece durante o dia.

And it never appears during the day.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

E nunca estará.

And it never will be.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

E nunca esqueça da arma.

And never forget the gun.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.

I never liked her and I never will.

E nunca funciona.

And it never works.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

E nunca vai ser feliz.

And you will never be happy.

— Marty Supreme (2025)

Mas ficou com medo do pai e nunca mandou a carta.

But he was afraid of his father and never sent the letter.

— 3 Idiots (2009)

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

We lose men, and we never see the enemy.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Então ele saiu de casa e nunca voltou.

So he left home and never came back.

— Piquenique (1955)

Há trinta e três anos naquela casa e nunca tiveram razão de queixa de mim.

I've been in that house for thirty-three years, and they've never had any reason to complain about me.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O pássaro da juventude voa e nunca volta.

The bird of youth flies away and never returns.

— Diários de Che Guevara (2004)

E nunca se casou.

And she never got married.

— Voltar (2006)

Já estamos casados há meio ano, e nunca fomos lá.

We've been married for six months now, and we've never been there.

— Contra a Parede (2004)

Fala tantas línguas, e nunca quer falar.

He speaks so many languages, and yet he never wants to speak.

— O Paciente Inglês (1996)

E nunca perguntem quanto vão ganhar.

And never ask how much they're going to earn.

— Cinema Paraíso (1988)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

I tried everything, and it’s never going to work because he’s too good for me.

— O Amor Acontece (2003)

Ela tem muitos pares de sapatos, e nunca sabe quais calçar.

She has many pairs of shoes, and she never knows which ones to wear.

E nunca tem dinheiro suficiente para pagar o quarto e a comida da escola.

And there's never enough money to pay for room and board at school.

— Suspiria (1977)

Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!

I've always helped others, and I never made a fortune!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E nunca é para qualquer tipo de entretenimento.

And it's never for any kind of entertainment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E nunca gostei muito de química.

And I never really liked chemistry.

— Roma (2018)

Detesto apostas e nunca bebo.

I hate gambling, and I never drink.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E nunca, jamais volte a esta cidade sem se anunciar.

And never, ever return to this city without announcing yourself.

— Gangster Americano (2007)

Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.

We have a house on that coast, and it has never rained blood.

— O Paciente Inglês (1996)

A chuva começou a cair de novo naquele dia, e nunca parou.

The rain started falling again that day, and never stopped.

— O Tempo Contigo (2019)

Mantenha a cabeça baixa e nunca fale com o Knuckles.

Keep your head down and never talk to Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Ela odeia peixe e nunca come.

She hates fish and never eats it.

A gente ataca, mata, faz o diabo e nunca acontece nada.

We attack, kill, raise hell, and nothing ever happens.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E nunca vai.

And it never will.

— The Wrecking Crew (2026)

E nunca venha sem uma razão!

And never come without a reason!

— Служебный роман (1977)

E nunca deixe de sorrir.

And never stop smiling.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.

Life is a terrible disease that rarely sleeps and can never be cured.

E nunca seria comigo.

And it would never happen to me.

— Pecadores (2025)

E nunca esqueça disso.

And never forget that.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Como o círculo reina no céu, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.

Because the circle reigns in the sky, the stars have never fallen and never will.

— Ágora (2009)

Nunca teve e nunca terá.

It never had it and it never will have it.

— Não Dês Bronca (1989)