eu quero saber

Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.

I'm not leaving until you tell me what I want to know.

Eu quero saber se você jogar xadrez.

I want to know if you play chess.

— Vítima do Passado (1996)

Eu quero saber mais a seu respeito, Tom.

I want to know more about you, Tom.

Eu quero saber o que você acha.

I want to know what you think.

Eu quero saber onde eles estão.

I want to know where they are.

Eu quero saber aonde está indo.

I want to know where you're going.

Eu quero saber quanto isto custa.

I want to know how much this costs.

Eu quero saber como.

I want to know how.

Eu quero saber se tudo ficará bem.

I want to know if everything will be okay.

Eu quero saber falar francês fluentemente.

I want to learn to speak French fluently.

Eu quero saber o que seu treinador lhe ensinou, que seu pai não sabe.

I want to know what your coach taught you that your father doesn't know.

— Dangal (2016)

Eu quero saber o teu nome.

I want to know your name.

Eu quero saber a sua história.

I want to know your story.

— PK (2014)

Eu quero saber por que você se ausentou ontem.

I want to know why you were absent yesterday.

Eu quero saber como o Tom faz isso.

I want to know how Tom does that.

Eu quero saber se o que estou fazendo está certo.

I want to know if what I'm doing is right.

Eu quero saber do meu neto!

I want to know about my grandson!

— Cidade dos Homens (2007)

Tudo o que eu quero saber é o porquê.

All I want to know is why.

Eu quero saber, porquê.

I want to know why.

— Do Coração (1998)

Eu quero saber o que foi que causou a explosão.

I want to know what caused the explosion.

Eu quero saber o que você sabe.

I want to know what you know.

Eu quero saber a que horas você planeja chegar.

I want to know what time you plan to arrive.

Eu quero saber onde é que está a porra da arma!

I want to know where the hell the gun is!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu quero saber como Tom escapou.

I want to know how Tom escaped.

Eu quero saber quem você é.

I want to know who you are.

Eu quero saber de tudo.

I want to know everything.

Eu quero saber sobre ele.

I want to know about him.

Eu quero saber mais sobre você, Tom.

I want to know more about you, Tom.

Eu quero saber o que você descobriu.

I want to know what you found out.

Eu quero saber onde está.

I want to know where it is.

Eu quero saber assim que alguma coisa acontecer.

I want to know as soon as something happens.

Eu quero saber quem fez isso.

I want to know who did this.

Eu quero saber de numerologia?

I want to know about numerology?

— Tropa de Elite (2007)

Eu quero saber se você estará livre amanhã.

I want to know if you’ll be free tomorrow.

Eu quero saber falar russo fluentemente.

I want to be able to speak Russian fluently.

Eu quero saber o que tem dentro da caixa.

I want to know what's inside the box.

Eu quero saber onde elas estão.

I want to know where they are.

Eu quero saber agora.

I want to know now.

— Leviatã (2014)

Eu quero saber por quê.

I want to know why.

Eu quero saber como você planeja fazer isso.

I want to know how you plan to do this.

Eu quero saber se o que eu estou fazendo está certo.

I want to know if what I'm doing is right.

Eu quero saber exatamente como Tom morreu.

I want to know exactly how Tom died.

Eu quero saber.

I want to know.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu quero saber o que irá acontecer.

I want to know what will happen.

Eu quero saber o que é uma vibração.

I want to know what a vibration is.

— A Grande Beleza (2013)

Eu quero saber a que horas vocês planejam chegar.

I want to know what time you plan to arrive.

Eu quero saber para onde vamos.

I want to know where we're going.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu quero saber como ele canta para ver se ele merece ter aula comigo.

I want to hear him sing to see if he deserves to have lessons with me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Beto, eu quero saber do Rafa.

Beto, I want to know how Rafa is doing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu quero saber quem é esse cara.

I want to know who this guy is.

Eu quero saber de uma coisa.

I want to know something.

— देवदास (2002)

Eu quero saber sobre nossos filhos.

I want to know about our children.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu quero saber o nome dele.

I want to know his name.

Eu quero saber o que você encontrou.

I want to know what you found.

Eu quero saber a altura de Tom.

I want to know Tom's height.

É isso que eu quero saber.

That's what I want to know.

Eu quero saber onde o Tom foi.

I want to know where Tom went.

Eu quero saber com quem estavas esta tarde.

I want to know who you were with this afternoon.

Agora eu quero saber.

Now I want to know.

— O Capitão (2018)

Eu quero saber quem te deu isso.

I want to know who gave you this.

Eu quero saber de onde ele veio.

I want to know where he came from.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu quero saber se você está entendendo.

I want to know if you understand.

Eu quero saber ler em francês.

I want to learn to read in French.

Então eu quero saber mais sobre você.

So I want to know more about you.

— Amores Expressos (1994)

Eu quero saber o que vamos fazer.

I want to know what we are going to do.

— Questão de Honra (1992)

Eu quero saber onde eles esconderam o dinheiro.

I want to know where they hid the money.

Eu quero saber algo.

I want to know something.

— Férias de Amor (1955)

Eu quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.

I want to know when Tom is planning to do this.

Eu quero saber como é que eles fazem isso.

I want to know how they do that.

Eu quero saber se tem refém!

I want to know if there's a hostage!

— Carandiru (2003)

Eu quero saber exatamente o que está acontecendo.

I want to know exactly what's going on.

É isso o que eu quero saber.

That's what I want to know.

Eu quero saber o que preciso saber.

I want to know what I need to know.

Eu quero saber o que é.

I want to know what it is.

Eu quero saber a razão.

I want to know the reason.

Há tanta coisa que eu quero saber sobre você.

There's so much I want to know about you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu quero saber por que você se atrasou.

I want to know why you were late.

Eu quero saber como ele faz para entregar essas cartas aos terroristas.

I want to know how he manages to deliver those letters to the terrorists.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu quero saber se a minha bagagem vai chegar.

I want to know if my luggage will arrive.

Eu quero saber do homem que tava aqui com a senhora!

I want to know about the man who was here with you!

— O Auto da Compadecida (2000)