script, screenplay, itinerary
Então, gostou do roteiro?
So, did you like the script?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Eu nunca vi um roteiro completo.
I have never seen a complete script.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Que roteiro!
What a script!
— Quando o Coração Floresce (1955)
Está no roteiro!
It's in the script!
— A Noite Americana (1973)
Está no seu roteiro.
It's on your itinerary.
Gostou de ser responsável pelo roteiro?
Did you enjoy being responsible for the script?
É roteiro.
It's a script.
— Marty Supreme (2025)
Comendador, acabo de concluir um roteiro sobre as armas nucleares.
Commander, I have just finished a screenplay about nuclear weapons.
— Oito e Meio (1963)
Seu roteiro nos trouxe aqui.
Your itinerary brought us here.
Aí, só uma coisinha do roteiro.
Okay, just one small thing about the script.
— Anaconda (2025)
Não está no roteiro!
It's not in the script!
Que roteiro?
What script?
— Caché (2005)
Um roteiro?
A script?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Aí, como é que iam fazer no seu roteiro?
So, how were they going to incorporate that into their itinerary?
Isso estava no roteiro?
Was that in the script?
É porque tá no seu roteiro.
It's because it's in your script.
Não está no roteiro, mas assim fica melhor.
It's not in the script, but it's better this way.
Adorei seu roteiro.
I loved your script.
Está escrevendo um roteiro para teatro.
He is writing a script for the theater.
Afinal, há um roteiro, uma página, uma idéia?
So, is there a script, a page, an idea?
Tenho um bom roteiro sobre poluição.
I have a good script about pollution.
O filme se passará em Paris e não temos roteiro.
The film will be set in Paris and we don't have a script.
Essa série tem um roteiro tão idiota que dá raiva.
This series has such a stupid script that it's infuriating.
Não encontrei Madri no roteiro.
I didn't find Madrid on the itinerary.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)