saw
Tom vide del sangue.
Tom saw blood.
Nessuno vide più Marreco nella favela.
No one ever saw Marreco in the favela again.
— City of God (2002)
Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi.
Tony saw green fields and small, quiet villages.
L'unico che vide il finto Dietrichson sta seduto lì fuori.
The only person who saw the fake Dietrichson is sitting out there.
— La fiamma del peccato (1944)
Nessuno lo vide rubare il libro.
No one saw him steal the book.
Quando vide l'ufficiale di polizia, scappò.
When he saw the police officer, he ran away.
La ladra scappò quando vide il poliziotto.
The thief ran away when she saw the policeman.
Tom smise di piangere non appena vide Mary e John.
Tom stopped crying as soon as he saw Mary and John.
Vide qualcuno dietro gli alberi.
He saw someone behind the trees.
She saw him at the station.
Tom vide Mary al supermercato.
Tom saw Mary at the supermarket.
Vide un quaderno che non aveva mai visto.
He saw a notebook he had never seen before.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom vide Mary rompere la finestra.
Tom saw Mary break the window.
Tom vide che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.
Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.
Non vide che gli eroi della classe operaia persero il lavoro.
He didn't see that working-class heroes lost their jobs.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Ci fu chi disse che ero stato io e chi invece vide che non ero stato io.
There were those who said it was me and those who saw that it wasn't me.
— Carandiru (2003)
La vide studiare alla sua scrivania.
He saw her studying at her desk.
Sami vide la bottiglia di champagne.
Sami saw the bottle of champagne.
Lei vide il mio nome scritto sulla parete.
She saw my name written on the wall.
Capì tutto come vide l'espressione sul suo viso.
He understood everything as he saw the expression on her face.
Mary vide che si sbagliava.
Mary saw that she was wrong.
He saw the dog attack him.
He saw him at the station.
Vide quattro generazioni della sua famiglia e morì vecchio e contento.
He saw four generations of his family and died old and happy.
— Leviathan (2014)
Tom vide Mary solo una volta.
Tom saw Mary only once.
He told me what he saw.
Nel momento in cui mi vide lei cominciò a ridere.
The moment she saw me she started laughing.
Sami vide del sangue.
Sami saw blood.
Tom vide del sangue dappertutto.
Tom saw blood everywhere.
Mary non era impressionata da quello che vide.
Mary was not impressed by what she saw.
Tom la vide all'aeroporto.
Tom saw her at the airport.
She saw a cartoon.
He said he didn't see anything.
Mary vide uscire Tom dall'albergo con Conchita.
Mary saw Tom leave the hotel with Conchita.
Mary si vide allo specchio.
Mary saw herself in the mirror.
Pinocchio si voltò e vide un grosso grillo che saliva lentamente su per il muro.
Pinocchio turned around and saw a large cricket slowly climbing up the wall.
Quando vide il poliziotto corse via.
When he saw the policeman he ran away.
Mary la vide all'aeroporto.
Mary saw her at the airport.
Sami vide Layla alla festa.
Sami saw Layla at the party.
Tom vide che Mary era ancora addormentata.
Tom saw that Mary was still asleep.
Sami vide il padre di Layla.
Sami saw Layla's father.
Tom vide il giornale sul pavimento e lo raccolse.
Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
Lui mi vide, mi annusò, e ascoltò la mia storia.
He saw me, sniffed me, and listened to my story.
— Decision to Leave (2022)
Tom in realtà non vide l'incidente.
Tom didn't actually see the accident.
Leon non vide Amelia per il resto della giornata.
Leon didn’t see Amelia for the rest of the day.
The teacher saw me naked.
Sami non vide mai un dottore.
Sami never saw a doctor.
Vide i suoi genitori litigare.
He saw his parents arguing.
Nobody saw it.
He saw the news.
E vide che era ciò che noi facevamo.
And he saw that that was what we did.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Boris vide Rima alla festa.
Boris saw Rima at the party.
Lei lo vide rompere la finestra.
She saw him break the window.
He screamed when he saw the snake.
Cambiò completamente idea come vide i risultati dell'esame.
He completely changed his mind when he saw the test results.
Mary disse che non vide mai Tom.
Mary said she never saw Tom.
Sami vide Layla.
Sami saw Layla.
Un soldato che faceva la guardia vide passare la figlia del Re.
A soldier who was keeping guard saw the King's daughter pass by.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Tom vide cosa stava facendo Mary.
Tom saw what Mary was doing.
La vide uscire dal suo ufficio.
He saw her coming out of his office.
Un giorno vide una luce brillare in una canna di bambù.
One day, he saw a light shining inside a bamboo stalk.
— La storia della principessa splendente (2013)
She saw the news.
Lei scoppiò a ridere quando mi vide.
She burst out laughing when she saw me.
Tom vide un incidente mentre andava a scuola.
Tom saw an accident on his way to school.
Tom aprì gli occhi e vide Mary.
Tom opened his eyes and saw Mary.
Disse che non vide nessun altro.
He said he didn’t see anyone else.
O semplicemente non vide quel gesto così generoso?
Or did he simply not see that generous gesture?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
He saw the doctor.
He saw the girl.
Vide un coniglio nel suo cortile.
He saw a rabbit in his yard.
Julio vide Tenoch che andava dal dentista.
Julio saw Tenoch going to the dentist.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Ziri vide il cavallo.
Ziri saw the horse.
Tom vide Mary guardare la TV.
Tom saw Mary watching TV.
Nicholas vide subito il problema.
Nicholas immediately saw the problem.
Skura vide un dottore.
Skura saw a doctor.
Tom vide Mary.
Tom saw Mary.
Scoppiò a ridere quando mi vide.
He burst out laughing when he saw me.
He saw her at the airport.
Disse che vide qualcosa di spaventoso.
He said he saw something scary.