può farlo

can do it

→ potere

phrase Common #6,610

can do it Used to express ability, permission, or possibility for a previously mentioned action. Often refers back to something already understood from context.

IT: Chiunque può farlo.

EN: Anyone can do it.

Secondo te il Northwestern non può farlo?

You think Northwestern can't do it?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Se un amico non capisce i tuoi problemi, chi altri può farlo?

If a friend doesn't understand your problems, who else can?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non può farlo per lui.

He can't do it for him.

Mary dice che non può farlo.

Mary says she can't do it.

Può farlo lei?

Can you do it?

— Der Hauptmann (2018)

Ma può farlo solo domani.

But he can only do that tomorrow.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Può farlo sorridere?

Can it make him smile?

Babbo Natale può farlo.

Santa Claus can do it.

— Nessuno lo sa (2004)

Va bene, può farlo.

Okay, you can do it.

— The Brutalist (2024)

Tom può farlo qua.

Tom can do it here.

Nessuno può farlo.

Nobody can do it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Solamente Tom può farlo.

Only Tom can do it.

Tom e solamente Tom può farlo.

Tom and only Tom can do it.

Mary ha detto che può farlo.

Mary said she can do it.

Può farlo con me?

Can you do it with me?

Non può farlo!

He can't do that!

— L'uomo dei sogni (1989)

Può farlo scendere lei a questo indirizzo?

Could you drop him off at this address?

— Central do Brasil (1998)

È mia moglie, può farlo.

She's my wife; she can do it.

— Anora (2024)

Può farlo?

Can he do it?

— Leviathan (2014)

Arbitro, non può farlo.

Referee, you can't do that.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ha detto che non può farlo.

He said he can't do it.

Non può farlo nessuno, nemmeno il presidente.

Nobody can do it, not even the president.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

L'Anello Qiankun è l'unica cosa che può farlo tornare in sè!

The Qiankun Ring is the only thing that can bring him back to his senses!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Guardate, può farlo anche ora.

Look, you can do it now too.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Può farlo lei per me?

Can you do it for me?

— Der Hauptmann (2018)

Non può farlo.

He can't do it.

— Prova a prendermi (2002)

Può farlo se vuole.

He can do it if he wants.

Perché Tom non può farlo?

Why can't Tom do it?

Mary può farlo se le piace.

Mary can do it if she likes.

Sa che può farlo.

He knows he can do it.

È vero, solo Dio può farlo.

It's true, only God can do that.

— I visitatori (1993)

Può farlo anche a me?

Can you do it for me too?

— Il tamburo di latta (1979)

Non può farlo qui dentro.

He can't do it in here.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Può farlo per me?

Can you do this for me?

— Conclave (2024)

Se qualcuno può farlo, sei tu.

If anyone can do it, you can.

Sia buona, lei può farlo.

Please be kind; you can do it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Forse Tom può farlo per noi.

Maybe Tom can do that for us.

Chi può farlo?

Who can do it?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Nezuko può farlo!

Nezuko can do it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Può farlo di nuovo.

You can do it again.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non può farlo, è la cameriera migliore.

She can't do it, she's the best waitress.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Può farlo se le piace.

She can do it if she likes.

Perché non può farlo?

Why can't he do it?

Sei l'unico che può farlo.

You're the only one who can do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ha detto che può farlo.

He said he can do it.

Qualche bambino può farlo.

Some kids can do it.

Se lui non può farlo, dobbiamo restare noi.

If he can't do it, we have to stay.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tu sei l'unico che può farlo.

You’re the only one who can do it.

— L'organo genocida (2017)