mi tratti

you treat me

→ mi
phrase Uncommon #13,990
you treat me Often followed by a word or phrase describing how you treat someone, such as “così” (like this) or “come…” (like…).
IT: Perché mi tratti così?
EN: Why are you treating me like this?

Io non voglio che lei mi tratti in modo diverso.

I don't want her to treat me differently.

Perché mi tratti così?

Why do you treat me like this?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho solo bisogno che mi tratti da uomo.

I just need you to treat me like a man.

— The Smashing Machine (2025)

Dawn, non è possibile che mi tratti in questa maniera?

Dawn, is it not possible that you treat me this way?

— The Smashing Machine (2025)

Voglio aiutarti e mi tratti come un coglione, tenente!

I want to help you and you treat me like an idiot, Lieutenant!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non voglio che tu mi tratti in modo diverso.

I don't want you to treat me differently.

Non mi tratti come una bambina.

Don't treat me like a little girl.

Perché mi tratti come una ragazzina.

Because you treat me like a little girl.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sono venuto a combattere e mi tratti come un imbecille!

I came to fight and you treat me like an imbecile!

— Va' e vedi (1985)

E poi mi tratti da bugiardo.

And then you call me a liar.

— Sirat (2025)

Io mi preoccupo per te, e tu mi tratti in questo modo!

I care about you, and you treat me this way!

— Porco Rosso (1992)

Mi tratti come una ragazzina, ecco perché non riesco"a venire"!

You treat me like a little girl—that’s why I can’t come!

— Hollywood, Vermont (2000)