pura

pure

p u ɾ ɐ → puro
pur pure + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #4,030
pure
PO: A água desta fonte é pura.
EN: The water from this spring is pure.
Forms of puro
MasculineFeminine
Singular — pura

Ofereça-lhes o copo de água pura.

Offer them a glass of pure water.

— Malcolm X (1992)

Pura coincidência.

Pure coincidence.

— O Conformista (1971)

Ela é tão pura quanto a minha música.

She is as pure as my music.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pura verdade.

Pure truth.

— მონანიება (1987)

Isto não é arte, é pura propaganda.

This is not art; it is pure propaganda.

— También la lluvia (2011)

Ele disse estar feliz ao lado de uma jovem pura.

He said he was happy alongside a pure young woman.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Parece mais pura.

It seems purer.

Essa ciência é muito chata, química é pura fórmula.

That subject is really boring; chemistry is all formulas.

— Москва слезам не верит (1980)

Esta é a pura verdade.

This is the plain truth.

— Ikiru - Viver (1952)

Não dá para acreditar, mas é a pura verdade, não é, "Jorginho"?

It's hard to believe, but it's the absolute truth, isn't it, "Jorginho"?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ela era pura como as estrelas.

She was as pure as the stars.

— Vale Abraão (1993)

Não lhe digo nada mais que a pura verdade.

I’m telling you nothing but the plain truth.

Bem-vindos à matemática pura, à terra da solidão.

Welcome to pure mathematics, to the land of solitude.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

A mais pura verdade.

The absolute truth.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pura fantasia.

Pure fantasy.

— Durante la tormenta (2018)

Pura formalidade.

Pure formality.

— State and Main (2000)

É a pura verdade.

That's the pure truth.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu sei, foi pura insanidade.

I know, it was pure insanity.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tem o dobro de pureza, a mais pura que eu já vi nas ruas.

It's twice as pure, the purest I've ever seen on the streets.

— Gangster Americano (2007)

Foi pura loucura.

It was pure madness.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ela era jovem, pura, contente e inocente.

She was young, pure, happy, and innocent.

Era a pura verdade.

It was the pure truth.

— Guerra e Paz (1968)

Não podemos fazer isso assim, pura e simplesmente.

We simply can't do it that way.

— O Pagador de Promessas (1962)

Beleza pura!

Pure beauty!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas nunca antes, por pura preguiça, anotou-se lixo tão grande.

But never before had anyone written down such utter rubbish out of sheer laziness.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Pura e simples.

Pure and simple.

— Rebeca (1940)

Exceto por pura maldade, nunca estive perto dele.

Except out of sheer malice, I've never been close to him.

— Manon das Nascentes (1986)

Então, o livro é pura invenção?

So, is the book pure fiction?

— Durante la tormenta (2018)

É água pura do mar.

It’s pure seawater.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ela era boa, pura e bondosa.

She was good, pure, and kind.

— Guardiões da Noite (2004)

O que me pesa é que nem uma só me inspirou uma afeição pura.

What weighs on me is that not a single one inspired pure affection in me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Isso é pura perda de tempo.

This is a complete waste of time.

Miséria pura.

Pure misery.

— Служебный роман (1977)

Com o qual eu quero afirmar o conceito de autoridade na sua forma mais pura.

With this, I want to affirm the concept of authority in its purest form.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E a paz de espírito não tem nada de matemática pura.

And peace of mind has nothing to do with pure mathematics.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

É crueldade pura.

It's pure cruelty.

— Bugonia (2025)

Não, é a pura verdade.

No, it's the pure truth.

— O Sacrifício (1986)

Não podemos trabalhar na pele que é pura cicatriz.

We cannot work on skin that is nothing but scar tissue.

— Preso na Escuridão (1997)

É, carne humana pura e orgânica.

Yes, it's pure, organic human flesh.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Isso é a pura verdade.

That's the pure truth.

— State and Main (2000)

Deveria ser pura e inocente para sempre.

She should remain pure and innocent forever.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

E eles disseram a pura verdade.

And they told the pure truth.

— Москва слезам не верит (1980)

Não seja tolo, é lã pura.

Don't be silly, it's pure wool.

— Rebeca (1940)

Poesia pura.

Pure poetry.

— Ratatui (2007)

Chantagem não é tão pura nem tão simples.

Blackmail is neither pure nor simple.

— Rebeca (1940)

Só parece pura, pois o sangue é facilmente lavado.

It only appears pure because blood is easily washed away.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vejam, rapazes, fêmea pura!

Look, boys—pure female!

— Delicatessen (1991)

"A cor da neve pura."

The color of pure snow.

— Malcolm X (1992)

Isso tudo é pura imaginação.

This is all pure imagination.

— Manon das Nascentes (1986)

Não o podemos pura e simplesmente demitir.

We simply can't fire him.

Pura paixão, pura vida.

Pure passion, pure life.

— Paraíso Perdido (2018)

Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura.

Bach managed to transform music into pure melancholy.

Os bons têm a alma pura, leve como um pássaro, que voa com facilidade.

Good people have a pure soul, light as a bird, that flies with ease.

— მონანიება (1987)

Sounds similar to