rispetto a

compared to

→ rispetto

phrase Uncommon #14,750

compared to Used to compare two things, people, or times. In some contexts it can also mean 'in relation to' or 'with respect to.'

IT: Lei parla molto più velocemente rispetto a me.

EN: She speaks much faster than me.

Ma quanto guadagna tua sorella rispetto a te?

But how much does your sister earn compared to you?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

L'opposto rispetto a qui.

The opposite of here.

— I lunedì al sole (2002)

I giovani di oggi hanno sfide diverse rispetto a quelle dei loro genitori.

Young people today have different challenges than their parents.

Un uomo sposato con figli vede il mondo in modo diverso rispetto a prima.

A married man with children sees the world differently than before.

A sinistra rispetto a cosa?

To the left of what?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Mi importa decisamente meno di quello che pensa la gente rispetto a prima.

I care much less about what people think than I used to.

Ci sono meno automobili rispetto a Hong Kong.

There are fewer cars than in Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lei sta molto meglio oggi rispetto a ieri.

She is much better today than she was yesterday.

Solo rispetto a certa gente.

Only in comparison to certain people.

— La storia fantastica (1987)

Tom ha due giocattoli in più rispetto a Mary.

Tom has two more toys than Mary.

Sta molto meglio oggi rispetto a ieri.

He's much better today than he was yesterday.

La vita qui è più complicata rispetto a quella a cui sei abituato.

Life here is more complicated than what you're used to.

— Porco Rosso (1992)

Lei ha un aspetto diverso rispetto a se stesso?

Do you look different from how you used to?

— Lui è tornato (2015)

Rispetto a quello che è successo, la nostra linea era piuttosto moderata, direi.

Compared with what happened, I’d say our position was rather moderate.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima.

Fewer students are studying German than before.

Il clima qui è più mite rispetto a Mosca.

The climate here is milder than in Moscow.

È molto più deliziosa oggi rispetto a ieri.

It's much more delicious today than it was yesterday.

Il male fisico è niente rispetto a quello emotivo.

Physical pain is nothing compared to emotional pain.

Rispetto a King, questo qui è un frate.

Compared to King, this one is a friar.

— Malcolm X (1992)