ela está

she is, she is (in a particular place)

→ ela
phrase Extremely common #317
she is Used to say that a woman or girl is in a temporary state or condition.
PO: Ela está cansada hoje.
EN: She is tired today.

Ela está em dívida para contigo.

She is indebted to you.

Ela está segura de que quer seguir essa carreira.

She is certain that she wants to pursue this career.

Graças a Deus, ela está viva.

Thank God, she is alive.

— Delicatessen (1991)

Ela está em boa forma.

She is in good shape.

Ela está a limpar os óculos.

She is cleaning her glasses.

Ela está apaixonada por ele?

Is she in love with him?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ela está a trair a mulher.

She is cheating on the woman.

No momento ela está em férias.

She is currently on vacation.

Ela está consciente?

Is she conscious?

— Bugonia (2025)

Ela está com uma flor na mão dela.

She has a flower in her hand.

Ela está acostumada a levantar cedo.

She is used to getting up early.

Ela está congelada há muito tempo?

Has she been frozen for a long time?

— Violeta (2019)

Como ela está?

How is she?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela está inconsciente!

She is unconscious!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ela está falida.

She's bankrupt.

Ela está em êxtase!

She's ecstatic!

— A Vida de Adèle (2013)

Ela está proibida de sair.

She is forbidden from leaving.

Não há por que fazer isso quando ela está inconsciente.

There's no reason to do that while she's unconscious.

— Amor de Improviso (2017)

Acho que ela está bêbada.

I think she's drunk.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela está, realmente, muito doente.

She is, indeed, very ill.

Ela está possuída.

She is possessed.

É, ela está muito feliz com o filme.

Yeah, she’s very happy with the movie.

— A Noite Americana (1973)

Ela está sozinha.

She is alone.

— Um Profeta (2009)

Ela está no ar!

She's on the air!

— As Asas do Vento (2013)

Ela está satisfeita?

Is she satisfied?

Ela está a desperdiçar tempo, não está?

She’s wasting time, isn’t she?

Ela está satisfeita com o seu salário atual.

She is satisfied with her current salary.

Mas agora ela está em licença para conhecer o mundo.

But now she’s on leave to see the world.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Acho que ela está inconsciente.

I think she's unconscious.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ela está com dores.

She is in pain.

Ela está de pé!

She is standing!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela está vestida de branco.

She is dressed in white.

Ela está de dieta.

She's on a diet.

Ela está brava?

Is she angry?

— Des vents contraires (2011)

Ela está obcecada pelos livros do Harry Potter.

She is obsessed with the Harry Potter books.

Ela está tão linda nesta foto.

She looks so beautiful in this photo.

— The Host - A Criatura (2006)

Atenção com a escada, ela está solta!

Be careful with the ladder, it's loose!

Ok, ela está segura!

Okay, she's safe!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Enquanto ela está distraída.

While she is distracted.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ela está deprimida.

She is depressed.

— A mão de Deus (2021)

Ela está a gozar contigo.

She's making fun of you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Veja como ela está em paz.

See how peaceful she is.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ela está cega de amor.

She is blinded by love.

Ela está assustada!

She's scared!

— Um Dia de Raiva (1993)

Há quanto tempo ela está assim?

How long has she been like this?

— 곡성 (2016)

Ela está apaixonada por ele.

She is in love with him.

Ela está comprometida a ele.

She is committed to him.

Mas ela está especialmente animada com essa festa.

But she is especially excited about this party.

— Parasitas (2019)

Ela está em choque.

She is in shock.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ela está muito mal.

She is very ill.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela está de coração partido por sua causa.

She is heartbroken because of you.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ela está a escrever um artigo para o jornal da escola.

She is writing an article for the school newspaper.

Ela está ferida?

Is she hurt?

— También la lluvia (2011)

Ela está acostumada a viver sozinha.

She is used to living alone.

Ela está para partir.

She is about to leave.

Mas ela está envolvida em algo complicado?

But is she involved in something complicated?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela está em trabalho de parto.

She is in labor.

— Roma (2018)

Ela está no começo dos seus vinte anos.

She is in her early twenties.

Ela está numa montanha-russa emocional.

She's on an emotional rollercoaster.

— A Criada (2025)

Agora ela está chateada.

Now she is upset.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ela está super irritada, câmbio!

She's super annoyed, over!

— Parasitas (2019)

Como ela está, doutor?

How is she, doctor?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Agora ela está casada, mas e quanto a mim?

Now she’s married, but what about me?

— Devdas (2002)

Ela está perfeita, obrigado.

She's perfect, thank you.

— Conclave (2024)

Ela está desesperadamente apaixonada.

She is desperately in love.

Ela está enterrada.

She is buried.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ela está ausente da escola há cinco dias.

She has been absent from school for five days.

Ela está a ligar-te.

She is calling you.

Ela está muito bem, obrigada.

She's doing very well, thank you.

Ela está ferida.

She is injured.

— También la lluvia (2011)

Já que ela está gravemente doente.

Because she is seriously ill.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ela está ofendida.

She is offended.

— A Arca Russa (2002)

Além do mais, ela está sozinha.

Besides, she's alone.

— Violeta (2019)

Ela está ainda mais pesada!

She is even heavier!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela está realmente morta?

Is she really dead?

— Wicked (2024)

Ela está muito melhor.

She's doing much better.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ela está determinada a cuidar de mim.

She is determined to take care of me.

— Des vents contraires (2011)

Ela está velha e gagá.

She’s old and senile.

Ela está diferente.

She seems different.

Como ela está agora?

How is she now?

— Viagem a Tóquio (1953)

Agora ela está inconsciente então o que é o uso?

Now she's unconscious, so what's the point?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ela está com ciúmes.

She is jealous.

A ave não vai embora, ela está frita.

The bird isn't leaving; it's fried.

— Бриллиантовая рука (1969)

Ela está sozinha numa terra estrangeira.

She is alone in a foreign land.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ela está magoada e canta.

She is hurt and singing.

— Diva (1981)

Ela está equivocada.

She is mistaken.

Ela está envergonhada.

She is embarrassed.

— Devdas (2002)

Ela está maravilhosa!

She is wonderful!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela está a fazer direito, não está?

She’s studying law, isn’t she?

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.

She stole a lot of money from him, so now she's in jail.

Ela está velha, feia e gorda.

She is old, ugly, and fat.

Ela está doida?

Is she crazy?

— A Criada (2016)

E agora ela está ferida.

And now she is injured.

— También la lluvia (2011)

Ela está ferida!

She's hurt!

— Mulholland Drive (2001)

Ela está entusiasmada, querida.

She’s excited, darling.

Ela está bêbada, obviamente.

She's drunk, obviously.

Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está.

She is quite happy with her life as it is.

Hoje ela está de mau humor.

She's in a bad mood today.

— Москва слезам не верит (1980)

Doutor, como ela está?

Doctor, how is she?

— Blow Out - Explosão (1981)

O marido dela morreu, mas ela está viva.

Her husband died, but she is alive.

— Jean de Florette (1986)

Por isso ela está diferente.

That's why she's different.

— Disponível Para Amar (2000)

Ela está como uma criança deve ser.

She is the way a child should be.

— A Canção do Mar (2014)

Estou em uma casa e ela está deserta.

I'm in a house and it's deserted.

— Bacurau (2019)

Ela está aborrecida.

She is upset.

— Esposas e Concubinas (1991)

Não sei, ela está brava.

I don't know, she's angry.

— A Onda (2008)

Ela está bêbada demais.

She's too drunk.

Ela está mesmo em sarilhos, não está?

She’s really in trouble, isn’t she?

Ela está no telefone na foto?

Is she on the phone in the photo?

— Parasitas (2019)

Ela está online, o que eu faço?

She's online, what should I do?

Ela está muito triste.

She is very sad.

Ela está abaixo do peso?

Is she underweight?

— Dangal (2016)

Ela está ou não, doutor?

Is she there or not, doctor?

— Chicago (2002)

Ela está segura comigo, eu cuido disso.

She's safe with me, I'll take care of her.

— Conclave (2024)

Ela está maravilhosa esta noite.

She looks wonderful tonight.

Ela está ausente.

She is absent.

Ela está grande.

She's big.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E como ela está?

And how is she?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ela está viva.

She is alive.

Ela está secretamente apaixonada por ele.

She is secretly in love with him.

Ela está decidida a cooperar com ele.

She is determined to cooperate with him.

Ela está entediada com esse romance.

She's bored with this romance.

Por que ela está tão feliz?

Why is she so happy?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

phrase Common #5,097
she is (in a particular place) Use estar to say where someone is.
PO: Ela está em casa.
EN: She is at home.

Ela está no farol.

She is at the lighthouse.

— A Canção do Mar (2014)

Ela está tão perto.

She's so close.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ela está comigo!

She's with me!

— Roma (2018)

Ela está com quem?

Who is she with?

Ela está no centro e, no entanto, está fora.

She is in the center, and yet she is outside.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ela está no sul.

She is in the south.

— Laurence para Sempre (2012)

Ela está por aí.

She's out there somewhere.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela está na metade do caminho, de qualquer maneira.

She's halfway there, anyway.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela está lá dentro.

She's in there.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ela está no trabalho, não é?

She's at work, isn't she?

Ela está na divisão de crimes violentos.

She's in the violent crimes division.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Agora ela está no céu.

Now she is in heaven.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ela está com os pais.

She is with her parents.

Ela está no topo da torre pequena!

She's at the top of the little tower!

— O Castelo no Céu (1986)

Ela está com ele.

She's with him.

Acho que ela está na cidade.

I think she's in town.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela está?

Is she there?

— Amigos Improváveis (2011)

Ela está no quarto dela?

Is she in her room?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui.

I feel like she's somewhere around here.

Sabe que ela está com o coronel.

She knows she's with the colonel.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ela está em um barco em Yichang.

She is on a boat in Yichang.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

É claro que ela está.

Of course she is.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ela está no telhado, Toki.

She's on the roof, Toki.

— A Princesa Mononoke (1997)

Agora ela está no hotel.

Now she is at the hotel.

Ela está no escritório.

She is in the office.

Ela está aí dentro?

Is she in there?

— Mystic River (2003)

Sabe em qual andar ela está?

Do you know which floor she's on?

— Marty Supreme (2025)

Ela está no céu.

She is in heaven.

— O Tempo Contigo (2019)

Ela está sobre mim!

She's on top of me!

— A Bruxa (2016)

Ela está por aqui.

She's around here.

— The Bluff (2026)

Ela está atrás de mim.

She is behind me.

Eu sei que ela está lá dentro.

I know she's in there.

— पीकू (2015)

Onde diabos ela está?

Where the hell is she?

— Anjos Caídos (1995)

O que eu queria saber é exatamente em que lugar de Tóquio ela está.

What I wanted to know is exactly where in Tokyo she is.

— Suzume (2022)

Ela está na ilha.

She is on the island.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela está ali atrás com uns amigos.

She’s back there with some friends.

Ela está aí dentro.

She's in there.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ela está com o estrangeiro?

Is she with the foreigner?

— A Idade das Sombras (2016)

Ela está atrás das nuvens.

She is behind the clouds.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela está no banho.

She's in the shower.

— Em Nome da Vingança (2002)

Ela está com ele, certo?

She's with him, right?

— O Maquinista (2004)

Ela está com ele?

Is she with him?

— Control (2007)

Ela está no corredor da morte.

She's on death row.

Ela está nos fundos!

She's in the back!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)