você sabe

you know (a fact or piece of information)

→ você
phrase Very common #1,326
you know (a fact or piece of information) In Portugal, você can sound formal or socially distant; speakers often use tu sabes with friends.
PO: Você sabe a que horas fecha a farmácia?
EN: Do you know what time the pharmacy closes?

Você sabe quanto vale este terreno?

Do you know how much this plot of land is worth?

— Campo de Sonhos (1989)

Eu quero saber o que você sabe.

I want to know what you know.

Você sabe quando é que eles vão chegar?

Do you know when they're going to arrive?

Você sabe muito bem, que nós não podemos descobri-lo.

You know very well that we cannot discover it.

— As Diabólicas (1955)

Você sabe o que fazer, não é?

You know what to do, don’t you?

Devo-lhe tanto, você sabe.

I owe you so much, you know.

— Delicatessen (1991)

Você sabe a origem?

Do you know its origin?

Você sabe por que ele não estava na escola?

Do you know why he wasn't at school?

Eu sei o que você sabe.

I know what you know.

Você sabe o que acontecerá depois?

Do you know what will happen afterward?

Você sabe se já começou a nevar?

Do you know if it has started snowing yet?

Como é que você sabe?

How do you know?

— Mulholland Drive (2001)

Eu nunca havia feito isso, você sabe.

I had never done that before, you know.

Pelo menos você sabe a razão.

At least you know why.

— Paraíso Perdido (2018)

Você sabe o que dizem no avião?

Do you know what they say on the plane?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bhuvan, diga-me, o que você sabe do jogo?

Bhuvan, tell me, what do you know about the game?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Você sabe o significado desta palavra?

Do you know the meaning of this word?

Você sabe que lhe faz mal.

You know it's bad for you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você sabe quantos ovos o Tom comprou?

Do you know how many eggs Tom bought?

Você sabe se ela fala inglês?

Do you know if she speaks English?

Você sabe onde está o meu relógio?

Do you know where my watch is?

Você sabe algo mais, não sabe?

You know something else, don't you?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acho que você sabe do que se trata.

I think you know what this is about.

Você sabe o nome verdadeiro de Tom?

Do you know Tom’s real name?

Você sabe que a amo.

You know I love her.

Você sabe bem que a Colômbia não vai agir contra Furiase.

You know very well that Colombia will not take action against Furiase.

— Agent Zeta (2026)

Você sabe disto.

You know this.

Você sabe onde se compra?

Do you know where to buy it?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Você sabe alguma coisa sobre nós?

Do you know anything about us?

Você sabe que ninguém poderá fazer isto melhor do que você.

You know that no one can do this better than you.

Bem, você sabe o meu nome, mas não sabe quem eu sou.

Well, you know my name, but you don't know who I am.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Você sabe onde estão os meus óculos?

Do you know where my glasses are?

Você sabe onde estamos?

Do you know where we are?