Yap.Town

il sindaco

the mayor

→ il
phrase Common #7,694
the mayor The masculine form; the feminine form is la sindaca.
IT: Il sindaco parlerà con i cittadini domani.
EN: The mayor will speak with the citizens tomorrow.

Il sindaco Beccaria è morto.

Mayor Beccaria is dead.

Sì, io sono il sindaco.

Yes, I am the mayor.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.

The mayor recognized his services to the city.

Il sindaco?

The mayor?

— Hollywood, Vermont (2000)

Portami il Codice Penale e chiama il sindaco.

Bring me the Penal Code and call the mayor.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

Per strada si fermerà un'auto di servizio e il sindaco mi farà salire.

A service car will stop in the street, and the mayor will have me get in.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Forse dovrei chiamare il sindaco.

Maybe I should call the mayor.

— Trappola di cristallo (1988)

Oh, è il sindaco.

Oh, it's the mayor.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sa chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

Il sindaco del comune di Serra Verde, Tony Junior!

The mayor of the municipality of Serra Verde, Tony Junior!

— Bacurau (2019)

Papet vuole vedere te e il sindaco.

Papet wants to see you and the mayor.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tu sai chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

Il sindaco sapeva chi era nostro padre.

The mayor knew who our father was.

— I peccatori (2025)

Forse uccide il sindaco, poi tu vinci e lo aiuti a diventare sceriffo.

Maybe he kills the mayor, then you win and help him become sheriff.

— Eddington (2025)

Tom Jackson è stato il sindaco.

Tom Jackson was the mayor.

Ho il sindaco e tutta la città con me.

I have the mayor and the whole city behind me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei sa chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

C'è dell'altro, il sindaco ha saputo tutto.

There's more: the mayor found out everything.

— Una pallottola spuntata (2025)

Magari ho scelto il sindaco sbagliato.

Maybe I chose the wrong mayor.

— Zootropolis 2 (2025)

E anche il sindaco e gli altri lo sanno.

And the mayor and the others know it too.

— Vivere (1952)

Sono io, perché sono il sindaco, e questo perché ho un telefono!

It's me, because I'm the mayor, and that's because I have a telephone!

— Manon delle sorgenti (1986)

È morto il sindaco Beccaria.

Mayor Beccaria has died.

Il sindaco ha negato di aver preso una mazzetta.

The mayor denied taking a bribe.

Sarà divertente quando il sindaco le farà il culo.

It'll be funny when the mayor kicks her ass.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il sindaco vinse le elezioni.

The mayor won the election.

Ecco Yustín, il sindaco.

Here’s Yustín, the mayor.

— Va' e vedi (1985)

Oggi il sindaco lo ha definito sbagliato ad ogni livello.

Today the mayor called it wrong on every level.

— Eddington (2025)

Il sindaco ci ha dato carta bianca!

The mayor gave us free rein!

— Hollywood, Vermont (2000)

Il sindaco non ha tutto il giorno.

The mayor doesn't have all day.

— The Brutalist (2024)

È arrivato il sindaco.

The mayor has arrived.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sapete chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

Ho scelto il sindaco sbagliato?

Did I choose the wrong mayor?

— Zootropolis 2 (2025)

Il sindaco di Kyoto.

The mayor of Kyoto.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Il sindaco sta prendendo Sandra con la forza!

The mayor is taking Sandra by force!

— Bacurau (2019)

Venite, c'è il sindaco!

Come, the mayor is here!

— L'odio (1995)