can be so
Como Tom pode ser tão burro?
How can Tom be so stupid?
O silêncio pode ser tão poderoso quanto as palavras.
Silence can be as powerful as words.
Como alguém pode ser tão insistente!
How can someone be so persistent!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)