she is
Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está.
She is quite happy with her life as it is.
Ela está acostumada a viver sozinha.
She is used to living alone.
Ela está de coração partido por sua causa.
She is heartbroken because of you.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ela está secretamente apaixonada por ele.
She is secretly in love with him.
Ela está interessada em aprender novas idéias.
She is interested in learning new ideas.
Is she satisfied?
Posso desamarrar, mas ela está fora de controle.
I can untie her, but she's out of control.
— Anora (2024)
Ela está com os pais de sua falecida esposa.
She is with his late wife's parents.
— Justiça Artificial (2026)
Ela está no centro e, no entanto, está fora.
She is in the center, and yet she is outside.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
É, ela está muito feliz com o filme.
Yeah, she’s very happy with the movie.
— A Noite Americana (1973)
She is jealous.
Ela está na divisão de crimes violentos.
She's in the violent crimes division.
— Memórias de um Assassino (2003)
Ela está sozinha no quarto lendo um livro.
She is alone in the bedroom reading a book.
She is in the bathroom.
Daí, de repente, eu chego em casa, e ela está no meu quarto.
Then, suddenly, I get home, and she's in my room.
— Elefante (2003)
Ela está maravilhosa esta noite.
She looks wonderful tonight.
Ela está do nosso lado, não está contra nós.
She is on our side, not against us.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
É melhor evitá-la agora pois ela está violenta.
It's better to avoid her for now because she's violent.
Ela está ansiosa para conhecê-lo.
She is eager to meet him.
Ela está desesperadamente apaixonada.
She is desperately in love.
She is in the office.
A ave não vai embora, ela está frita.
The bird isn't leaving; it's fried.
— Braço de Diamante (1969)
Mas agora ela está em licença para conhecer o mundo.
But now she’s on leave to see the world.
— A Garota Ideal (2007)
She is much better today.
She is with her parents.
Ela está no começo dos seus vinte anos.
She is in her early twenties.
Mas ela está especialmente animada com essa festa.
But she is especially excited about this party.
— Parasita (2019)
Ela está no quarto, ela não está muito bem.
She is in the room, she is not feeling very well.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
She's in good hands.
Ela está ali atrás com uns amigos.
She’s back there with some friends.
She is in love with him.
Eu queria saber se ela está chateada por eu ter me esquecido dela.
I wanted to know if she's upset that I forgot about her.
— As Memórias de Marnie (2014)
She is very sad.
Ela está ansiosa para encontrá-lo.
She is looking forward to meeting him.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Ela está de fato aqui a pedido específico do Cardeal Tremblay.
She is indeed here at the specific request of Cardinal Tremblay.
— Conclave (2024)
Pode ser agora, porque ela está realmente doente.
It could be now, because she is really sick.
— Diários de Motocicleta (2004)
Ela está determinada a cuidar de mim.
She is determined to take care of me.
— Des vents contraires (2011)
She's drunk, obviously.
Ela está, realmente, muito doente.
She is, indeed, very ill.
Ela está acostumada a levantar cedo.
She is used to getting up early.
Ela está de cama com um resfriado.
She is in bed with a cold.
Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa.
When my wife crosses her arms and stamps her feet, I know she’s upset.
Ela está na metade do caminho, de qualquer maneira.
She's halfway there, anyway.
— O Segredo de Aman (2003)
Você não vai me dizer onde ela está.
You aren't going to tell me where she is.
— Preso na Escuridão (1997)
Ela está no corredor da morte.
She's on death row.
Acho que ela está ansiosa por conhecê-la.
I think she's eager to meet her.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eu acho que ela está do nosso lado, mas não tenho certeza.
I think she's on our side, but I'm not sure.
Acho que ela está no quarto com a barra.
I think she’s in the bedroom with the barbell.
— Anora (2024)
No momento ela está em férias.
She is currently on vacation.
She is committed to him.
Ela está satisfeita com o seu salário atual.
She is satisfied with her current salary.
Desde quando ele começou com este papo de que ela está nos esgotos?
Since when did he start with this talk about her being in the sewers?
— O Hospedeiro (2006)
She is mistaken.
Sabe que ela está com o coronel.
She knows she's with the colonel.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Mas ela está envolvida em algo complicado?
But is she involved in something complicated?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Mary me disse que ela está desesperada para fazer isso.
Mary told me that she's desperate to do this.
She is behind me.
Ela está online, o que eu faço?
She's online, what should I do?
Ela está com a peste, não é, mamãe?
She's got the plague, doesn't she, Mom?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Alguns vizinhos me ligaram e disseram que ela está ferida.
Some neighbors called me and said she is injured.
— Conflito das Águas (2011)
Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui.
I feel like she's somewhere around here.
Ela está sozinha lá, descansando um pouco.
She's there alone, resting a bit.
— Служебный роман (1977)
O que eu queria saber é exatamente em que lugar de Tóquio ela está.
What I wanted to know is exactly where in Tokyo she is.
— Suzume (2022)
Ela está casando com Rohit, mas ama você.
She is marrying Rohit, but she loves you.
— O que o Coração Deseja (2001)
Ela está rodando feito barata tonta.
She’s running around like a chicken with its head cut off.
— Férias de Amor (1955)
She is getting old.
Ela está nos esperando na esquina perto do banco.
She's waiting for us on the corner near the bank.
Ela está costurando um vestido.
She is sewing a dress.
Ela está escovando os cabelos.
She is brushing her hair.
Ela está seguindo os passos da irmã.
She is following in her sister's footsteps.
— Tron: Ares (2025)
Só o que sabemos é que ela está te procurando.
All we know is that she's looking for you.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
She is heating the water.
Olhe a sua mãe, ela está irritando a senhora Gentile.
Look at your mother; she's annoying Mrs. Gentile.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Parece que ela está ocultando alguma coisa.
It seems like she's hiding something.
Lá em cima ela está flutuando, e talvez esteja olhando aqui para nós.
Up there she is floating, and perhaps she is looking down at us.
— Adeus, Lênin! (2003)
Ela está falando no telefone agora.
She's talking on the phone right now.
She's burning with fever.
Não acha que ela está cooperando fácil demais?
Don't you think she's cooperating a little too easily?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Ela está agora me oferecendo àquele velho monstro.
She is now offering me to that old monster.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Ela está enterrando seu dinheiro na areia.
She is burying her money in the sand.
Ela está escovando seu cabelo.
She is brushing her hair.
Ela está ensinando inglês aos estudantes.
She is teaching English to the students.
Ela está pondo as crianças para dormir.
She is putting the children to bed.
Embora seja quase escuro, ela está vagando por ai em algum lugar.
Even though it's almost dark, she's wandering around somewhere.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Ela está praticando com o violino agora.
She is practicing with the violin now.